nearby oor Afrikaans

nearby

adjektief, bywoord

adjacent, near, very close

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

na

naby

bywoord

If any ridiculers were nearby, that divine action no doubt silenced them.
As daar enige spotters naby was, het hierdie daad van God hulle ongetwyfeld stilgemaak.

langsaan

eerskomende · aanstaande · naburig · by · langs · aan · daarnaas

voorbeelde

The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.
Die Etruskers het gedy as gevolg van die ryk mineraalafsettings in gebiede onder hulle beheer, soos die ystermyne op die nabygeleë eiland Elba.

Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Elke dag—een keer in die oggend en een keer in die nag—gaan die trop na ’n nabygeleë waterbron.

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Loyiso woon saam met sy gesin in ’n klein hutjie en beny die jongmense in ’n dorp daar naby wat wonderlike “luukshede” geniet—lopende water en elektrisiteit.

Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”
Daar naby was ’n ander groep mense besig om ons boekies te verbrand.”

People come from the nearby villages to attend what is called the Congregation Book Study.
Mense kom van die nabygeleë dorpies om die Gemeentelike Boekstudie by te woon.

Since I was nearby and had received training for such work in Brooklyn, I was sent to help.
Aangesien ek naby was en opleiding vir hierdie werk by Brooklyn ontvang het, is ek daarheen gestuur om te help.

“Look at those who are good examples as adults in your congregation or nearby areas,” recommends Roberto, a Bethel family member in his 20’s.
“Kyk na volwassenes in jou gemeente, of in naburige gemeentes, wat ’n goeie voorbeeld stel”, sê Roberto, ’n lid van die Bethelgesin in sy twintigerjare.

I thought it would be safer for my wife and children to go to a brother’s house nearby, and I would join them later.
Ek het gedink dat dit veiliger vir my vrou en kinders sou wees om na ’n broer se huis daar naby te gaan, waar ek later by hulle sou aansluit.

WE ARE totally unprepared for the amazing spectacle we see as we approach the town of Kalabáka and the nearby village of Kastráki on the plain of Thessaly, Greece.
ONS is heeltemal onvoorbereid op die on-gelooflike skouspel wat ons sien wanneer ons die dorp Kalabáka en die nabygeleë dorpie Kastráki op die vlakte van Tessalië, Griekeland, nader.

The student would likely progress faster if you transferred the study to a nearby congregation or group that speaks his language.
Die student sal dalk vinniger vorder as jy die studie oorgee aan ’n nabygeleë gemeente of groep wat sy taal praat.

Recently, the management of a company in Caracas, Venezuela, addressed a letter to the elders and ministerial servants of a nearby congregation of Jehovah’s Witnesses.
Die bestuur van ’n maatskappy in Caracas, Venezuela, het onlangs ’n brief aan die ouere manne en bedieningsknegte van ’n nabygeleë gemeente van Jehovah se Getuies gestuur.

With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.
Met ’n perdekar wat gewoonlik gebruik is om vakansiegangers te vervoer, het hy bokse lektuur wat per trein van Praag af gestuur is, in ’n nabygeleë dorp gaan haal.

In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.
Die noodlenigingskomitee van Jehovah se Getuies het reeds in die nabygeleë stad Puebla aan die werk gespring.

Besides sharing Bible teachings with people on the streets and at their homes, I regularly visit a nearby hospital and have Bible discussions with those waiting outside for medical attention.
Ek bespreek Bybelleringe nie net met mense op straat en by hulle huis nie, maar besoek ook gereeld ’n nabygeleë hospitaal om met diegene wat buite vir mediese behandeling wag, oor die Bybel te praat.

The branch now occupies one floor of a 42-story office tower and 12 floors in a nearby apartment tower.
Een van die vloere van ’n 42-verdieping kantoorgebou dien nou as die takkantoor, en 12 vloere van ’n nabygeleë woonstelgebou word vir behuising gebruik.

In spring, each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh, succulent growth in the nearby village pastures.
’n Herder het moontlik elke dag in die lente sy kudde uit ’n kraal naby sy huis na die nabygeleë dorpsweiveld gelei waar hulle jong, sappige plante kon vreet.

The disease began to appear in nearby villages and towns.
Die siekte het in naburige statte en dorpe begin kop uitsteek.

The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.
Die godsdienslafaards het haar in ’n nabygeleë woud ingesleep en haar geskiet.

If not controlled, methane may migrate underground away from the landfill, kill vegetation, seep into nearby buildings, and explode if ignited.
As dit nie gekeer word nie, kan metaan ondergronds van die stortterrein wegbeweeg, plantegroei vernietig, in nabygeleë geboue insyfer en ontplof as dit aan die brand raak.

After moving from Ndola to the nearby city of Luanshya, I met Jeanette, a fellow believer, and we were married in September 1934.
Nadat ek uit Ndola na die nabygeleë stad Luanshya getrek het, het ek Jeanette, ’n medegelowige, ontmoet, en ons is in September 1934 getroud.

The next day, we went to Baton Rouge, a large city nearby, to tell fellow Witnesses about what had happened.
Die volgende dag is ons na Baton Rouge, ’n groot stad daar naby, om vir mede-Getuies te vertel wat gebeur het.

Near the end of the first day of construction at one site, two men who had been drinking heavily at a beer hall nearby approached the brothers.
Teen die einde van die eerste dag by een bouperseel, het twee mans wat by ’n nabygeleë biersaal hopeloos te veel gedrink het, die broers genader.

Indeed, all the new arrivals —both Israelites and foreigners, from the east or the west and from nearby or faraway lands— are hurrying to Jerusalem to dedicate their all to the name of Jehovah, their God. —Isaiah 55:5.
Ja, al die nuwe aankomelinge—die Israeliete sowel as die vreemdelinge, uit die ooste of die weste en van nabygeleë of verre lande—haas hulle na Jerusalem om hulle ten volle aan die naam van Jehovah, hulle God, toe te wy.—Jesaja 55:5.

Evacuation of nearby areas commenced within the next few days.
Ontruiming van nabygeleë gebiede het binne die volgende paar dae begin.

It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up.
Dit was iets soos ́n ring geroeste yster of koper en toe die Robin gevlieg in ́ n boom naby sy steek haar hand uit en tel die ring.