νησί oor Sjinees

νησί

/ɲi.ˈsi/ naamwoord onsydig

νησί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sjinees

岛屿

naamwoord

νησί

Θυμηθείτε, ένα υποθαλάσσιο βουνό γίνεται νησί όταν βγαίνει στην επιφάνεια.
记得,当一个海底山的顶峰高出水面时它就变成一个岛屿。

岛

naamwoord

嶌

Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛

島

naamwoord

Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛

島嶼 · 嶋 · 嶌 · 海岛 · 島 島嶼 · 海島

Soortgelyke frases

Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας
科隆大教堂

Βρετανικά Νησιά
不列顛群島 · 不列顛諸島 · 不列颠诸岛 · 英伦诸岛 · 英倫諸島

Καθεδρικός Ναός Αγίου Βασιλείου
华西里·柏拉仁诺教堂

Νησιά Κόκος
科科斯(基林)群島 · 科科斯群岛

Νησί του Πέτρου Α’
彼得一世岛

νησιά τσάταμ
查塔姆群岛

ναί
嗯 · 对 · 是 · 是的

Νησί Στιούαρτ/Ρακιούρα
斯圖爾特島

Καθεδρικός Ναός του Άαχεν
阿亨大教堂

voorbeelde

Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή»,
由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”

Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.
贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。

Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛

Πώς είναι τα νησιά στα οποία κατοικούν;
他们所住的海岛是怎样的地方呢?

Το μεγαλύτερό της νησί, το Τονγκατάπου, βρίσκεται 2.000 περίπου χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας.
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

Το 1991, ο Τομ και η Αν ανέλαβαν ένα νέο διορισμό στα Νησιά Σολομώντος, όπου ο Τομ υπηρετεί ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος.
1991年,汤姆和安接获新的任务;社方派他们到所罗门群岛去,汤姆在那里担任分社委员会的统筹者。

Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.
埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

Τα Καλά Νέα Καρποφορούν στα Νησιά Σάου Τομέ και Πρίνσιπε
在圣多美和普林西比岛收获王国果实

Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου.
2014年4月,刚果民主共和国的分部办事处收到一封感人的信,是一群住在基伍湖伊班雅岛的渔民写来的。

Ανεμόμυλοι στα Νησιά για Ρεύμα
具有心脏危机的儿童

Αυτό το «ζηλευτό στολίδι της Βαλτικής» θα σας θαμπώσει με τη φυσική ομορφιά του: τα δάση και τα λιβάδια του, τα γραφικά παραθαλάσσια χωριουδάκια του, τις 1.400 και πλέον λίμνες του και τα πάνω από 1.500 νησιά του.
爱沙尼亚像一颗深受人喜爱的宝石,景色迷人,令人赞叹。 这个国家靠近波罗的海,境内有1400多个湖泊、1500多个岛屿,有树林和草原,沿岸也有美丽的村庄。

Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
克里特的一个海岬,一般认为即克里特东端的锡德罗角。

Αυτές είναι περιστάσεις στις οποίες μπορούν στ’ αλήθεια να γευτούν τη σημασία των λόγων του εδαφίου Ησαΐας 42:10: ‘Ψάλλετε εις τον Ιεχωβά άσμα νέον, την δόξαν αυτού εκ των άκρων της γης, σεις οι καταβαίνοντες εις την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτή· αι νήσοι και οι κατοικούντες αυτάς’.
他们在这些场合可以真正感受到以赛亚书42:10的话的意义:“航海的和海中所有的,海岛和其上的居民,都当向耶和华唱新歌,从地极赞美他。”

Εκείνα τα χρόνια στο Σεντάι μάς προετοίμασαν για διάφορους διορισμούς στο βορειότερο νησί της Ιαπωνίας, το Χοκάιντο.
在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

Γύρω από την πόλη υπάρχουν 40 νησιά, εκ των οποίων το πιο μεγάλο είναι το Malmøya (0,56 τ.χλμ.).
在城市的行政边界以内有40座岛屿,其中最大的是马尔姆岛(面积约0.56平方公里)。

Επιστρέφοντας στα νησιά το 1873, έφερε μαζί του την ολοκληρωμένη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στην γκιλμπερτική.
后来,宾厄姆把整部《新约》译成吉尔伯特语,并在1873年带着这部译本重返吉尔伯特群岛。

▪ Νησιά Της Γης
▪ 世上各海岛

Αυτά τα νησιά είναι φτιαγμένα εξολοκλήρου από κοραλλιογενείς ατόλες, και κατά μέσο όρο βρίσκονται δύο μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
这些岛屿全部是由珊瑚环礁组成的 平均大约在海平面两厘米处

Τα νησιά δεν έχουν δικές τους Ένοπλες Δυνάμεις.
他们上岛时没有道到任何武装力量的抵抗。

Ο οικολογικός βανδαλισμός, όπως αυτός που διαπράχθηκε στα απομονωμένα νησιά Περόν, νοτιοδυτικά του Ντάργουιν της Αυστραλίας, είναι μια ακόμη φαυλότητα που πρέπει να παταχθεί για να είναι ασφαλή τα ζώα—μέσα ή έξω από ζωολογικούς κήπους.
佩伦群岛位于澳大利亚达尔文市的西南面,那儿的生态环境被人恶意破坏。 在动物园内外,飞禽走兽要安安稳稳地过活,人类就绝不可再做这么野蛮的事:在短短三年内,岛上的鹈鹕群两度惨遭毒手。

Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, το περιοδικό New Yorker δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με μία κρυψώνα με κόκαλα από Ντόντο που βρέθηκε σε ένα λάκκο στο νησί του Μαυρίκιου.
大概四年前,《纽约客》刊登了一篇文章 说在毛里求斯岛上的一个矿坑里 发现了许多埋藏的渡渡鸟遗骨

Συνεχίζοντας τον περίπατό μας, ερχόμαστε σε μια μικρή λιμνούλα μ’ ένα γεφύρι που οδηγεί σ’ ένα νησί.
我们继续漫游,来到一个小池塘,有桥通到岛上。

Στα τέλη Ιουλίου 1937 ο Πούτναμ μίσθωσε δύο μικρά σκάφη και, ενώ βρισκόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, διεύθυνε μία έρευνα στα νησιά Φοίνιξ, στη Νήσο των Χριστουγέννων, τη Νήσο Φάννινγκ (Fanning Island), στα νησιά Γκίλμπερτ και Μάρσαλ, χωρίς όμως να βρεθούν ίχνη του Electra ή των επιβαινόντων του.
1937年7月末普特南租了两条小船,他本人留在美国,但是指挥那两条船在菲尼克斯群岛、圣诞岛、范宁岛、吉爾伯特群島和馬紹爾群島寻找,但是也没有找到飞机及其飞行员的迹象。

Οι νεαροί συνωστίζονται πάνω σ’ αυτά τα φορτηγά ιδιαίτερα τις όμορφες φεγγαρόλουστες τροπικές βραδιές και τραγουδάνε στον ρυθμό της ντίσκο, οδηγώντας πάνω-κάτω στο νησί μέχρι την ανατολή του ήλιου.
青年们麇集货车后厢在岛上来来去去,在美丽的热带月色之下随着音乐高歌,直至曙色初露为止。

Οργανώθηκαν αμέσως οι συναθροίσεις και το έργο κηρύγματος με την υποστήριξη ενός ντόπιου αδελφού και μιας αδελφής που είχε φτάσει πρόσφατα στο νησί με τα δυο της παιδιά.
当时岛上住了一位弟兄和一个刚刚移居当地的姊妹,姊妹带着两个儿子。 在他们的支持下,费尔南德斯弟兄很快就安排了聚会和传道工作。