abound oor Afrikaans

abound

/əˈbaʊnd/ werkwoord

(intransitive) To be plentiful; to be very prevalent; to overflow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

wemel

Predators abounded, and Israel’s southern border was so close that bands of foreign marauders and thieves frequently attacked.
Dit het gewemel van roofdiere, en Israel se suidelike grens was so naby dat daar dikwels invalle deur uitlandse rowerbendes en diewe was.

oorvloei

Our country abounds in products.
Ons land oorvloei met produkte.

oorvloedig wees

How may we abound in deeds of mercy in our association with the local congregation?
Hoe kan ons in die plaaslike gemeente oorvloedig wees in dade van barmhartigheid?

vol wees

voorbeelde

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Ten spyte van sy vredespogings waaraan daar baie publisiteit gegee word, kom daar nog baie oorloë voor, hetsy dit burgerlike, etniese of gemeenskapsoorloë is.

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Hoewel Kersfees vandag deurtrek is van “vertoonsugtige kommersialisme”, het ware Christene dit nooit oorweeg om Jesus se geboorte te vier nie.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
Kom ons bespreek dan eers hoe ons oorvloedig kan wees in dade van barmhartigheid teenoor dié wat in die geloof aan ons verwant is.

Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?
Kan jy ook aan die voltydse predikingswerk deelneem sodat jou vreugde ook oorvloedig kan wees?

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
“Sy was oorvloedig in goeie werke en aalmoese”, en toe sy “siek geword en gesterwe” het, het die dissipels Petrus uit Lidda laat roep.

Paul promised: “God, moreover, is able to make all his undeserved kindness abound toward you, that, while you always have full self-sufficiency in everything, you may have plenty for every good work.” —2 Corinthians 9:8.
Paulus het belowe: “En God het mag om alle genade oorvloedig oor julle te laat wees, sodat julle altyd in alle opsigte volop kan hê en oorvloedig kan wees tot elke goeie werk.”—2 Korinthiërs 9:8.

4: Dorcas —Theme: Genuine Christians Abound in Good Works
4: Dorkas—Tema: Ware Christene is oorvloedig in goeie werke

Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.
Jehovah het die profeet Jesaja geïnspireer om hierdie gerusstellende woorde neer te skryf: “Hy [God] gee die vermoeide krag; en aan die een sonder dinamiese energie skenk hy volle sterkte in oorvloed.

Examples of Jehovah’s appreciation for his faithful servants abound.
Daar is talle voorbeelde van Jehovah se waardering vir sy getroue knegte.

Shells and lobsters also abound, and the natives net and spear them for food.
Skulpe en krewe is ook volop, en die inwoners vang hulle met nette en spere vir voedsel.

Songs about angels abound.
Daar is baie liedjies oor engele.

Located on the slopes of hills rich in lime is a particular kind of arid grassland, lime grassland, which abounds with orchids.
Daar is ’n spesifieke soort droë grasveld, kalkgrasveld, wat teen kalkryke heuwelhange geleë is waar orgideë in oorvloed voorkom.

Yes, concerns abound, and as a result, some couples keep paying storage fees for years.
Ja, dit is ’n ingewikkelde besluit, en daarom betaal party egpare jare lank bergingsgelde.

Brother Barry developed the subject “Jehovah Makes Full Might Abound,” and he graphically highlighted how Jehovah has blessed his people with increase in spite of various trials.
Broer Barry het die onderwerp “Jehovah vermenigvuldig sterkte” bespreek, en hy het ’n duidelike uiteensetting gegee van hoe Jehovah sy volk met vermeerdering geseën het ten spyte van allerhande beproewinge.

(Acts 20:35) And they “abound in hope” and have inner peace and contentment.
Hulle ondervind die groter vreugde wat dit verskaf wanneer ’n mens gee, en hulle gee op watter manier hulle ook al kan (Handelinge 20:35).

Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.
Verraaiers is volop en maak die inwoners van die land angstig.

Badness was abundant before the Flood, and it abounds in these “last days”
Slegtheid was oorvloedig voor die Vloed, en dit is oorvloedig in hierdie “laaste dae”

Similar stories abound today.
Soortgelyke stories is vandag volop.

The earth will abound with his offspring, who will delight to oversee it and enjoy its many life forms.
Die aarde sal vol wees van sy nageslag, wat dit sal geniet om daaroor toesig te hou en hulle in die talle lewensvorme daarop sal verheug.

Far from keeping separate from the nations, the land ‘abounds’ with “the children of foreigners” —doubtless, foreigners who introduce ungodly practices to God’s people.
In plaas van hulle van die nasies afgesonder te hou, “wemel” die land van “die kinders van uitlanders”—ongetwyfeld uitlanders by wie God se volk goddelose gebruike leer.

Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.
Baie valse kerke sal opgerig word in die laaste dae—Hulle sal valse, ydele en dwase leerstellinge leer—Afvalligheid sal hoogty vier vanweë valse leraars—Die duiwel sal woed in die harte van mense—Hy sal allerhande soorte valse leerstellinge leer.

“[Jehovah] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.” —ISAIAH 40:29.
“[Jehovah] gee die vermoeide krag; en aan die een sonder dinamiese energie skenk hy volle sterkte in oorvloed.”—JESAJA 40:29, NW.

(Joshua 24:15) Suffering abounds because many choose to do bad things to others.
(Josua 24:15). Daar is soveel lyding omdat baie kies om slegte dinge aan ander te doen.

Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.
In plaas van helderskoon riviere wat wemel van visse is daar riviere wat as riole dien.

When believers abound in good works, then their branches spread.
En toe die losser juis daar verbygaan van wie Boas gespreek het, sê hy: Vriend, kom nader, en sit hier!