mate oor Afrikaans

mate

/meɪt/ werkwoord, naamwoord

(especially of a breeding animal) A sexual partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vriend

naamwoord manlike

No border duty and release all my mates!
Ek pas nie grens op nie, en my vriende word vrygelaat!

man

naamwoord

We wholeheartedly approved of each one’s fine choice of a marriage mate.
Ons was baie tevrede met die goeie mans wat hulle gekies het.

eggenoot

naamwoord

If someone had to be expelled, can we be of help to loyal ones in his family, perhaps a faithful mate and the children?
Kan ons, as iemand uitgesit moes word, lojale lede van sy gesin help, miskien ’n getroue eggenoot en die kinders?

maat · vrou · gade · Mate

Soortgelyke frases

mating season
paarseisoen

voorbeelde

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Waarom is dit onaanvaarbaar om seksuele belangstelling te toon in iemand wat nie jou eie huweliksmaat is nie?

Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.
Beslis nie; span jou dus in om die goeie eienskappe in jou huweliksmaat te waardeer, en druk jou waardering uit in woorde.—Spreuke 31:28.

Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.
In gevalle van egbreuk kan toetse ’n onskuldige maat help beskerm.

How do budgerigars (budgies), or shell parakeets, select a mate?
Hoe kies budgerigars (budjies) of grasparkiete ’n maat?

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.
’n Huwelik word aan geweldige spanning onderwerp as ’n huweliksmaat alkohol of dwelms misbruik.

Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!
Hulle huweliksmaats, kinders en, ja, skuldeisers ly almal vanweë daardie een man se korrupsie!

(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.
Sy ondersteun haar maat en is onderdanig aan hom, stel nie onredelike eise nie, maar werk saam met hom om hulle fokus op geestelike sake ingestel te hou.—Genesis 2:18; Matteus 6:33.

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Vandag sien Jehovah ook die hartseer van talle onskuldige huweliksmaats en kinders wat verpletter word deur selfsugtige en onsedelike mans en vaders of selfs vrouens en moeders.

How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.
Hoeveel beter is dit tog wanneer albei huweliksmaats dit vermy om beskuldigings rond te slinger, maar eerder op ’n vriendelike en saggeaarde manier praat!—Matteus 7:12; Kolossense 4:6; 1 Petrus 3:3, 4.

If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.
As jy ’n ongelowige maat het, moet jy vir jou maat sê hoe graag jy wil hê dat hy of sy dit saam met jou moet bywoon.

Few decisions in life influence us more profoundly than our choice of mate.
Min besluite in die lewe het so ’n groot invloed op ons as ons keuse van ’n huweliksmaat.

9. (a) What does the love between marriage mates entail?
9. (a) Wat behels die liefde tussen huweliksmaats?

Largely because of the support of my loving mate, our three living children and their families, which include six grandchildren and four great-grandchildren, are all active in Jehovah’s service.
Dit is grootliks te danke aan die ondersteuning van my liefdevolle vrou dat ons drie lewende kinders en hulle families, wat ses kleinkinders en vier agterkleinkinders insluit, almal in Jehovah se diens bedrywig is.

Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.
Volgens verslae uit verskeie lande is die feit dat ’n ouer hulle maat of kinders agterlaat om in die buiteland te gaan werk, een van die faktore wat vir party gesinne tot ernstige probleme gelei het.

Some have chosen to separate because of a mate’s willful nonsupport.
Party het besluit om hulle man te verlaat weens sy opsetlike versuim om die gesin te onderhou.

Would I be comfortable if my mate overheard our conversations?
Sal ek ongemaklik voel as my maat ons gesprekke hoor?

(Genesis 1:28; 2:15) To help Adam accomplish this great task, God provided him with a marriage mate, Eve, and told them to be fruitful and multiply and to subdue the earth.
Om Adam met hierdie groot taak te help, het God hom ’n huweliksmaat, Eva, gegee en vir hulle gesê om vrugbaar te wees, te vermeerder en die aarde te onderwerp.

The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.
Die dade van jou ontroue maat kan jou vir ’n lang tyd laat ly.

Do Not Neglect Your Mate!
Moenie jou huweliksmaat afskeep nie!

However, a person who chooses to use Jesus’ statement as a basis for divorcing an adulterous mate is not doing something that Jehovah hates.
Maar iemand wat kies om Jesus se woorde as ’n rede te gebruik om van ’n owerspelige maat te skei, doen nie iets wat Jehovah haat nie.

Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.
Hulle goed ontwerpte geboue het, anders as die ronde sluitsteengewelwe van die Romeinse argitektuur, gebruik gemaak van die korbeelgewelf—gevorm deur opeenvolgende lae messelwerk aan albei kante van ’n opening wat met elke laag effens meer na binne uitsteek totdat dit bo deur ’n dekklip aanmekaar geheg is.

However, I found it encouraging to read that eventually “an innocent mate may emerge from the ordeal a stronger, more vital, whole person.”
Maar ek het dit bemoedigend gevind om te lees dat ‘’n onskuldige huweliksmaat as ’n sterker, lewenskragtiger, heel persoon uit die pynlike ervaring kan kom’.

So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.
Ferdinand het derhalwe sy selmaat oortuig om sy gesin te vra om ’n Bybel te stuur, wat die man toe gedoen het.

Thus, her reproductive organs are now being used by someone other than her own mate.
Sodoende word haar voortplantingsorgane nou deur iemand anders as haar eie huweliksmaat gebruik.

In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.
In ’n geval waar ’n Christen se huweliksmaat skuldig is aan egbreuk, moet die onskuldige maat besluit of hy of sy dit gaan vergewe of nie.—Matteus 19:9.