reception oor Afrikaans

reception

/rɪ'sɛpʃn/ naamwoord

The act of receiving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ontvangs

We will know it tomorrow in the reception of the Hungarian cortege.
Ons sal môre weet met die ontvangs van die Hongaarse afvaardiging

verband

naamwoord

tuiste

Reception

Soortgelyke frases

receptivity
ontvanklikheid

reception desk
ontvangs

receptive
besadig · beskeie · matig · toeganklik

voorbeelde

That’s why there were flowers on the reception desk of the Murder and Robbery building every day of the week.
Daarom is daar elke dag blomme op die ontvangstoonbank van die Moord-en-Roof-gebou.

12 A receptive audience awaited Peter.
12 ’n Ontvanklike gehoor het op Petrus gewag.

This has met with a mixed reception among the nations.
Dit het ’n gemengde ontvangs onder die nasies geniet.

Now he was on his way to Jerusalem, where he expected no warm reception, for “bonds and tribulations” awaited him there.
Nou was hy op pad na Jerusalem, waar hy glad nie ’n hartlike verwelkoming verwag het nie, aangesien “boeie en verdrukkinge” daar op hom gewag het (Hand.

Think of it this way: Before we make a telephone call, we need to know whom we are calling and we need to be confident that the person really exists and will be receptive to our call.
Dink so daaraan: Voordat ons ’n oproep maak, moet ons weet wie ons bel en moet ons die vertroue hê dat die persoon werklik bestaan en na ons sal luister.

“Couples typically registered their marriage and obtained a police permit to hold a large wedding reception,” explained Tagor Hutasoit.
“Egpare het gewoonlik hulle huwelik geregistreer en ’n permit van die polisie verkry om ’n groot onthaal te hê”, het Tagor Hutasoit verduidelik.

Later, perhaps to celebrate the receiving of his call, Matthew holds a big reception feast in his house.
Later gee Mattheüs ’n groot feesmaal in sy huis, moontlik om sy roeping te vier.

A WARM RECEPTION IN MOSCOW
’N HARTLIKE ONTVANGS IN MOSKOU

I have always loved preaching and teaching the Bible, and in Ecuador the people were so receptive that this work was a delight.
Dit was nog altyd vir my ’n vreugde om die predikingswerk te doen en ander die Bybel te leer, en in Ecuador was die mense so ontvanklik dat hierdie werk ’n plesier was.

The reception of foreigners in Israel depended upon what?
Waarvan het die ontvangs van uitlanders in Israel afgehang?

Needlessly challenging a householder’s strongly held beliefs will not put him in a receptive frame of mind.
As ons die oortuigings waaroor ’n huisbewoner sterk voel, onnodig betwis, sal dit hom nie in ’n ontvanklike gemoedstemming plaas nie.

It was as if my heart suddenly softened and became receptive.
Dit was asof my hart skielik sag en ontvanklik geword het.

But what great treasure is found by those with receptive hearts?
Maar watter groot skat vind diegene wat ’n ontvanklike hart het?

But if some individuals, who are like dogs or swine, show no appreciation for these precious truths, Jesus’ disciples should leave those people and seek out those who are more receptive.
Maar as sommige mense, wat soos honde of varke is, geen waardering vir hierdie kosbare waarhede toon nie, moet Jesus se dissipels van daardie mense af weggaan en diegene soek wat ontvankliker is.

They have concluded that if we are counseled to keep our social gatherings to a small, manageable size, it would be wrong to have 200 or 300 people at a wedding reception.”
Hulle het tot die gevolgtrekking gekom dat as ons gemaan word om ons gesellighede tot ’n klein, beheerbare grootte te beperk dit verkeerd sal wees om 200 of 300 mense by ’n huweliksonthaal te hê.”

The congregation gave them a warm reception and told Roald and Elsebeth that they would love it if their family could move there to help with the Kingdom work.
Die gemeente het hulle hartlik verwelkom en het vir Roald en Elsebeth gesê dat hulle baie bly sal wees as hulle gesin soontoe kon trek om met die Koninkrykswerk te help.

20 Now this is the commandment: aRepent, all ye ends of the earth, and come unto me and be bbaptized in my name, that ye may be csanctified by the reception of the Holy Ghost, that ye may stand dspotless before me at the last day.
20 Nou, dit is die gebod: aBekeer, al julle eindes van die aarde, en kom na My en word bgedoop in my Naam, sodat julle cgeheilig mag word deur die ontvangs van die Heilige Gees, sodat julle dvlekkeloos mag staan voor My in die laaste dag.

Similarly, the heart should be prepared, or made ready, so that it is more receptive to the Word of God.
Net so ook moet die hart eers voorberei, of gereedgemaak, word sodat dit ontvankliker vir die Woord van God kan wees.

They returned to Mikhail and Kat’s house where a reception was being held in the ballroom.
Hulle gaan terug na Kat en Mikhail se huis toe, waar ’n onthaal in die balsaal gehou word.

(John 11:36) Unbelieving relatives, neighbors, or business associates attending the funeral of a Christian have been favorably impressed by the large number of Witnesses present and thus have been more receptive to the Biblical truths presented.
(Johannes 11:36). Ongelowige familielede, bure of sakevennote wat die begrafnis van ’n Christen bygewoon het, was al baie beïndruk deur die groot getal Getuies aanwesig en was dus meer ontvanklik vir die Bybelwaarhede wat aangebied is.

Monday, September 6, 1909, was Reception Day at Bethel.
Maandag 6 September 1909 was Ontvangsdag by Bethel.

Even if the person has not been receptive to a study in the past, circumstances change.
Al wou die persoon in die verlede nie studeer nie, verander omstandighede.

An appropriate conversational style of speech puts your audience at ease and helps them to be receptive to what you say.
Gepaste geselstrant stel jou gehoor op hulle gemak en help hulle om ontvanklik te wees vir wat jy sê.

Recognition of that vital fact will make us more receptive to what we read. —2 Timothy 3:16.
As ons hierdie belangrike feit erken, sal dit ons ontvankliker maak vir wat ons lees.—2 Timoteus 3:16.

“Life is tough here, but people are very receptive to Bible truth.
“Die lewe hier is moeilik, maar mense is baie ontvanklik vir Bybelwaarheid.