João de Deus Pinheiro oor Spaans
João de Deus Pinheiro
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
João de Deus Pinheiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission, and particularly Commissioner João de Deus Pinheiro, the team leader, are therefore to be congratulated.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEuroparl8 Europarl8
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors (H-0825/05).
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesnot-set not-set
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors (H-0825/05 ) .
Si no te veo, tal vez te lo diganot-set not-set
The following spoke: João de Deus Pinheiro, on behalf of the PPE-DE Group, who moved the request.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurLex-2 EurLex-2
Question # (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors
Aunque sí bajó, fue un número pequeñooj4 oj4
Question 48 (João de Deus Pinheiro): Competition in the gas and electricity sectors.
Esto se ve bienEurLex-2 EurLex-2
Mr President, my colleague João de Deus Pinheiro deeply regrets that he is unable to address you this afternoon.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEuroparl8 Europarl8
Just a word about the question of the Lisbon Strategy in order to thank João de Deus Pinheiro for his speech.
Sea lo que sea que insinuesEuroparl8 Europarl8
João de Deus Pinheiro and Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson (A
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaoj4 oj4
João de Deus Pinheiro and Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson (A6-0162/2008).
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoEurLex-2 EurLex-2
° ° ° João de Deus Pinheiro and Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson (A6-0162/2008).
Ya lo creo que sínot-set not-set
This was the case in 1992 with Prime Minister Cavaco Silva and with João de Deus Pinheiro, then Minister for Foreign Affairs and now a Member of the European Parliament.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?Europarl8 Europarl8
° ° ° João de Deus Pinheiro and Bernard Lehideux had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Caroline Jackson (A6-0162/2008 ).
¡ Avancen!Sínot-set not-set
UIP's representatives also contacted the Member of the Commission with responsibility for (inter alia) cultural affairs, João de Deus Pinheiro, requesting him to intervene so that the applications could be reconsidered.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!EurLex-2 EurLex-2
UIP's representatives also contacted the Member of the Commission with responsibility for (inter alia) cultural affairs, João de Deus Pinheiro, requesting him to intervene so that the applications could be reconsidered.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
During his first official visit to East Africa the Commissioner João de Deus Pinheiro expressed his views on the situation in the Great Lakes region, referring to the efforts being made by the EU to promote the quest for peaceful and lasting solutions.
Y no quiero decir que no fuese un placerEurLex-2 EurLex-2
As a senior attaché in the Portuguese Permanent Representation to the EU and a member of the EU’s economic policy committee from 1986 to 1992, he was engaged in European integration before becoming chief of staff of the Portuguese European Commissioner João de Deus Pinheiro from 1993 to 1999.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosWikiMatrix WikiMatrix
That was the case in 1992 with Mr Cavaco Silva and the then Minister for Foreign Affairs, João de Deus Pinheiro; it was the case in 2000, with Prime Minister António Guterres; and it has been the case in 2007, for our third Presidency of the Council, with José Sócrates and Minister Luís Amado.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Europarl8 Europarl8
Parliament approved these five proposals. Wednesday - request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements (item 122 on the final draft agenda); The following spoke: João de Deus Pinheiro, on behalf of the PPE-DE Group, Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group, and Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliarianot-set not-set
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 and B6-0117/2005 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 11) JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0095/2005 (replacing B6-0095/2005, B6-0100/2005, B6-0101/2005, B6-0108/2005, B6-0114/2005 and B6-0117/2005): tabled by the following Members: João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Tokia Saïfi, on behalf of the PPE-DE Group,
¿ Bollos de carne humana?not-set not-set
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0136/2006, B6-0137/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006, B6-0140/2006 and B6-0141/2006 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0136/2006 (replacing B6-0136/2006, B6-0138/2006, B6-0139/2006 and B6-0141/2006): tabled by the following Members: Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gunnar Hökmark and Gitte Seeberg, on behalf of the PPE-DE Group
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenonot-set not-set
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 and B6-0043/2004 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 5) JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0028/2004 (replacing B6-0028/2004, B6-0031/2004/rev., B6-0032/2004, B6-0033/2004, B6-0034/2004 and B6-0043/2004): tabled by the following Members: - Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group,
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.not-set not-set
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0068/2005, B6-0071/2005, B6-0072/2005, B6-0075/2005, B6-0078/2005 and B6-0080/2005 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 4) JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0068/2005 (replacing B6-0068/2005, B6-0071/2005, B6-0072/2005, B6-0075/2005, B6-0078/2005 and B6-0080/2005): tabled by the following Members: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
Éste no es lugar para tu madrenot-set not-set
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0469/2006, B6-0472/2006, B6-0477/2006, B6-0481/2006, B6-0486/2006 and B6-0487/2006 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0469/2006 (replacing B6-0469/2006, B6-0472/2006, B6-0477/2006, B6-0481/2006, B6-0486/2006 and B6-0487/2006): tabled by the following Members: João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Bogusław Sonik, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jana Hybášková, Antonio Tajani and Vito Bonsignore, on behalf of the PPE-DE Group,
Me envidia el éxito que tengonot-set not-set
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.