κληρικός oor Turks
κληρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks
papaz
Και πώς ένας φτωχός κληρικός θα ανταπεξέλθει σ'αυτά τα δείπνα και τους χορούς?
Peki fakir bir papaz bütün bu yemek ve partileri nasıl karşılayacak?
rahip
Θα τα πούμε αυτά, όταν ο κληρικός φτάσει στον παράδεισο, λιγάκι νωρίτερα απ`ότι υπολόγιζε.
Nasıl olsa rahip dostumuzun beklenenden daha kısa bir sürede... cennetine kavuştuğunu göreceğiz.
din adamı
Είναι μάλιστα πιθανό να τους το έχει πει αυτό κάποιος κληρικός.
Hatta bir din adamı, onları böyle suçlamış olabilir.
keşiş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος Προτεστάντης επίσκοπος έγραψε στους κληρικούς του: ‘[Ο Χίτλερ] έχει σταλεί σε εμάς από τον Θεό’».
Yabaya benziyorjw2019 jw2019
Ο κληρικός Χάρι Έμερσον Φόσντικ παραδέχτηκε: «Ακόμη και στις εκκλησίες μας έχουμε βάλει τις πολεμικές σημαίες . . .
Bir hikaye anlatıp bizi neşelendirinjw2019 jw2019
Αργότερα, ο κληρικός αναλογίστηκε τους πολλούς άλλους που χρειάζονταν Γραφές και συζήτησε το πρόβλημα με φίλους του στο Λονδίνο.
Sanmıyorum Fergusjw2019 jw2019
12 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου είναι πιο αξιόμεμπτοι όσον αφορά την αιματοχυσία απ’ ό,τι οι άλλοι θρησκευτικοί ηγέτες.
Hiç bir zaman domuz olmayacağını söylemiştinjw2019 jw2019
Ο Λούκαρις ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήσει αυτή την καινούρια ευκαιρία για να μορφώσει τους Ορθόδοξους κληρικούς και λαϊκούς εκδίδοντας μια μετάφραση της Γραφής καθώς και θεολογικά φυλλάδια.
Bir tane yedek öldürdükjw2019 jw2019
Ένας κληρικός με πολιτική δραστηριότητα σε μια Δυτική χώρα που είναι πλημμυρισμένη από κοσμικότητα κι ανηθικότητα είπε: «Οι Χριστιανοί θα πρέπει να επιδείξουν μια σκληρή μαχητική στάση . . . αλλιώς χαθήκαμε.»
Bir röportaj yapacaktımjw2019 jw2019
10 Οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου, που επιζητούν να έχουν καλή υπόσταση σ’ αυτόν τον κόσμο, δεν έχουν τα προσόντα ούτε είναι ικανοί γι’ αυτή την ανιδιοτελή υπηρεσία.
Bulabileceğin herşeyi getirjw2019 jw2019
Σουηδός κληρικός και θεολόγος.
Mac.Nasıl gidiyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τούτοις, αυτοί οι πρώτοι Ουαλδένσιοι κατανοούσαν τη Γραφή αρκετά καλά ώστε ν’ απορρίπτουν τη λατρεία εικόνων, τη μετουσίωση, τον νηπιοβαπτισμό, το καθαρτήριο, τη λατρεία της Μαρίας, τις προσευχές στους αγίους, το προσκύνημα του σταυρού και των λειψάνων, τη μετάνοια στην επιθανάτιο κλίνη, την εξομολόγηση σε κληρικούς, τις λειτουργίες για τους νεκρούς, την παπική άφεση και τα συγχωροχάρτια, την αγαμία των ιερέων και τη χρήση σαρκικών όπλων.
Sanat elestirmeni falan mısın?jw2019 jw2019
Το Φεβρουάριο του 1987, δικαστές του Μιλάνου εξέδωσαν εντάλματα σύλληψης για τρεις κληρικούς του Βατικανού, περιλαμβανομένου και ενός Αμερικανού αρχιεπισκόπου, κατηγορώντας τους ως συνεργούς σε δόλια χρεοκοπία, αλλά το Βατικανό απέρριψε την αίτηση για έκδοση αυτών των ατόμων.
Parmağımı şaklattığım an bir dileğim yerine gelecek olsa,...... bu dileğim nasıl göründüğümle ilgili olmazdıjw2019 jw2019
(Αποκάλυψις 16:16) Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούν τη λέξη αποκλειστικά και μόνο οι κληρικοί.
Ne de olsa kocam, sürmeyi öğrenmem konusunda...... sürekli ısrar ediyordujw2019 jw2019
Σκεφτόμουν: ‘Πώς μπορούν να λένε αυτοί οι κληρικοί ότι εκπροσωπούν τον Ιησού Χριστό, ο οποίος προειδοποίησε: «Όλοι εκείνοι που παίρνουν σπαθί θα αφανιστούν με σπαθί»;’—Ματθαίος 26:52.
Gariplik uzmanı ile konuşacağımjw2019 jw2019
19 Ο Χριστιανικός κόσμος—κυρίως οι κληρικοί και τα εξέχοντα μέλη του—έχει αποκτήσει με απατηλά μέσα πολλά πράγματα που θα έπρεπε να ανήκουν στον κοινό λαό, τον οποίο καταδυνάστευε και εξακολουθεί να καταδυναστεύει.
Bu yüzden, bu iş bitene kadar...... birlikte görülmemeliyizjw2019 jw2019
13 Έχουν ‘καθαριστεί πλήρως’ οι σύγχρονοι κληρικοί;
Şunun sesini birazcık açabilir misiniz?jw2019 jw2019
Ο κληρικός εγγυήθηκε ότι ο Θεός οπωσδήποτε θα εξέχεε την ευλογία του.
Beni neyin sinirlendirdiğini biliyor musun?jw2019 jw2019
Γιατί δεν παίρνεις την τιμή της εκτέλεσης, Κληρικέ
Charlestown Chiefs diski aldı ve buzda kayıyor gibi görünüyoropensubtitles2 opensubtitles2
Καλημέρα, Κληρικέ
Ceplerinizi boşaltınopensubtitles2 opensubtitles2
Η ασθένεια, η πείνα ή τα δυστυχήματα δεν αφήνουν τα βρέφη να ζήσουν μια πλήρη ζωή, και οι κληρικοί λένε ότι τώρα αυτά απολαμβάνουν ουράνια μακαριότητα, ίσως μάλιστα ως άγγελοι!
Yapılacak çok iş varjw2019 jw2019
Κάποιος Προτεστάντης κληρικός ο οποίος ήταν ένοχος για υπεξαίρεση ενός μεγάλου χρηματικού ποσού από μέλη της εκκλησίας του είπε ότι τώρα είχε βρει την αλήθεια και πως, όταν θα εξέτιε την ποινή του, θα βοηθούσε μέλη της εκκλησίας του να γίνουν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Sözleşmeyi bozdunjw2019 jw2019
Το Νοέμβριο του 1987, όταν η πρωθυπουργός της Βρετανίας έκανε έκκληση στους κληρικούς να παράσχουν ηθική ηγεσία, ο εφημέριος μιας Αγγλικανικής εκκλησίας είπε: «Οι ομοφυλόφιλοι έχουν το ίδιο δικαίωμα να εκφράζονται σεξουαλικά όπως και οποιοσδήποτε άλλος· εμείς θα πρέπει να ψάχνουμε για τις καλές πλευρές του ζητήματος και να ενθαρρύνουμε την πιστότητα [ανάμεσα σε ομοφυλοφίλους]».
Neredeyse geldik.- Bundan emin misiniz efendim?jw2019 jw2019
Ωστόσο, όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, παρατήρησε ότι οι ίδιοι κληρικοί που προηγουμένως προσεύχονταν για τη νίκη της Πολωνίας επί των Γερμανών εισβολέων ανέπεμπαν τώρα ευχαριστήριες προσευχές για τις επιτυχίες του Χίτλερ!
Yanlış evi seçtin, ahbap!jw2019 jw2019
Αφού εξέτασε τα γεγονότα, η επιτροπή υποχρέωσε τους κληρικούς να παραδεχτούν δημόσια ότι η αιτία του προβλήματος δεν ήταν οι Μάρτυρες, αλλά ο επικεφαλής κληρικός.
Bu evde Juan' dan bahsetmiyoruz!- Ona bir şey mi oldu?jw2019 jw2019
Όπως ήταν φυσικό, αυτό εξόργισε ακόμη περισσότερο τους κληρικούς εναντίον του Τίντεϊλ και των πεποιθήσεών του.
Çocuktan daha fazla bir şeysinjw2019 jw2019
Το 1932 ένας κληρικός συννελήφθη για φόνο.
Seni koklayabiliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειρουργοί, επιστήμονες, δικηγόροι, πιλότοι, κληρικοί, αστυνομικοί, οδηγοί ταξί, μηχανικοί, δάσκαλοι, στρατιωτικοί και πολιτικοί από άλλες χώρες είναι ανάμεσα σε εκείνους που άκουσαν με αυτόν τον τρόπο το άγγελμα της Βασιλείας και μετέφεραν τους σπόρους της αλήθειας για να βλαστήσουν σε μακρινά μέρη.—Κολοσσαείς 1:6.
Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.- Sam, hey.- Heyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.