transaction basis oor Duits

transaction basis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Transaktionsbasis

Recording on a full accruals' or transactions' basis is not required.
Erfassung auf durchgehender Periodenabgrenzungs- oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich.

voorbeelde

(27) Normal value was generally compared with export prices on a transaction-by-transaction basis.
(27) Der Vergleich zwischen Normalwert und Ausfuhrpreisen wurde in der Regel für jedes einzelne Geschäft durchgeführt.

Recording on a full accruals or transactions basis is not required.
Die Erstellung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs- oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich.

Recording on a full accruals or transactions basis is not required.
Die Erfassung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs- oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich.

(120) EXIM reviews applications for an export credit on a transaction-by-transaction basis.
(120) Die EXIM überprüft die Anträge auf Exportkredite je Geschäftsvorgang.

the financial activity is limited on a transaction basis;
das Finanzgeschäft ist in der Anzahl seiner Transaktionen beschränkt;

( 30 ) Normal value was compared with the export prices on a transaction by transaction basis .
( 30 ) Der Normalwert wurde mit den Ausfuhrpreisen je Geschäftsvorgang verglichen .

Optional: Valuation of freight transport services on a transaction-basis
Fakultativ: Bewertung von Frachttransportleistungen auf Basis der Geschäfte

All comparisons were made at the 'ex-works' level and on a transaction-by-transaction basis.
Alle Vergleiche wurden auf der Stufe ab Werk je Geschäftsvorgang vorgenommen.

Users pay for the use of this software either on a subscription or per-transaction basis.
Die Benutzer bezahlen für diese Software entweder im Rahmen eines Abonnements oder pro Transaktion.

(b) the financial activity is limited on a transaction basis;
b) die Finanztätigkeit ist auf Transaktionsbasis begrenzt;

the financial activity is limited on a transaction basis
das Finanzgeschäft ist in der Anzahl seiner Transaktionen beschränkt

Optional: Valuation of freight transport services on a transaction basis
Fakultativ: Bewertung von Frachttransportleistungen auf Basis der Geschäfte

As with the equity injection option, the guarantee will apply on a transaction basis.
Wie die Möglichkeit der Zuführung von Eigenkapital wird auch die Garantie auf Transaktionsbasis angewendet.

(17) Normal value and export prices were compared on a transaction by transaction basis.
(17) Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden je Geschäftsvorgang verglichen.

Export prices were compared, on a transaction by transaction basis, with normal value at ex-works level.
Die Ausfuhrpreise wurden je Geschäftsvorgang mit dem Normalwert auf der Stufe ab Werk verglichen.

I learned a lot about how the markets actually worked on a transaction basis.
Ich lernte viel darüber, wie die Märkte auf der Basis von Transaktionen wirklich funktionieren.

(16) Normal values and export prices were compared on a transaction by transaction basis.
(16) Die Normalwerte und die Ausfuhrpreise wurden je Geschäftsvorgang verglichen.

(24) Normal value was compared with the export prices on a transaction-by-transaction basis.
( 24 ) Der Normalwert wurde mit den Ausfuhrpreisen je Geschäftsvorgang verglichen .

(61) Nomal values were compared with the export prices on a transaction-by-transaction basis.
(61) Der Normalwert wurde je Geschäftsvorgang mit den Ausfuhrpreisen verglichen.

(30) Normal values were compared with the export prices on a transaction by transaction basis.
(30) Die Normalwerte wurden mit den Ausfuhrpreisen je Geschäftsvorgang verglichen.

Recording on a full accruals or transactions basis is not required.
Die Ermittlung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs- oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich.