(national) curriculum oor Amharies

(national) curriculum

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሥርዓት፡ትምህርት

Soortgelyke frases

curriculum vitae
የልምድ ማስረጃ

curriculum
ስርዓት ትምህርቲ

voorbeelde

Your child should be challenged by the curriculum, not overwhelmed by it.
ሥርዓተ ትምህርቱ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየከበደ የሚሄደው የልጆቻችሁን ችሎታ ለማሻሻል እንጂ ከልክ በላይ እንዲጨነቁ ለማድረግ እንዳልሆነ አስታውሱ።

Format and Curriculum
የትምህርቱ አቀራረብና ሥርዓተ ትምህርት

11 What is the objective of the Gilead School curriculum?
11 በጊልያድ ትምህርት ቤት የሚሠጠው ሥልጠና ዓላማ ምንድን ነው?

But the curriculum was excellent, and the children were eager to learn.
ይሁንና ሥርዓተ ትምህርቱ በጣም ጥሩ ነበር፤ ልጆቹም ከፍተኛ የመማር ጉጉት ነበራቸው።

Their main curriculum was intense discussion, memorization, and application of the oral law.
የሥርዓተ ትምህርታቸው ዋነኛ ክፍል መጠነ ሰፊ ውይይት፣ ሽምደዳና የቃልን ሕግ በተግባር ማዋል ነበር።

Your child should be challenged by the curriculum, not overwhelmed by it.
ሥርዓተ ትምህርቱ እየከበደ የሚሄደው የልጆቻችሁን ችሎታ ለማሻሻል እንጂ ከልክ በላይ እንዲጨነቁ አይደለም።

In fact, he further comments: “The Mishnah replaced the Bible as the core curriculum of continuing [Jewish] education.”
እንዲያውም “ሚሽና መጽሐፍ ቅዱስን በመተካት ቀጣይ ለሆነው [የአይሁዶች] ትምህርት ዋነኛ ሥርዓተ ትምህርት ሆኗል” ብለዋል።

However, they may be covered in the regular school curriculum.
በመደበኛው ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ ግን የሚካተቱ ናቸው።

They seek to include discussion of this idea in the science curriculum in schools.
እንዲያውም ይህ ሐሳብ በትምህርት ቤቶች በሚሰጠው የሳይንስ ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ እንዲካተት ይፈልጋሉ።

The Curriculum
ሥርዓተ ትምህርት

Granted, not everything in your school curriculum may seem relevant—at least not right now.
እርግጥ ነው፣ በትምህርት ቤትህ ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ የተካተተው እያንዳንዱ ትምህርት የሚሰጠው ጥቅም ቢያንስ በአሁኑ ጊዜ ግልጽ ሆኖ ላይታይህ ይችላል።

Was the parent interested in the child’s curriculum and studies?
ይህ ወላጅ ልጁ የሚማረውን ትምህርትና ጥናቱን በትኩረት ይከታተል ነበር?

Included in the curriculum was biology, and he was taught evolution.
ከሚማራቸው ትምህርቶች አንዱ ባዮሎጂ ሲሆን ስለ ዝግመተ ለውጥ ተማረ።

When asked about the Gilead curriculum, Brother Kurtz stated: “The main textbook is the Bible.
በጊልያድ ስላለው የትምህርት መርሃ ግብር ሲጠየቅ የሚከተለውን ብሏል:- “ዋነኛው የመማሪያ መጽሐፍ መጽሐፍ ቅዱስ ነው።

Who may now be enrolled in Gilead School, and what is the objective of its curriculum?
በአሁኑ ጊዜ በጊልያድ ትምህርት ቤት መካፈል የሚችሉት እነማን ናቸው? የሥልጠናው ዓላማስ ምንድን ነው?

Today, school curriculums and the media are replete with faith-destroying theories about man’s origin.
በዛሬው ጊዜ ትምህርት ቤቶችና መገናኛ ብዙሃን ስለ ሰው ዘር አመጣጥ እምነት የሚሸረሽር ንድፈ ሐሳብ ያስተምራሉ።

You may be tempted to prepare the lesson using other materials, but the conference talks are the approved curriculum.
ሌሎች መፅሀፎችን በመጠቀም ትምህርትን ለማዘጋጀት ሀሳብ ይመጣላችሁ ይሆናል፣ ነገር ግን የጉባኤ ንግግሮች የትምህርት መረጃ እንዲሆን ፈቃድ የተሰጠበት ነው።

This is to be a four year project and is to support Ethiopia’s priority in helping improve its national curriculum.
ይህ ፕሮጀክት አራት አመት የሚፈጅ ሲሆን ኢትዮጵያ ብሄራዊ ስርአተ ትምህርቷን በማሻሻል ረገድ ቅድሚያ የምትሰጠውን ሁኔታ ለመደገፍ የታለመ ነው።

Impressed by what Gladys explained to her, the teacher wanted to make the book a regular part of the curriculum.
መምህርቷም፣ ግላዲስ ባብራራችላት ነገር በጣም ስለተገረመች መጽሐፉ በትምህርት ቤቱ ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ እንዲካተት ፈለገች።

We had to take part in the course and make sure that the boys stayed up-to-date with the assigned curriculum.”
እኛም በትምህርቱ መሳተፍና ልጆቹ ከተመደበላቸው ሥርዓተ ትምህርት ጋር እኩል መራመዳቸውን ማረጋገጥ ነበረብን።”

It is also of interest that the singing of Kingdom songs has been made part of the Kingdom Ministry School curriculum for elders.
በተጨማሪም ለሽማግሌዎች የሚዘጋጀው የመንግሥት አገልግሎት ትምህርት ቤት፣ የመንግሥቱን መዝሙሮች መዘመርን የሚያካትት መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።

Also, a fundamental objective of the curriculum is to instill in the students a more intense desire to share in the evangelizing work.” —Eph.
በተጨማሪም የሚሰጠው ሥልጠና መሠረታዊ ዓላማ፣ ተማሪዎቹ በወንጌላዊነቱ ሥራ ለመካፈል ይበልጥ ጉጉት እንዲያድርባቸው መርዳት ነው።”—ኤፌ.

The instructors, curriculum, and practical counsel convinced me of Jehovah’s loving concern and of his desire for me to succeed in my Bethel service.”
አስተማሪዎቹ፣ ኮርሱና በዚያ ያገኘሁት ጠቃሚ ምክር ይሖዋ ከልቡ እንደሚያስብልኝና በቤቴል አገልግሎቴ ውጤታማ እንድሆን እንደሚፈልግ አረጋግጠውልኛል።”

Although the Ministerial Training School is an extension of the Watchtower Bible School of Gilead, which trains missionaries for foreign service, its curriculum is unique.
የአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት፣ ሚስዮናውያንን ለውጭ አገር አገልግሎት የሚያሰለጥነው የጊልያድ የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት ቅጥያ ቢሆንም ሥርዓተ ትምህርቱ የተለየ ነው።

The instructors, curriculum, and practical counsel convinced me of Jehovah’s loving concern and of his desire to help me to succeed in my Bethel service.”
አስተማሪዎቹ፣ ኮርሱና በዚያ ያገኘሁት ጠቃሚ ምክር ይሖዋ ከልቡ የሚያስብልኝና በቤቴል አገልግሎቴ ውጤታማ እንድሆን የሚፈልግ መሆኑን አረጋግጠውልኛል።”