receive oor Afrikaans

receive

/rɪˈsiːv/, /ɹɪsiːv/ Verb, werkwoord, naamwoord

To act as a host for guests.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ontvang

werkwoord

telecommunications: to detect a signal

Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Slagoffers van die orkaan het finansieële hulp van die regering ontvang.

kry

werkwoord

get

Every two weeks she receives encouraging letters from publishers in that congregation.
Elke twee weke kry sy aanmoedigende briewe van verkondigers in daardie gemeente.

aanvaar

werkwoord

He is ready and willing to receive us into his favor as friends.
Hy is gereed en gewillig om ons as vriende te aanvaar.

neem · bekom · aanneem · pas · beklee · aantrek · afoes · aksepteer · bekleed · bepleister · bymekaarbring · klee · omsit · opsit · aansit · uithaal · versamel · staan · opneem

Receive

Soortgelyke frases

telephone receiver
gehoorbuis

television receiver
televisie

received
ontvang

received
ontvang

received
ontvang

received
ontvang

voorbeelde

Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.
Net soos die Israeliete die Goddelike wet nagevolg het wat gesê het: “Laat die volk byeenkom, die manne en die vroue en die kinders . . . dat hulle kan hoor en dat hulle kan leer”, kom Jehovah se Getuies vandag byeen, oud en jonk, manne en vroue, en ontvang hulle dieselfde onderrigting.

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
Kornelius se hartgrondige gebed het daartoe gelei dat hy ’n besoek van die apostel Petrus ontvang het

All money received, the amounts of which in terms of subsection must be
Alle geld ontvang, waarmee die Universele Diens-en-Toegangsfonds gekrediteer

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
As ons dus ‘die een of ander misstap begaan voordat ons daarvan bewus is’ en die nodige raad uit God se Woord ontvang, sal dit goed wees as ons Barug se volwassenheid, geestelike onderskeidingsvermoë en nederigheid navolg.—Galasiërs 6:1.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Die praktiese opleiding wat ons by hierdie vergadering kry, help ons om meer selfvertroue te hê wanneer ons herbesoeke doen en Bybelstudies hou.

Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.
Uiteindelik, om vieruur die oggend, het ek gehoor dat party by ’n skool skuiling gevind het.

The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.
Die geestelike aanmoediging wat ek gekry het uit die bespreking van die daaglikse Bybelteks—wat ons in die oggende gehad het terwyl ons die vloere gepolitoer het—die gereelde vergaderinge en die Bybelstudie wat ’n meer ervare broer met my gehou het, het dit draaglik gemaak.

In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?
In watter sin ontvang gesalfde Christene wat ’n marteldood gesterf het, “’n wit kleed”?

Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.
Het Jesus gesê iemand wat ’n geskenk kry, sal nie gelukkig wees nie?— Nee, hy het nie so gesê nie.

All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.
Almal het omvattende opleiding ontvang in hoflikheidsreëls, galante maniere, die digkuns en musiek.

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
Want julle het nie ’n gees van slawerny ontvang wat weer vrees veroorsaak nie, maar julle het ’n gees van aanneming as kinders ontvang, en deur dié gees roep ons uit: ‘Abba, Vader!’”—Romeine 8:14, 15.

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
As daar sommige is wat nog nie ’n herdersbesoek ontvang het nie, moet die ouer manne reël om hulle lank voor die einde van April te besoek.

Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.
Omdat hy net een talent ontvang het, sou daar nie van hom verwag gewees het om soveel te verkry as die slaaf met vyf talente nie.

5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.
5 Ons het gelees wat Paulus met betrekking tot die Gedenkmaal ‘van die Here ontvang het’.

I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.
Ek het glad nie ondervinding of opleiding op hierdie gebied gehad nie; tog het die opleiding wat ek as ’n Bybelonderrigter in die gemeente van Jehovah se Getuies gekry het, my vir die pos gekwalifiseer.

What about the training Paul received from Gamaliel?
Wat van die opleiding wat Paulus van Gamaliël ontvang het?

They receive specialized training in public speaking and receive personal attention from caring instructors, who assist them in their spiritual development.
Hulle ontvang gespesialiseerde opleiding in die spreekkuns asook persoonlike aandag van besorgde instrukteurs, wat hulle help om geestelike vordering te maak.

He received assistance from Christian elders and mental-health professionals.
Hy het hulp gekry by Christenherders sowel as by sielkundiges.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.
Wanneer ons die artikels ontvang het, het ons dit met die hand oorgeskryf en onder ons verdeel.

According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.
Volgens die Ecumenical Press Service toon die jaarlikse Scripture Language Report van die Verenigde Bybelgenootskappe dat daar gedurende 1991 “vir die eerste keer . . . aan twee-en-dertig tale ten minste een boek van die Bybel gegee is”, wat die totale aantal tale waarin ten minste een van die Bybelboeke vertaal is tot 1978 laat styg het.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ja, ek sou jou hierdie dinge vertel het as jy in staat was om ag te slaan op hulle; ja, ek sou jou vertel aangaande daardie vreeslike ahel wat wag om sulke bmoordenaars te ontvang soos jy en jou broer was, tensy julle bekeer en julle moorddadige voornemens terugtrek, en terugkeer met jul leërs na jul eie lande.

* The Saints shall receive their inheritance and be made equal with him, D&C 88:107.
* Die heiliges sal hulle erfdeel ontvang en met Hom gelykgemaak word, L&V 88:107.

There we receive current instruction that can help us to meet effectively the challenges we face in our ministry.
Daar ontvang ons die jongste onderrigting wat ons kan help om die uitdagings van ons bediening bekwaam die hoof te bied.

At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.
Op hierdie laagtepunt in Magellaan se lewe, besoek ’n ou vriend hom, die beroemde seevaarder João de Lisboa.

Also, most of Jesus’ newly acquired disciples live in or near Capernaum, so they will not have to leave their homes to receive training from him.
Die meeste van Jesus se dissipels woon ook in of naby Kapernaüm, en gevolglik sal hulle nie hulle huise hoef te verlaat om deur hom opgelei te word nie.