recapture oor Afrikaans

recapture

werkwoord, naamwoord

The act of capturing again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

herower

werkwoord

More than 50 years passed before Constantinople was finally recaptured.
Meer as 50 jaar het verloop voordat Konstantinopel uiteindelik herower is.

Recapture

voorbeelde

Shortly, Romanian forces recaptured Bessarabia.
Kort daarna het die Roemeense magte Bessarabië herower.

It may be that love can be recaptured.
Miskien kan julle weer julle liefde vir mekaar vind.

You may wonder, ‘Is it possible for adults to recapture the beautiful qualities associated with childhood?’
Jy wonder dalk: ‘Is dit vir volwassenes moontlik om die pragtige eienskappe wat met jong kinders geassosieer word, terug te kry?’

“In 1914 the world lost a coherence which it has not managed to recapture since. . . .
“In 1914 het die wêreld ’n koherensie verloor wat dit nog nie weer teruggekry het nie. . . .

Since her parents’ divorce, hurting herself was the way she unconsciously used to try to recapture her absent father’s affection.
Ná haar ouers se egskeiding het sy onbewustelik haar afwesige vader se liefde probeer herwin deur haarself seer te maak.

More than 50 years passed before Constantinople was finally recaptured.
Meer as 50 jaar het verloop voordat Konstantinopel uiteindelik herower is.

Try to recapture the warmth you felt toward the person who became your spouse.
Probeer weer die warm gevoel terugkry wat jy gehad het vir die persoon wat jou huweliksmaat geword het.

The following year the city was recaptured amid much bloodshed and torture.
Die stad is die daaropvolgende jaar met baie bloedvergieting en marteling herower.

This strange move was interpreted as a “wandering in confusion,” and Egypt’s king went forth with his army and 600 war chariots to recapture his former slaves. —Exodus 14:1-9.
Vanweë hierdie vreemde optrede het Egipte se koning gedink dat hulle “verdwaal” het en met sy leër en 600 strydwaens uitgetrek om sy gewese slawe weer gevange te neem.—Exodus 14:1-9.

However, three years later Jerusalem was recaptured and the temple was rededicated.
Maar drie jaar later is Jerusalem herower, en die tempel is weer toegewy.

Surprisingly, by 166 B.C.E., Judas had recaptured Jerusalem.
Teen 166 v.G.J. het Judas teen alle verwagtinge in Jerusalem herower.

Similarly, with persistent effort, the help of Jehovah’s holy spirit, and the loving support of the Christian congregation, we can recapture the beautiful qualities that blossomed naturally when we were children. —Ephesians 5:1.
Net so kan ons met volgehoue inspanning, die hulp van Jehovah se heilige gees en die liefdevolle ondersteuning van die Christengemeente die pragtige eienskappe terugkry wat van nature gefloreer het toe ons kinders was.—Efesiërs 5:1.

Jehovah’s blessing was further emphasized on Friday, when the small beginnings of the Kingdom work in Ethiopia were recaptured in interviews.
Jehovah se seën is Vrydag verder beklemtoon toe die klein begin van die Koninkrykswerk in Ethiopië tydens onderhoude herleef is.

Even then, gingerbread houses will not recapture their past glory, although some continue to be proud homes.
Selfs so sal gemmerbroodhuise nie hulle eertydse prag herwin nie, al is sommige steeds pragtige huise.

11 Stubborn Pharaoh and his army, with hundreds of war chariots, set out to recapture his slaves.
11 Die hardnekkige Farao en sy leër, wat honderde strydwaens gehad het, het uitgetrek om sy slawe weer gevange te neem.

If you lose, I can easily recapture her alive.
As jy verloor, Ek kan maklik terugvat haar laat lewe.

He gives these examples: “In 1941 at Tel Aviv the cafe orchestras played it the moment an Australian crossed the cafe entrance; the Ninth Division sang it as they entered Bardia after its recapture by them; an Australian war vessel joining a British Fleet, as early as 1917, was welcomed by the Flag Ship band playing ‘Waltzing Matilda’ and an Australian about to speak on the air overseas is introduced by this theme tune.”
Hy gee hierdie voorbeelde: “In 1941 in Tel Aviv het die kafee-orkeste dit gespeel sodra ’n Australiër die kafee binnegestap het; die Negende Divisie het dit gesing toe hulle Bardia binnegekom het nadat hulle dit herverower het; ’n Australiese oorlogskip wat by ’n Britse vlooteenheid aangesluit het, is reeds in 1917 deur die vlagskip se orkes met ‘Waltzing Matilda’ verwelkom en net voor ’n Australiër oorsese gehore oor die radio toegespreek het, is hy deur hierdie temawysie ingelei.”

(Tagged and released near Japan, one northern bluefin was later recaptured off Mexico—nearly 7,000 miles [11,000 km] away!)
(Een noordelike blouvin wat naby Japan gemerk en vrygelaat is, is weer naby Mexiko gevang—byna 11 000 kilometer daarvandaan!)

On August 4, 1979, just 65 years after the outbreak of World War I, The Economist, of London, England, commented: “In 1914 the world lost a coherence which it has not managed to recapture since.”
Op 4 Augustus 1979, net 65 jaar nadat die Eerste Wêreldoorlog uitgebreek het, het The Economist van Londen, Engeland, gesê: “In 1914 het die wêreld ’n koherensie verloor wat dit nog nie weer kon terugkry nie.”

Men may overexercise to recapture youth, say some doctors and therapists, but the underlying reasons why women overexercise are usually poor body image and eating disorders.
Party dokters en terapeute sê dat manne moontlik oormatig oefen om hulle jeugdigheid terug te kry, maar die onderliggende redes waarom vroue oormatig oefen, het gewoonlik met ’n swak liggaamsbeeld en eetversteurings te doen.

How can he scrape together enough money to pay his creditors, to recapture that winning streak?
Hoe kan hy nou genoeg geld bymekaarskraap om sy skuldeisers te betaal en weer die geluk aan sy kant te kry?

“In 1914 the world lost a coherence which it has not managed to recapture since. . . .
“In 1914 het die wêreld ’n samehang verloor wat dit nog nie weer teruggekry het nie. . . .

Although this means fitting a number of bands, it spares birds the stress of recapture for identification.
Alhoewel dit beteken dat meer as een ring gebruik moet word, spaar dit die voëls die spanning wat daarmee gepaardgaan om weer vir identifikasie gevang te word.