Flame oor Grieks

Flame

Flame (moth)

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Φλόγα

Now give me the Flame.
Τώρα, δώσε μου την Φλόγα.

flame

/fleɪm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The visible part of fire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

φλόγα

naamwoord vroulike

visible part of fire

Physical treatments such as stream or direct flame are permitted.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

αίσθημα

naamwoord onsydig

romantic partner

You miss an old flame, I reap the benefits.
Εσένα σου λείπει το παλιό σου αίσθημα, εγώ επωφελούμαι.

έρωτας

naamwoord manlike

romantic partner

I told everyone that you were an old flame.
Είπα σε όλους ότι είσαι ένα παλιός μου έρωτας.

φλέγομαι · φωτιά · πυρ · αμόρε · Φλόγα

Soortgelyke frases

in flames
στις φλόγες · φλογισμένος

whitish of the flame
φλογόλευκος

flaming
φλεγόμενος · φλογερός · φωτιά

go up in flames
γίνομαι παρανάλωμα τού πυρός · παραδίδομαι στις φλόγες · τυλίγομαι στις φλόγες

Olympic flame
Ολυμπιακή φλόγα

burst into flames
αρπάζω φωτιά · τυλίγομαι στις φλόγες

FREP: Flame Retardant Ethylene Propylene
Επιβραδυντικό φλόγας αιθυλενίου-προπυλενίου

to flame
φλέγομαι

become engulfed in flames
τυλίγομαι στις φλόγες

voorbeelde

Although the idea of the safety lamp had already been demonstrated by William Reid Clanny and by the then unknown (but later very famous) engineer George Stephenson, Davy's use of wire gauze to prevent the spread of flame was used by many other inventors in their later designs.
Αν και η ιδέα του λαμπτήρα ασφαλείας έχει ήδη διατυπωθεί από τον William Reid Clanny και από τον τότε άγνωστο (αλλά αργότερα πολύ γνωστό) μηχανικό George Stephenson, η χρήση συρμάτινου πλέγματος από τον Ντέιβι για την πρόληψη της εξάπλωσης της φλόγας χρησιμοποιήθηκε από πολλούς άλλους εφευρέτες αργότερα στα δικά τους σχέδια.

The analyser shall be of the flame ionisation type with detector, valves, pipework, etc., heated to # K (# °C) ± # K (HFID
ο αναλυτής πρέπει να είναι τύπου ανιχνευτή ιονισμού φλόγας, του οποίου τα στοιχεία ανίχνευσης, οι βαλβίδες, οι σωληνώσεις κ.λπ. θερμαίνονται στους # K (# °C) ±# K (HFID

‘Fire’ means the emission of flames from a tested-device.
ως «φωτιά» νοείται η έξοδος φλογών από μια υπό δοκιμή διάταξη.

Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
Μερικές μεταφράσεις έχουν την απόδοση: «Κάνεις τους ανέμους αγγελιοφόρους σου, και υπηρέτες σου τις φλόγες της φωτιάς» ή κάτι παρόμοιο.

The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Η έναρξη μέτρησης του χρόνου καύσης πραγματοποιείται τη χρονική στιγμή κατά την οποία η φλόγα διέρχεται από το πρώτο σημείο μέτρησης.

The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in the Member State which issued the certificate, which are equipped with devices that effectively prevent the escape of gas, both in case of extinction of the flames and in case of extinction of the pilot light.
Επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο συσκευών υγραερίου εγκεκριμένων για κατανάλωση προπονίου στο Κράτος μέλος που εξέδωσε το πιστοποιητικό και εφοδιασμένων νε διατάξεις που θα εμποδίζουν αποτελεσματικά τη διαρροή του αερίου και στην περίπτωση σβησίματος των φλογών και στην περίπτωση σβησίματος του οδηγού (βεγιέζας).

When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.
Πράγματι, με αυτή τη μέθοδο βρασίματος, το θερμό τήγμα αποκτά κεχριμπαρένιο χρώμα με φυσικό τρόπο, χωρίς να είναι απαραίτητη η προσθήκη χρωστικής ουσίας.

Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus
Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-3: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο — Συσκευή δοκιμής

Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Στρατιωτικά υλικά που περιέχουν πυκνωτικά για καύσιμα υδρογονανθράκων ειδικά σχεδιασμένα για τη χρήση σε φλογοβόλα ή εμπρηστικά πυρομαχικά, όπως τα στεαρικά ή παλμιτικά άλατα μετάλλων [π.χ. το γνωστό ως octal (CAS 637-12-7)] και τα πυκνωτικά Μ1, Μ2, Μ3,

" The bride cometh to the bridegroom as a flame to the wick of a lamp. "
" Η νύφη φανερώθηκε στο γαμπρό σαν φλόγα στο κερί. "

My pageant's about to go up in flames.
Τα καλλιστεία μου τελειώνουν άδοξα.

Physical treatments such as stream or direct flame are permitted.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

The air supply to the burner must be set in such a way as to obtain a blue flame roughly 25 mm high.
Ρυθμίζεται η τροφοδοσία με αέρα του καυστήρα για να επιτευχθεί κυανή φλόγα ύψους περίπου 25 mm.

43 Taking up the large shield of faith, you will be able to stop and extinguish all the flaming faith-destroying missiles shot out by the enemy and guard yourself against the faithless course of this world.
43 Αναλαμβάνοντας τη μεγάλη ασπίδα της πίστεως, θα μπορέσετε να σταματήσετε και να σβήσετε όλα τα φλεγόμενα βέλη του εχθρού που καταστρέφουν την πίστι και να φυλαχθήτε από την άπιστη πορεία του κόσμου τούτου.

The bad what' s left is shit out and buried.... and the whole area then is prayed over and set to flame
Το κακό που έχει απομείνει αποβάλλεται και θάβεται και όλη η περιοχή ευλογείται και καίγεται

Only a human hand can build a fire and tend a flame.
Μονο ενα ανθρωπινο χερι μπορει να αναψει μια φωτια και να αυξησει την φλογα.

Research, analysis, and consultation in the field of chemistry, namely, the flame retarding of plastics
Έρευνα, ανάλυση και παροχή συμβουλών στον τομέα της χημείας, συγκεκριμένα, της φλογοεπιβράδυνσης πλαστικού

Measurement of burning time is completed when the flame has come to the last measuring point or when the flame is extinguished before reaching that point.
Η μέτρηση του χρόνου καύσης λήγει όταν η φλόγα φθάσει στο τελευταίο αναγνωριστικό σημείο ή όταν η φλόγα σβήσει προτού φθάσει σε αυτό το σημείο.

♪ Take the flame inside you Burn and burn below
♪ Πάρε τη φλόγα μέσα σου Κάψου και κάψου χαμηλά

Flame-proof clothing and footwear for firefighters made of polyester, suede, leather, canvas and technical textiles
Πυρίμαχα ενδύματα και υποδήματα για πυροσβέστες, κατασκευασμένα με πολυεστέρα, πελματόδερμα, δέρμα, χονδρό μουσαμά και συνθετικά υφάσματα

There's a flame in my pocket.
Εχω φωτια στην τσέπη μου.

For the purposes of this entry, Article 4(1)(b) shall apply to concentrations of hexabromodiphenyl ether equal to or below 10 mg/kg (0,001 % by weight) when it occurs in substances, preparations, articles or as constituents of the flame-retarded parts of articles.
Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται στον εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα που περιέχεται, σε συγκεντρώσεις οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα 10 mg/kg (0,001 % κατά βάρος), σε ουσίες, παρασκευάσματα, αντικείμενα ή ως συστατικό των φλογοεπιβραδυντικών μερών αντικειμένων.

The NDIR analyser shall be tuned, as necessary, and the combustion flame of the HFID analyser shall be optimised (section 1.8.1).
Ο αναλυτής NDIR ρυθμίζεται σύμφωνα με τις ανάγκες και βελτιστοποιείται η φλόγα καύσης του αναλυτή HFID (τμήμα 1.8.1).

Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.
Επιτρέπεται η φυσική επεξεργασία για την απολύμανση των μελισσιών, όπως με ατμό ή γυμνή φλόγα.

Durability of flame retardant function (Applicability: covers made of any fibre)
Ανθεκτικότητα της λειτουργίας επιβράδυνσης της φλόγας (Πεδίο εφαρμογής: καλύμματα από κάθε είδους ίνες)