inert rendering oor Bulgaars

inert rendering

The process of waste inertisation includes solidification and stabilisation; stabilisation is the process used for reduction of hazard potential of the waste by converting the contaminants into their least soluble, least immobile, or least toxic form. Solidification physically binds or encapsulates the waste in a monolithic solid of high structural integrity. Thus solidification may be used for powders, liquids or gases. (Source: ENVAR)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

инертизация

The process of waste inertisation includes solidification and stabilisation; stabilisation is the process used for reduction of hazard potential of the waste by converting the contaminants into their least soluble, least immobile, or least toxic form. Solidification physically binds or encapsulates the waste in a monolithic solid of high structural integrity. Thus solidification may be used for powders, liquids or gases. (Source: ENVAR)

Процесът на инертизация на отпадъците включва втвърдяване (солидификация) и стабилизация; стабилизацията е процес, който се използва за намаляване на вредния потенциал на отпадъка чрез превръщане на замърсителите в тяхната най-малко разтворима , подвижна

voorbeelde

The end container must be rendered inert by carbon dioxide, nitrogen or argon.
Крайният контейнер трябва да се обработи с въглероден диоксид, азот или аргон, за да стане инертен.

all adjacent spaces have been cleaned, rendered inert or treated sufficiently to prevent the start or spread of fire;
всички прилежащи пространства са били почистени или обезвредени или третирани в достатъчна степен с оглед предотвратяване на започване или разпространение на огън;

(d) all adjacent spaces have been cleaned, rendered inert or treated sufficiently to prevent the start or spread of fire;
г) всички прилежащи пространства са били почистени или обезвредени или третирани в достатъчна степен с оглед предотвратяване на започване или разпространение на огън;

Carson was able to render them inert using an electromagnetic pulse.
Карсън ги извади от строя с електромагнитен пулс.

Yeah, and that's gonna render him inert!
Той също.

It neutralises one of the enzymes used in the organic explosives... renders it inert
Той неутрализира единия от ензимите, използвани в органичните експлозиви

If you don't allow me render it inert, all of us are gonna die.
Позволете ми да я обезвредя, или всички ще загинем.

treatment of residuals, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert
обработка на остатъчните продукти, отпадъците и утайките от отпадните води, например чрез въздействие с високи температури или превръщането им в инертни вещества

" Render it inert with a solution of sodium hydrogen carbonate and acetate. "
" Направи го инертен с натриев водород карбонат и ацетат. "

in the case of racking in the absence of air, the container to be filled must be rendered inert with carbon dioxide, nitrogen or with argon.
при откаляване в безвъздушна среда контейнерът, който ще бъде напълнен, трябва преди това да се обработи с въглероден диоксид, азот или аргон, за да стане инертен.

Irillium will render the antitoxin inert and useless.
Ирилиума ще направи ваксината инертна и безполезна.

When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.
Когато реакцията се задейства, вулканът ще угасне.

Roquette' s working on a virus to render the fog inert
Рокет разработва вирус, който да направи Мъглата безвредна

It seems to have temporarily disabled communication between all cells rendering each one inert.
Изглежда, това временно прекъсва комуникацията между всички клетки, като ги прави пасивни.

When the countdown is complete the reaction should render the volcano inert.
Когато реакцията се задейства, вулканът ще угасне.

Look, it doesn't matter anyways because long before that happens, they're going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert.
Няма значение, преди това да стане те ще се слепят толкова силно, че ще бъдат инертни.

(ii) treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them;
ii) обработка на остатъците, отпадъчните води, отпадъците и канализационните утайки, например чрез термична обработка или чрез превръщането им в инертни вещества или чрез химични процеси, които ги обезвреждат;

Look, it doesn' t matter anyways, because, long before that happens, they' re going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert
Няма значение, преди това да стане те ще се слепят толкова силно, че ще бъдат инертни

conscious of previous experience, local and regional authorities will require the lodging of financial bond 1.5 times the cost of properly plugging and sealing each bore hole, rendering it inert.
извличайки поука от миналото, местните и регионалните власти ще изискват да се внася финансова гаранция, превишаваща 1,5 пъти цената за правилното извършване на манипулациите по запушване и запечатване на всеки сондажен отвор, осигуряващи неговата инертност.

My hope is when I inject this into your bloodstream, it'll counteract the trilsettum in your system, rendering the active agents inert.
Надявам се, че когато те инжектирам с това, да неутрализира серума в кръвта ти, правейки го инертен.

The demarcation line between the process of making inert and that of extinguishing is often questionable, since the use of halons 1301 and 2402 to combat deflagration in a particular area automatically renders the adjacent areas inert to further combustion and/or possible explosions.
Всъщност разграничителната линия между процеса по обезопасяване и този по гасене често била съмнителна, доколкото употребата на халони 1301 и 2402 при предотвратяването на взрив в конкретна зона автоматично водела до обезопасяване на съседните зони срещу ново горене и/или възможна експлозия.