mishap oor Grieks
mishap
en
An accident, mistake, or problem.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ατύχημα
I think I might have made you a little jumpy, caused the mishap with your dress.
Νομίζω πως σας έχω κάνει λίγο νευρική, και γι'αυτό έγινε το ατύχημα με το φόρεμά σας.
δυστύχημα
Not surprisingly, many serious mishaps occurred.
Δεν είναι παράξενο που συνέβαιναν πολλά σοβαρά δυστυχήματα.
ατυχία
The only mishap was getting lost in the caves at the base of this plateau.
Η μόνη ατυχία ήταν να χαθούν μέσα στις σπηλιές στην βάση αυτού του οροπεδίου.
αναποδιά
Do you think a mishap like this letter could happen again?
Νομίζεις ότι μια αναποδιά όπως αυτό το γράμμα μπορεί να ξανασυμβεί;
κάζο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
Δεν μπορείς να περάσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
Like, they find- - there's a poor mishap where he got chopped up by the prop.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've determined that the Endeavour's landing mishap was caused by biased data from the ground, due to a geomagnetic disturbance.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And who is responsible for this wine mishap?
Δεν είμαι μεθυσμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a mishap.
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claimed it was a barbecue mishap.
Ει, ΑγγελομάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I had a little mishap.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there was a little mishap with the vessel.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The governor's put me in charge of rectifying this little mishap.
Μίλησα με τη γραμματέα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So doing, you will be better able to care for responsibilities, to achieve objectives, to overcome discouraging mishaps and to be of greater service to others.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςjw2019 jw2019
I mean, there must be hundreds of civilian deaths in similar drone mishaps.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't need another high-profile mishap.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“They are the victims of a catastrophic mishap, brewed together in the test tubes of a scientifically persuaded generation; the ones forced to suffer because of a mysteriously effective mechanism built into one tenth of a gram of white substance; into the sleeping pills Thalidomide.”
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούjw2019 jw2019
I wouldn't want another production mishap to befall your little shoot.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό γιατο δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might be added that I have had more than my share of mishaps, such as a broken kneecap, fractured vertebrae, and so forth.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροjw2019 jw2019
(2) When taking off or landing at an aerodrome where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of a ditching,
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
Well, it's been involved in a series of " avoidable mishaps " lately.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humor can help smooth out domestic mishaps
Φαίνεται πολύ γρήγοροjw2019 jw2019
Immediately after a mishap or wrongdoing may often be the appropriate time, but not always so.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγή εφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήjw2019 jw2019
Yes, I'm afraid there's been a mishap.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My brother suffers many mishaps in his life
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεopensubtitles2 opensubtitles2
A series of mishaps marred the first week of testevents for the Athens # lympics, but IOC officials expressed satisfaction with the overall organisation
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόSetimes Setimes
Random accidents, a lifestyle mishap.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.