absolute jurisdiction oor Spaans
absolute jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
competencia por razón de la materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I have absolute jurisdiction in all military matters and you must defer to me.’
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Literature Literature
“international organizations, whether universal or regional,” enjoy “absolute jurisdictional immunity.”
Dicha Decisión expira el # de diciembre deUN-2 UN-2
The draft articles confirmed the absolute jurisdictional immunity of heads of State and of diplomatic missions and their personnel.
No que yo recuerdeUN-2 UN-2
The draft articles confirmed the absolute jurisdictional immunity of heads of State and of diplomatic missions and their personnel
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheMultiUn MultiUn
The criminal justice system has absolute jurisdiction over the members of the law enforcement agencies for any alleged criminal offence and human rights violation.
No me importaUN-2 UN-2
According to traditional international law, States and their property enjoy absolute jurisdictional immunities but, in recent years, the practice of States on this subject differs greatly.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
According to traditional international law, States and their property enjoy absolute jurisdictional immunities but, in recent years, the practice of States on this subject differs greatly
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteMultiUn MultiUn
� “Heads of States ... enjoy absolute jurisdictional immunity in all foreign States for all acts which would ordinarily be subject to the jurisdiction of those States, whatever the connection in which those acts were committed.”
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?UN-2 UN-2
“You realize, of course, Inspector Horn, that you have absolutely no jurisdiction here.”
Yo le diré cuál es el perjuicioLiterature Literature
We have absolutely no jurisdiction out there.
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Heads of States enjoy absolute jurisdictional immunity in all foreign States for all acts which would ordinarily be subject to the jurisdiction of those States, whatever the connection in which those acts were committed.” Marcos and Marcos v
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?MultiUn MultiUn
In some situations, drawing upon the distinction between absolute and conditional universal jurisdiction, it was noted that certain crimes were subject to absolute universal jurisdiction, while others were subject to conditional universal jurisdiction.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesUN-2 UN-2
In fact, by making pronouncements of this kind, the Court of Justice behaves as in a direct action and assumes, regardless of the rules of the Treaty, unlimited jurisdiction which seriously affects the absolute jurisdiction of the national court to settle the main action’ (point 35).
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosEurLex-2 EurLex-2
So-called absolute universal jurisdiction, whereby trials were conducted in the absence of the accused, and imposition of the death penalty should be prohibited.
Whoa! tiene gracia... papiUN-2 UN-2
· Military courts have absolutely no jurisdiction to try minors under the age of 18 regardless of their status or the nature of the offence committed;
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoUN-2 UN-2
No private entity can obtain absolute or full jurisdictional rights over these resources (continued) Table 1 continued.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Thus, in addition to sovereignty in the sense of a characteristic allowing the exclusive exercise of official authority with absolute jurisdiction, there also exist under international law and within the framework of its legal order, ‘sovereign rights’, or entitlements to exercise official authority, on a conditional and limited basis, in areas which do not in principle fall under State sovereignty.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?EurLex-2 EurLex-2
In the context of international law, the principle of absolute universal jurisdiction must not conflict with the principle of the sovereign equality of States and that of non-interference in their internal affairs.
¡ Qué injusto!UN-2 UN-2
To that end, article # makes a legal reservation, which is absolute insofar as jurisdiction can only be determined directly in advance by the law
Gasto anual previstoMultiUn MultiUn
Absolute and conditional universal jurisdiction
Ese es nuestro problemaUN-2 UN-2
In this connection, comments were also made drawing a distinction between universal jurisdiction that was absolute, unlimited or unconditional and universal jurisdiction that was conditional or limited.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?UN-2 UN-2
To that end, article 25 makes a legal reservation, which is absolute insofar as jurisdiction can only be determined directly in advance by the law.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaUN-2 UN-2
The State party points out that the difficulty of ensuring the absolute application of universal jurisdiction is commonly acknowledged.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?UN-2 UN-2
He therefore proposed no exception to the rule of absolute immunity from criminal jurisdiction for the incumbent head of State
Quizás Raze no estaba exagerandoMultiUn MultiUn
The application of the principle of universal jurisdiction should be duly limited by absolute respect for the sovereignty, national jurisdiction and legal systems of States.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoUN-2 UN-2
359 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.