data record name oor Duits

data record name

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Datensatzname

voorbeelde

Data recording, namely capturing, collection, systematic ordering of data
Leistungen der Aufzeichnung von Daten, nämlich Erfassung, Sammlung, Systematisierung von Daten

Sound, video and data recordings, namely, documentaries, and radio and television programs featuring cross-country and global travel, and renewable energy sources
Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen, nämlich Dokumentarfilme sowie Rundfunk- und Fernsehprogramme über Gelände- und weltweite Reisen sowie erneuerbare Energiequellen

Non-downloadable pre-recorded sound, video, audio-visual and data recordings, namely audio cassette tapes, video tapes, DVDs, compact discs, digital audio and video compression files
Nicht herunterladbare Ton-, Video-, audiovisuelle und Datenaufzeichnungen, nämlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, digitale Audio- und Videokomprimierungsdateien

Medical equipment for the acquisition, recording, processing and display of physiological data, namely, recorders, charters, and tape scanners
Medizinische Geräte für die Erfassung, Aufzeichnung, Verarbeitung und Anzeige physiologischer Daten, nämlich Recorder, Diagrammaufzeichnungsgeräte und Bandscanner

Data recording and data processing, namely entry, compilation, systemisation, management and calculation of data, writing of publicity texts, word processing
Leistungen der Aufzeichnung und Verarbeitung von Daten, nämlich Erfassung, Sammlung, Systematisierung, Verwaltung und Berechnung von Daten, Leistung des Verfassens von Texten (Abfassen von Werbetexten), Leistungen der Textbearbeitung

Data analysis, namely recording and systematising data, including in relation to the occupation and distribution of storage space, including lockers
Datenanalyse in Form der Darstellung und Systematisierung von Daten, insbesondere in Bezug auf die Belegung und Ausgabe von Stauraum einschließlich Schließfächer

Data recording and processing, namely capturing, collection, systematic ordering of data
Leistungen der Aufzeichnung und Verarbeitung von Daten, nämlich Erfassung, Sammlung, Systematisierung von Daten

Pre-recorded data carriers, namely, records, discs, tapes, audio cassettes, DVDs, CD-ROMs, cartridges, digital audio and video compression software files, all featuring entertainment, education, cultural or music topics
Bespielte Datenträger, nämlich Schallplatten, Platten, Bänder, Audio-Kassetten, DVDs, CD-ROMs, Cartridges, digitale Audio- und Videokompressionsdateien, alle mit Themen zu Unterhaltung, Erziehung, Kultur oder Musik

Cards on which and in which data is recorded, namely in the form of bar codes or numbers, on magnetic strips, chips or data carriers
Karten, auf und in denen Daten gespeichert werden, nämlich in Form von Strichcodes oder Nummern, auf Magnetstreifen, Chips oder Datenträgern

Recording and processing data, namely recording, compiling and systemising files in connection with automating and managing apparatus and applications in the field of aquaria
Leistungen der Aufzeichnung und Verarbeitung von Daten, nämlich Erfassung, Sammlung, Systematisierung von Dateien in Verbindung mit der Automatisierung und Verwaltung von Geräten und Anwendungen auf dem Gebiet der Aquaristik

Electronic publications, namely pre-recorded sound, video, audio-visual and data recordings, namely audio cassette tapes, video tapes, DVDs, compact discs, phonograph records, audio and video cartridges, digital audio and video compression files, jpegs, images and cards containing heroic adventures, romantic stories, documentaries and fantasy worlds
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich Ton-, Video-, audiovisuelle und Datenaufzeichnungen, nämlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, digitale Audio- und Videokomprimierungsdateien, JPEGs, Bilder und Karten mit Heldengeschichten, Liebesgeschichten, Dokumentarfilmen und Phantasiewelten

Data analysis, namely the recording and systematising of data
Datenanalyse in Form der Darstellung und Systematisierung von Daten

Electronic publications, namely pre-recorded sound, video, audio-visual and data recordings, namely audio cassette tapes, video tapes, DVDs, compact discs, phonograph records, audio and video cartridges, digital audio and video compression files, jpegs, images and cards all containing music, audio productions and audio-visual productions in the field musical performances
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich Ton-, Video-, audiovisuelle und Datenaufzeichnungen, nämlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, digitale Audio- und Videokomprimierungsdateien, JPEGs, Bilder und Karten, alle mit Musik, Audioproduktionen und audiovisuellen Produktionen im Bereich Musikdarbietungen

Punched cards and punched tapes, punched with recorded data, magnetic data carriers equipped with recorded data, namely magnetic tapes, magnetic disks and core memory, optical recording media, all for use with computers, in particular with supercomputers and systems
Mit Aufzeichnung gelochte Lochkarten und Lochstreifen, mit Aufzeichnung versehene Magnetaufzeichnungsträger, nämlich Magnetbänder, Magnetplatten und Kernspeicher, optische Aufzeichnungsträger, sämtlich zur Verwendung mit Computern, insbesondere mit Supercomputern und -systemen

Apparatus, instruments and software for data processing, namely for recording, transmission, storage and reproduction of data
Apparate, Instrumente und Software für Verarbeitungszwecke wie Aufzeichnung, Übertragung, Speicherung und Wiedergabe von Daten

Electronic publications, namely pre-recorded sound, video, audio-visual and data recordings, namely audio cassette tapes, video tapes, DVDs, compact discs, phonograph records, audio and video cartridges, digital audio and video compression files, jpegs, images and cards containing newsletters and magazines in the field of musical performances, heroic adventures, romantic stories, documentaries and fantasy worlds
Elektronische Veröffentlichungen, nämlich Ton-, Video-, audiovisuelle und Datenaufzeichnungen, nämlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, digitale Audio- und Videokomprimierungsdateien, JPEGs, Bilder und Karten mit Mitteilungsblättern und Magazinen in Bezug auf Musikdarbietungen, Heldengeschichten, Liebesgeschichten, Dokumentarfilme und Phantasiewelten

Data recording and processing, namely capturing, collating, systematic ordering of date
Datenaufzeichnung und Aufbereitung, nämlich Erfassung, Zuordnung, systematische Anordnung nach Datum

Sound, video and data recordings and carriers, namely DVDs, CDs, Blu-ray discs, audio tapes
Ton, Video- und Datenaufzeichnungen und -träger, nämlich DVDs, CDs, Blue-Ray-Discs, Tonbänder

Measuring apparatus for recording data, namely physical quantities
Messgerät zur Erfassung von Daten, nämlich von physikalische Größen

Magnetic data carriers, Gramophone records,Namely recorded image and audio carries and computer games
Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, nämlich bespielte Bild- und Tonträger sowie Computerspiele

Lastly, most Member States provide for individuals to access data recorded under their name.
In den meisten Mitgliedstaaten haben allerdings die betroffenen Personen selbst Zugang zu den unter ihrem Namen gespeicherten Daten.

Digital data carriers, namely recorded and unrecorded cassettes, floppy discs, CDs, CD-ROMs, DVDs, video tapes and cassettes
Digitale Datenaufzeichnungsträger, nämlich bespielte und unbespielte Kassetten, Disketten, CDs, CD-ROMs, DVDs, Videobänder und -kassetten

An unequivocal code is associated with each text data record (e.g. a name) in the allocation table.
In der Zuordnungstabelle wird jedem Textdatensatz (z. B. einem Namen) ein eindeutiger Code zugewiesen.

Pre-recorded data media, namely, magnetic discs, optical discs, magneto-optical discs, all containing the aforesaid computer programs
Beschriebene Datenträger, nämlich Magnetplatten, optische Platten, magnetooptische Platten, alle mit den vorstehend genannten Computerprogrammen

(Request for an opinion — Admissibility — Draft agreement between Canada and the European Union on the transfer and processing of Passenger Name Record data — ‘Passenger Name Record (PNR)’ data — Compatibility of the draft agreement with Article 16 TFEU and Articles 7 and 8 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Legal basis)
„Gutachtenantrag – Zulässigkeit – Entwurf eines Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen – Fluggastdatensätze (Passenger Name Records [PNR]) – Vereinbarkeit dieses Abkommensentwurfs mit Art. 16 AEUV sowie Art. 7, Art. 8 und Art. 52 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Rechtsgrundlage“