bitterness oor Abkasies

bitterness

/ˈbɪtənəs/ naamwoord

the quality of having a bitter taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

агәа́лсра

voorbeelde

Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.
Аԥааимбар ихрыцҳашьареи ихбзиабареи инырит, убри аҟынтә иара еиҳа-еиҳа ахәыцра цәгьақәа дырҭанагалон.

Samuel’s example is a powerful reminder that we must never let jealousy or bitterness take root in our heart.
Самуил иҿырԥшы иаҳгәаланаршәоит агәаареи ашьыцреи ҳгәаҿы ишаанымхар акәу.

22 To those kinswomen and neighbors of years past, Naomi revealed how bitter her life had become to her.
22 Ноеминь уаанӡа дыздыруаз вифлеемтәи аҳәса — лгәылацәеи лҭынхацәеи — ирзеиҭалҳәеит дзықәшәаз агәаҟра бааԥсы.

A bitter individual can exert a bad influence in the congregation. —Lev.
Уи иахҟьаны егьырҭ дара рҽырцәырыхьчо иалагар алшоит, насгьы аизара иҽеим анырра арҭоит (Алев.

Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”
Павел ақьырсианцәа ааиԥхьон: «Ацәгьоура, аԥсахеибакра, агәаӷ, аҭыӡшәа, аҩысҭаара, убас уаҩы игәы ԥызжәараны иҟоу зегьы хара ишәыҟәгазааит» (Ефесаа 4:31).

Even so, despite the bitter persecution they endured, adds the author, the Witnesses showed “dependability and equanimity [calmness under stress]” as well as “integrity and solidarity.”
Аха уи автор иажәақәа рыла Иегова ишаҳаҭцәа узықәгәыӷыртә иҟоу, ауадаҩрақәа раан аҭынчра аазырԥшуа, насгьы Анцәа изиашоу, акзаара зыбжьоу ауаа ррепутациа рыман.

The bitter fruits of their sinful course, together with the memories of happier days when they enjoyed a good relationship with Jehovah and his people, could bring them to their senses.
Иҽеим агәнаҳа алҵшәеи, иара убас Иеговеи, насгьы имаҵзуҩцәеи дареи ирымаз аизыҟазаашьа бзиақәа рызхәыцра урҭ рыхшыҩ рхахьы иаанагар алшоит.

Her bitterness welled up within her, and she began to weep.
Уаҳа илылшомызт лгәырҩа ахгара, убри азы аҵәыуара далагеит.

They have been ensnared by immorality and have reaped the bitter consequences of immoral conduct.
Урҭ агәаԥхашәадара акаҭа иакит, насгьы игәнаҳау рхымҩаԥгашьа алҵшәа бааԥсқәа рԥылеит.

Granted, the wrongdoer may reap bitter fruitage, as did King David.
Аха агәнаҳаҟаҵаҩ, иҟалап, аҳ Давид иеиԥш, алҵшәа бааԥс иоур.

Hypocrisy can arouse strong emotions in those affected by it, including bitterness, anger, and resentment.
Аӡәырҩы ауаа агәыҩбара ирызцәырнагоит агәыԥжәара, агәалсра, агәаара.

When couples lash out with “malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech,” they erode the spiritual defenses of their marriage.
Хаҵеи-ԥҳәыси «ацәгьаура, аԥсахеибакра, агәаӷ, аҭыӡшәа, аҩсҭаара убас уаҩы игәы ԥызжәараны иҟоу зегьы» анаадырԥшуа, инықәырԥшны иуҳәозар, рҭаацәара зырӷәӷәо рдоуҳара хдырбгалоит (Ефес.

Treated like a slave, she was sometimes forced to work outdoors in the bitter cold without adequate clothing.
Иҭакыз атәцәа реиԥш ирзыҟан, лассы-лассы аҵааршәыраҿы аус ддыруан иԥхаз амаҭәа рышәӡамкәа.

People who fail to control their emotions often become bitter.
Ижәбома шәара егьырҭ ранажьреи шәцәаныррақәа раанкылареи еиӷьны ишәҵалар шакәу?

Why should we guard against bitterness?
Избан ҳгәаҿы агәыԥжәара еизҳалартә залҳмыршар акәу?

9 Hezekiah might easily have grown up to be a bitter, angry man who turned against God.
9 Ҳәарада, Езекиа Иегова игәы изыԥжәаны дицәхьаҵыр ауан.

(Matthew 1:1-16; Luke 3:23-38) Though Jesus had many bitter enemies, none of them challenged his well-publicized line of descent.
Маҭфеии Лукеи ревангелиақәа излашьақәдырҕәҕәо ала, Иисус абри ашьҭраҵәҟьа ауп дызхылҵыз (Маҭфеи 1:1—16; Лука 3:23—38).

When these dreams do not come true, a person can feel cheated, dissatisfied, even bitter.
Урҭ агәахәтәқәа анынамӡалак, ауаҩы дыржьазшәа ихы ибоит, насгьы агәынамӡареи аԥсахеибакреи изцәырҵуеит.

9, 10. (a) Why might Hezekiah easily have become bitter?
9, 10. а) Избан Езекиа игәы ԥжәар залшоз?

The heart knows its own bitterness, and no outsider can share in its joy. —Prov.
Ауаҩы игәы игәхьаа адыруеит, иара агәырӷьарагьы даҽаӡәы изацеиҩшом (Ажәам.

Rather than speak in faith to the rock, as Jehovah had commanded, Moses spoke in bitterness to the people and gave credit to himself.
Иегова ишиеиҳәаз еиԥш агәрахаҵара аарԥшны ацаҟьахь ихы рханы ацәажәара аҭыԥан, иара игәы кыдгыланы ажәлар драцәажәеит, насгьы аџьашьахәы ҟаиҵар илшоит ҳәа реиҳәеит.

They took care of obtaining the lamb, wine, unleavened bread, bitter greens, and any other necessary items.
Дара ирыԥшаар акәын асыс, аҩы, арҵәыга зламыз ача, иашаз аҳаскьынқәа, иара убас егьырҭ аусқәагьы ҟарҵар акәын.

But as the weeks went by, I noticed that my feelings of bitterness vanished.
Аха мчыбжьқәак рышьҭахь игәасҭеит сгәымбылџьбарара ашьҭрагьы шнымхаз.

We endeavor to root out of our heart the negative feelings and desires he warned against, such as bitter anger and immoral longings, knowing that doing so will help us to avoid sinful conduct. —James 1:14, 15.
Ҳара ҳҽазаҳшәоит игәаԥхашәадоу агәаҳәарақәеи ииашам ацәаныррақәеи ҳгәы аҟынтә рықәгара, иаҳҳәап агәаӷкра, азгәышрареиԥш иҟоу, избанзар уи ҳацхраауеит игәнаҳау ахымҩаԥгашьа аҽацәыхьчара (Иаков 1:14, 15).

Avoid uncontrolled wrath and bitterness.
Шәхымҩаԥгашьеи шәцәажәашьеи ирыхҟьаны шәхәыҷы ахынҳәра ицәыцәгьахартә иҟашәымҵан.