action for recovery of a debt
acción de apremio
action for a debt oor Spaans
action for a debt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción de apremio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1933 of the Italian Civil Code provides that no action lies for payment of a gaming or betting debt, nor can an action lie for recovery where the debt has been paid voluntarily following a game or bet not involving fraud.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
(g) decide on the actions to be taken for recovering a debt from an EMF Member, in accordance with Article 28 (2) and (3);
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el soleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We would not take action against her, for we owe her a considerable debt.
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
Does this growing consensus for action in your country perhaps owe a debt to you?
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In essence, the consumer in each case has raised a plea of unfairness in relation to certain terms of the contract as a defence to actions for debt and enforcement of the loans brought by a credit institution.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEuroParl2021 EuroParl2021
Some Governments of the Group of Seven major industrialized countries have proposed or taken action for imposing a moratorium on debt-service payments by all HIPCs that have reached decision point, and such an action proposed in the previous report by the Secretary-General deserves further consideration
¡ Jefe, no está trabajando!MultiUn MultiUn
On expiry of the period prescribed by that article, an action for recovery of a customs debt is time-barred subject to the exception laid down in that article, which amounts to the debt itself being time-barred and, consequently, extinguished.
Es así como lo ve?EurLex-2 EurLex-2
On expiry of the period prescribed by Article # of Regulation No #/#, an action for recovery of a customs debt is time-barred subject to the exception laid down in that article, which amounts to the debt itself being time-barred and, consequently, extinguished
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.oj4 oj4
At their eleventh meeting (Maputo, March # ), the HIPC ministers called for help in building their capacity to analyse debt sustainability and create a framework for action
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcMultiUn MultiUn
The basis for the enforcement of recovery action in respect of a debt was an injunction or a court judgment.
Este asunto es suyoEurLex-2 EurLex-2
At their eleventh meeting (Maputo, March 2005), the HIPC ministers called for help in building their capacity to analyse debt sustainability and create a framework for action.
La Comisión envió cuestionarios a la industria dela Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresUN-2 UN-2
It was not clear what the obstacles to the development of a transparent mechanism for addressing sovereign debt were, apart from the collective action clause that was being used as a pretext for abandoning the 2001 IMF proposal to create a sovereign debt resolution mechanism.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceUN-2 UN-2
On expiry of the period prescribed by Article 221(3) of Regulation No 2913/92, an action for recovery of a customs debt is time-barred subject to the exception laid down in that article, which amounts to the debt itself being time-barred and, consequently, extinguished.
Programa indicativo nacionalEurLex-2 EurLex-2
– On expiry of the period prescribed by Article 221(3) of the Customs Code, an action for recovery of a customs debt is time-barred subject to the exception laid down in that article, which amounts to the debt itself being time-barred and, consequently, extinguished.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
3. On expiry of the period prescribed by Article 221(3) of Regulation No 2913/92, an action for recovery of a customs debt is time‐barred subject to the exception laid down in that article, which amounts to the debt itself being time-barred and, consequently, extinguished.
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
Many laws recognize circumstances in which exceptions to limited liability are available and related companies and relevant office holders could be found liable for the debts and actions of a group member
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioMultiUn MultiUn
Many laws recognize circumstances in which exceptions to limited liability are available and related companies and relevant office holders could be found liable for the debts and actions of a group member.
¿ Se ha escapado de casa?UN-2 UN-2
The debt initiative for the heavily indebted poor countries (the HIPC debt initiative) which was launched in 1996, is a framework for such co-ordinated action.
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
See Government of Norway, Debt Relief for Development: A Plan of Action (Oslo, Ministry of Foreign Affairs # ) p
Anda más despacio, DiegoMultiUn MultiUn
Moreover, the draft resolution once again inappropriately included a call for action by international financial institutions and unbalanced advocacy of “policy space” and made a broad request for debt relief while ignoring country-level commitments.
CUADRO DE ANEXOSUN-2 UN-2
(b) if the property constitutes the security for a debt which is the subject-matter of the action.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?EurLex-2 EurLex-2
2. if the property constitutes the security for a debt which is the subject-matter of the action."
Los Mets gananEurLex-2 EurLex-2
if the property constitutes the security for a debt which is the subject-matter of the action.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
if the property constitutes the security for a debt which is the subject-matter of the action
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónoj4 oj4
927 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.