stage of inactivity
Phase der Inaktivität
inaction oor Duits
inaction
en
Want of action or activity; forbearance from labor; idleness; rest; inertness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Untätigkeit
en
want of action or activity
Silence or inactivity does not in itself constitute acceptance.
Schweigen oder Untätigkeit stellen allein keine Annahme dar.
Nichtstun
en
want of action or activity
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.
Das Risiko, das mit Nichtstun oder falschem Handeln verbunden ist, ist enorm groß geworden.
Trägheit
en
want of action or activity
Stress, inactivity... French fries.
Stress, Trägheit, Pommes Frites?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tatenlosigkeit · tätig · aktiv · wirksam · werktätig · rührig · unternehmend · emsig · geschäftig · Passivität · berufstätig · arbeitend · zu den Aktiva gehörend · zum Besitztum gehörend · faktisch · tatsächlich · wirklich · Müßiggang · agil · greifbar · drastisch · effektiv · Pause · Ruhe · Stille · rege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
That approach is consistent with the function of the mechanism of the implied refusal decision, which is to enable citizens to challenge inaction on the part of the administration with a view to obtaining a reasoned response from it (Co‐Frutta v Commission, paragraph 118 above, paragraphs 57 to 59).
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.jw2019 jw2019
-Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
10 Notice now the condition of the inactive slave, representing a class of people.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
The major metabolite, norfentanyl, is inactive
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEMEA0.3 EMEA0.3
Whilst the cliff between the village of Kloster and the north shore of the westernmost bluff (Hucke) is largely inactive due to the construction of a three-metre-high retaining wall, there are often landslides and collapses in the central and northern areas.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Martin Michlmayr will also deliver a talk about tracking inactive maintainers in the Debian project.
Naja, es war niemand anderes dortCommon crawl Common crawl
The imposition of a lump sum payment, on the other hand, might be more appropriate where the Member State has complied with the original infringement judgment after Article 171 proceedings have been initiated before the Court but before judgment has been given, and where the Court considers that such a payment would serve a useful purpose, for example to compensate for a loss to the own resources of the Community as a result of the wrongful action or inaction of the Member State or as a deterrent to other instances of non-compliance.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.jw2019 jw2019
As a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
He found the argument completely illogical because it privileged inaction over action.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigenBereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
2102 || Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders: || 850 || 0
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurLex-2 EurLex-2
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
Sieh mich annot-set not-set
When a competent authority disagrees with another competent authority regarding the procedure or content of its action or inaction, it shall notify all other competent authorities involved about its disagreement without undue delay.
Sie waren für mich wie Wachsfigureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(40) This passivity contrasts with the active conduct of another person whose behaviour is actually encouraged by the inactivity of the acquiescing party.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
The long period of inactivity which was imposed on the Community’s fishing fleets following the expiry of the fisheries agreement between the European Union and Morocco on 30 November 1999 has made it necessary to extend the period during which compensation will be paid to the owners and the crews of the vessels affected.
I learned an awful lot în Lîttle Rocknot-set not-set
Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others’ inaction is neither endless nor risk-free.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Commission calculates that the days of inactivity were seven in total.
Nimm das, Arschlocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inactive cells of Nitrobacter winogradskyi that had been kept in the absence of nitrite for 200 to 300 days were compared with reactivated cells with respect to their membrane system, activity of nitrite oxidation, assimilation of carbon dioxide, and intracellular concentrations of NAD, FAD and cytochromes c and a1. 130 days old cells exhibit increasing nitrite oxidation after one day of low activity, whereas 302 days old bacteria start oxidation but after 5 days.
Erfassungsbereichspringer springer
CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Right of deduction - Acquisitions made by a taxpayer declared ‘inactive’ by the tax authorities - Refusal of the right of deduction - Principles of proportionality and neutrality of VAT))
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEuroParl2021 EuroParl2021
The cold inclined them to inactivity.
Können wir sie haben?Literature Literature
The maximum content in g/kg of inactive isomers as well as the ratio of the content of isomers/diastereo-isomers, where relevant, must be provided.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeEurLex-2 EurLex-2
Inaction is unacceptable.
Die "Star Alliance"stelltim wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.News commentary News commentary
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.