assets in bankruptcy proceedings oor Spaans
assets in bankruptcy proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
masa activa del concurso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparison of the likely yield from the sale of the beneficiary’s assets in bankruptcy proceedings
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEurLex-2 EurLex-2
Comparison of the likely yield from the sale of the beneficiary’s assets in bankruptcy proceedings [million SKK]
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseEurLex-2 EurLex-2
This assessment clearly shows that the likely yield from the sale of the beneficiary’s assets in bankruptcy proceedings would have been much higher than the yield forecast in EKORDA’s report.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
The Commission cannot equate the value of the pledged assets with the sums which the Slovak tax authorities could hope to gain upon the sale of those assets in bankruptcy proceedings.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurLex-2 EurLex-2
The Slovak authorities would not apply the beneficiary's comments on the average length of bankruptcy proceedings and the average return from the sale of assets in bankruptcy proceedings to this case.
Me mentí a mí mismaEurLex-2 EurLex-2
Assets that the wife has acquired for consideration and has purchased using her husband’s money during the marriage must be included in the assets in bankruptcy proceedings, unless the wife can show cause why they should not be so included.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasUN-2 UN-2
EKORDA does not provide any clarification as to why the sale of the non-current assets in bankruptcy proceedings would yield only 45 % of their book value of SKK 205 million, whereas the beneficiary itself placed a much higher value on these assets.
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
189 Fifth, as regards the applicant’s argument that, concerning the liquidation factor for non-current assets and the value of the mortgaged assets, the Commission argued that, based on the value of the pledged assets, in bankruptcy proceedings the value of the assets is higher than that resulting from the application of the factor of 45% used in the E report, recital 87 of the contested decision states as follows:
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurLex-2 EurLex-2
An analysis using the figures from June 2004 would have allowed a clear conclusion to be drawn that the likely yield from the sale of the beneficiary’s assets in bankruptcy proceedings (SKK 275 million; EUR 7,2 million) would have been higher than what was proposed under the arrangement, and that the Tax Office should use its veto right and reject the proposal with the effect of terminating the arrangement.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
174 As regards the liquidation factor for non-current assets and the value of the mortgaged assets, the Commission also erred in arguing, based on the value of the pledged assets, that in bankruptcy proceedings the value of the assets is higher than that resulting from the application of the factor of 45% used in the E report.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!EurLex-2 EurLex-2
Coordination of recovery of assets for the benefit of creditors generally, in case claims for assets of a group member subject to bankruptcy proceedings in a different State are raised;
El ataque de la torreUN-2 UN-2
The United States Bankruptcy Court had issued an order that all assets in the Chapter 11 proceeding were subject to the Bankruptcy Court’s jurisdiction.
Ya viene el baileUN-2 UN-2
The Commission does not have sufficient information to be able to assess what the yield would be from the sale of the assets under bankruptcy proceedings in the event of the recipient being liquidated
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!oj4 oj4
The Commission does not have sufficient information to be able to assess what the yield would be from the sale of the assets under bankruptcy proceedings in the event of the recipient being liquidated.
¿ Por qué nos abandonó?EurLex-2 EurLex-2
According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets.
El ganador en RockinghamEurLex-2 EurLex-2
Without denying the existence of those liquid assets, the applicant submits that in bankruptcy proceedings Old Herold, in its capacity as a creditor, would also have had to be paid.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que,en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempooj4 oj4
(15) According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets.
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
It adjusted the nominal value of the beneficiary's assets by a so-called liquidation factor for each component of the assets in the event of sale under bankruptcy proceedings (# % for fixed assets, # % for stocks and short-term receivables, and # % for cash
¿ Y sabe cantar, Hal?oj4 oj4
It adjusted the nominal value of the beneficiary's assets by a so-called liquidation factor for each component of the assets in the event of sale under bankruptcy proceedings (45 % for fixed assets, 20 % for stocks and short-term receivables, and 100 % for cash).
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoEurLex-2 EurLex-2
On 19 October 1993, Weida Leder GmbH was established: it took over the assets of the firm in respect of which bankruptcy proceedings had been initiated.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Land of Thuringia, as preferential creditor, issued a further letter of subordination covering another DEM 2 million in claims in order to avert bankruptcy proceedings in respect of the company's assets.
Espera, hay otra cosa que queríaEurLex-2 EurLex-2
(23) Both types of investment undertakings must keep the company’s own assets separate from the managed assets of the investors, held in the deposit bank; and in bankruptcy proceedings, the own assets are at the disposal of the creditors for both investment funds and investment companies.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
34 Regulation No 1346/2000 does not impose any rule conferring on the courts of the place where immovable property is located international jurisdiction to hear an action for the restitution of those assets to the bankruptcy estate in insolvency proceedings.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurlex2019 Eurlex2019
674 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.