corporate objectives oor Bulgaars

corporate objectives

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

корпоративни цели

voorbeelde

a cross-border business intention or corporate object,
намерение за трансгранична стопанска дейност или предмет,

The mix of divergent perspectives, corporate objectives, and personal goals speeds up innovation.
Смесицата от различаващи се гледни точки и корпоративни цели, както и на лични цели ускорява иновациите.

– a cross-border business intention or corporate object,
- намерение за трансгранична стопанска дейност или предмет,

the corporate object, including an explanation of the cross-border component of the business objective of the SPE, where appropriate;
целта на дружеството, включително описание на трансграничния характер на стопанската цел на SPE, ако има такъв;

(ba) the corporate object, including an explanation of the cross-border component of the business objective of the SPE, where appropriate;
ба) целта на дружеството, включително описание на трансграничния характер на стопанската цел на SPE, ако има такъв;

The plan addresses most observations and recommendations from the Court’s previous Annual Reports and also includes actions to better align staffing with corporate objectives (28).
Планът предвижда действия в отговор на повечето констатации и препоръки от предходните годишни доклади на Палатата и включва действия за постигане на по-добро съгласуване на числеността на персонала с вътрешните цели (28).

Moreover, this registration was carried out for activities that were not pursued by the company Cœur de princesse and were not included in its original corporate objects.
Освен това тази заявка за регистрация била подадена за дейности, които дружеството Cœur de princesse не осъществявало и които не се обхващали от първоначалния му предмет на дейност.

The IAS suggested that an appropriate body be made responsible for overseeing the Commission’s security strategy, ensuring it is aligned with corporate objectives and monitoring its implementation.
СВО предложи да се възложи на подходящ орган да отговаря за контрола на стратегията за сигурност на Комисията, като гарантира, че стратегията е в съответствие с целите за управлението на равнище на институцията и извършва мониторинг на нейното изпълнение.

CSTP is a fully public company whose corporate object, in the period under review, and still to this day, was solely to provide public transport services under PSOs.
CSTP е изцяло държавно дружество, чиято корпоративна цел през разглеждания период и до днес е единствено да предоставя обществени транспортни услуги в рамките на ЗОУ.

From the corporate objective, employees have been traditionally viewed as assets to the enterprise, whose value is enhanced by further learning and development, referred to as human resource development.
От корпоративната гледна точка служителите обикновено се разглеждат като активи за предприятието, чиято стойност се увеличава чрез допълнително обучение и развитие, познато като развитие на човешките ресурси.

McCarthy's marketing mix is based upon four controllable variables that a company manages in its effort to satisfy the corporation's objectives as well as the needs and wants of a target market.
Маркетинговият микс на Mаккарти се основава на четири контролирани променливи, които едно дружество управлява в усилията си да задоволи целите на корпорацията, както и потребностите и желанията на целевия пазар.

Given that the same insurance company might have been granted several authorisations, the withdrawal of an authorisation for a given class does not necessarily mean that it can no longer fulfil its corporate objectives.
Като се има предвид, че на едно и също застрахователно дружество могат да бъдат издадени няколко лиценза, отнемането на лиценза за даден клас не означава непременно, че то вече не може да осъществява търговските си цели.

Those documents show that the corporate objectives for the Akzo Nobel group as a whole and guidelines for the strategic plans of business units are set by the Board of Management of Akzo Nobel.
От посочените документи произтичало, че целите на групата, както и насоките относно стратегиите на търговските отделения, били установени от управителния съвет на Akzo Nobel.

In this respect, since ETVA, as a State-owned development bank, has as its principal corporate object to further the country’s development by financing the Greek economy, it was not subject to banking directives
В тази връзка, тъй като главната цел на ETVA като държавна банка за развитие е да стимулира развитието на държавата чрез финансиране на гръцката икономика, тя не е била субект на директиви в областта на банковата дейност

In this respect, since ETVA, as a State-owned development bank, has as its principal corporate object to further the country’s development by financing the Greek economy, it was not subject to banking directives (62).
В тази връзка, тъй като главната цел на ETVA като държавна банка за развитие е да стимулира развитието на държавата чрез финансиране на гръцката икономика, тя не е била субект на директиви в областта на банковата дейност (62).

In addition to this, F4E prepares an Annual Progress Report and an Annual Activity Report which provide detailed information on the overall progress of the European contribution to the ITER Project, together with the achievement of the annual KPI’s and Corporate Objectives.
Освен това F4E изготвя годишен доклад за напредъка и годишен отчет за дейността, които предоставят подробна информация за цялостния напредък на европейския принос в проекта „ITER“, заедно с постигането на годишните ключови показатели за ефективност и корпоративни цели.

Since, according to Article 18(1)(a) of Directive 2009/138, insurance undertakings may, in principle, have no corporate objects other than the business of insurance and operations arising directly therefrom, the undertaking concerned may then no longer be able to perform its corporate objectives.
Тъй като съгласно член 18, параграф 1, буква а) от Директива 2009/138 застрахователните предприятия по принцип не могат да упражняват друга дейност освен застрахователна дейност и операции, пряко произтичащи от нея, тогава съответните предприятия вече няма да могат да осъществяват търговските си цели.

Moreover, the fact that the parent company’s corporate objects enable the conclusion that it constituted a holding company whose role under its statutes was to manage its shareholdings in the capital of other companies is not sufficient, in itself, to rebut the presumption in question.
Освен това фактът, че предметът на дейност на дружеството майка позволява да се заключи, че то представлява холдинг, чиято роля по устав е да управлява дяловете си в капитала на други дружества, не е достатъчен сам по себе си, за да се обори разглежданата презумпция.

For the purposes of calculating 50% of the assets comprising immovable property, account shall not be taken of those immovable assets, except building plots and sites, which form part of the operating assets of companies whose sole corporate object consists in the exercise of business activities involving property construction or development.
При изчисляването на 50-те процента от актива, представляващи недвижими имоти, не се вземат предвид недвижимите имоти — с изключение на парцелите и парцелите за застрояване — които са част от текущите активи на дружества с единствен предмет на дейност строителство и строително предприемачество.

10 – It asked in particular whether it ‘is apparent from the written observations of HbR, first, that its corporate object includes in particular the strengthening of “the Rotterdam industrial complex” and “the development, construction, management and operation of the Rotterdam Industrial Zone and Port in the broadest sense of the term”.
10 – По-специално той пита дали „от писменото становище на HbR е видно, от една страна, че неговият предмет на дейност включва по-специално укрепването на „промишления комплекс на Ротердам“, както и „проектирането, изграждането, управлението и експлоатацията на пристанището и на промишлената зона на Ротердам в най-широкия смисъл на понятието“.

Your rapporteurs believe that beyond the tax-related and corporate accountability objectives, this directive is also a tool to enhance worker’s rights to information and consultation.
Докладчиците считат, че освен за свързаните с данъчното облагане и корпоративната отчетност цели, настоящата директива също така представлява инструмент за укрепване на правата на работниците на информиране и консултиране.

62 Although that definition of Schunk GmbH’s corporate object supports its statement that it is only a financial holding company which does not exercise any industrial or commercial activity, the expression ‘strategic management of industrial participations’ is broad enough to encompass and permit, in practice, the management and running of its subsidiaries.
62 Въпреки че това определение за предмета на дружеството Schunk GmbH подкрепя твърдението му, според което то е само финансов холдинг, който не упражнява никаква промишлена или търговска дейност, изразът „стратегическо управление на промишлените участия“ е достатъчно широк, за да включи и позволи на практика дейност по управление и ръководство на дъщерните дружества.

70 Accordingly, the fact that Schunk GmbH’s corporate objects enables the conclusion that it constituted a holding whose role under its statutes was to manage its shareholdings in the capital of other companies is not sufficient, in itself, to reverse the presumption arising from the fact that it holds the entire company capital of SKT.
70 При тези условия обстоятелството, че предметът Schunk GmbH позволява да се заключи, че последното действително е представлявало холдинг, чиято роля според дружествения договор е била да управлява участията си в капитала на други дружества, не е достатъчно само по себе си, за да обори презумпцията, породена от това, че държи изцяло дружествения капитал на SKT.

Treatment of materials, including labels, printing and lettering of materials, objects, corporate gifts and merchandise
Обработване на материали, включително поставяне на текст, щампи и букви на материали, обекти, рекламни подаръци и мърчандайзинг продукти

If not adequately addressed, these issues may lead to ineffective/inefficient decision making as regards IT activities and to weak alignment of IT with the DG's and corporate business objectives.
Ако по тези проблеми не бъдат предприети подходящи мерки, те могат да доведат до неефективно и неефикасно вземане на решения по отношение на дейностите в областта на ИТ и до недобро привеждане в съответствие на ИТ с оперативните цели на генералната дирекция и на институциите.