Public Information and Education for Health Committee oor Spaans
Public Information and Education for Health Committee
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Comité de Información Pública y Educación para la Salud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000)
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
Bearing in mind consumer concern about food safety, the Committee calls for an education and information campaign to promote a healthy, balanced diet in line with the action programmes on public health.
¿ Por qué no me sorprende?EurLex-2 EurLex-2
In this regard, the Committee is also concerned at the information that the authorities reportedly prohibited in # the publication of a manual elaborated by experts on sexual education and reproductive health (“Manual for life”
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaMultiUn MultiUn
In this regard, the Committee is also concerned at the information that the authorities reportedly prohibited in 2003 the publication of a manual elaborated by experts on sexual education and reproductive health (“Manual for life”).
¿ Y sabepor qué lo fue?UN-2 UN-2
The following paragraphs contain Switzerland's response to the Committee's request for information concerning legislation in force prohibiting racial discrimination within the private sector in fields such as employment, housing, education, health and access to public places.
¿ No es la mejor?UN-2 UN-2
The following paragraphs contain Switzerland's response to the Committee's request for information concerning legislation in force prohibiting racial discrimination within the private sector in fields such as employment, housing, education, health and access to public places
Esa chica fue herida fuerte y profundoMultiUn MultiUn
While noting information that provisions of the Convention and the Optional Protocol are discussed during educational and training activities for teachers, health care workers, and public civil servants working on children’s issues, the Committee remains concerned that awareness of the principles and provisions of the Optional Protocol among the general public remains low.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE on the Communication from the Commission and Proposal for a European Parliament and Council Decision on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
Ya está bien, no dejes que te provoqueEurLex-2 EurLex-2
Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision adopting a Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-0086/96 - 94/0130(COD))
Lleváis # años casados, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
While the report provides some information on Roma and migrant women, there is no comprehensive picture of the steps taken by the State party to eliminate discrimination against them in the areas of education, employment, health and participation in political and public life, as called for by the Committee in its previous concluding observations.
Solo voy a mi camarote, graciasUN-2 UN-2
While the report provides some information on Roma and migrant women, there is no comprehensive picture of the steps taken by the State party to eliminate discrimination against them in the areas of education, employment, health and participation in political and public life, as called for by the Committee in its previous concluding observations.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaUN-2 UN-2
The main health-care measures being undertaken are as follows: Awareness, guidance, encouragement, strengthening and recognition of local authority participation; Information, education and training of the public; Development of educational communication instruments; Management of measures and commitments through local municipal committees; Technical and financial support for the implementation of projects
Eso iba a decir yo, señorMultiUn MultiUn
Additionally, various communication, information networking and public education instruments set up under the EC regional component to foster collaboration between civilian and military health care systems culminated in the establishment of a National Ethics Committee in Cambodia and Laos that will set ethical standards and approve all future proposals for health research in those countries.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Opinion of the committee of the Regions on the Communication from the Commission and a proposal for a European Parliament and Council Decision on a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health CdR 246/94
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
For the sake of sustaining partnership and coordination with various stakeholders involved with childhood issues in the public and private sectors, the Higher Council for Childhood established 13 coordination committees covering all areas of the rights of the child (legislation, children with disabilities, health, culture and information, child participation, prevention, protection from violence and abuse, children in conflict with the law or at risk of delinquency, early childhood education, family environment and alternative care, street children, refugee children, protection from abuse through the Internet) with representatives from all ministries, NGOs, trade unions and a number of universities and experts in the field of childhood.
Que le gusta tener el controlUN-2 UN-2
Welcomes the establishment of the new sub-committees of the EU-Azerbaijan Cooperation Committee, which will strengthen the institutional framework for discussions in the field of justice, freedom and security and on respect for human rights and democracy, as well as employment and social affairs, public health, education and youth, culture, the information society, audio-visual policy, science and technology;
Sea enel entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the establishment of the new sub-committees of the EU-Azerbaijan Cooperation Committee, which will strengthen the institutional framework for discussions in the field of justice, freedom and security and on respect for human rights and democracy, as well as employment and social affairs, public health, education and youth, culture, the information society, audio-visual policy, science and technology
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por ellooj4 oj4
The difficulties relate to the lack of reversible contraceptive methods for distribution; the distribution of condoms, which is basically effected by the National STD/AIDS Coordinating Committee; the lack of information on the part of health professionals about the methods; the low coverage of educational actions; the interruption of actions; and the inadequate assistance to the demand for sterilization in public hospitals – where the procedure may only be performed within the period of 60 days from the expression of the will to the surgery itself, and after an educational and informative conversation intended to encourage the use of reversible contraceptive methods.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezUN-2 UN-2
The difficulties relate to the lack of reversible contraceptive methods for distribution; the distribution of condoms, which is basically effected by the National STD/AIDS Coordinating Committee; the lack of information on the part of health professionals about the methods; the low coverage of educational actions; the interruption of actions; and the inadequate assistance to the demand for sterilization in public hospitals- where the procedure may only be performed within the period of # days from the expression of the will to the surgery itself, and after an educational and informative conversation intended to encourage the use of reversible contraceptive methods
No puedo hablar con WinslowMultiUn MultiUn
While noting that a statistical database and gender-sensitive indicators have been developed in conjunction with key partners and that some statistics have been provided in the areas of education, health and participation in political and public life, the Committee is concerned by the limited availability of data disaggregated by sex for other areas covered by the Convention, which are necessary for an accurate assessment of the situation of women and for informed, targeted policymaking and the systematic monitoring and evaluation of progress achieved, and trends over time, towards the realization of women’s de facto equality in regard to all areas covered by the Convention.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesUN-2 UN-2
While noting that a statistical database and gender-sensitive indicators have been developed in conjunction with key partners and that some statistics have been provided in the areas of education, health and participation in political and public life, the Committee is concerned by the limited availability of data disaggregated by sex for other areas covered by the Convention, which are necessary for an accurate assessment of the situation of women and for informed, targeted policymaking and the systematic monitoring and evaluation of progress achieved, and trends over time, towards the realization of women's de facto equality in regard to all areas covered by the Convention
Nunca cambias, cierto?MultiUn MultiUn
The UN Committee on the Rights of the Child further explains that the obligations under the right to health include proving health-related information that is “physically accessible, understandable and appropriate to children’s age and educational level”.[ii] The Committee explicitly states that this information should be made accessible “for children who are not in school” and should be “disseminated in a wide range of public settings.” ii
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.