assets of the estate of a deceased oor Spaans
assets of the estate of a deceased
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
masa hereditaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such a rule could read along the following lines: “If a security right is created in assets that are part of the estate of a deceased natural person by the representative of the estate of the deceased person, the grantor identifier is the name of the deceased person determined in accordance with recommendation 24, with the specification in a separate designated field that the encumbered assets are part of the estate of the grantor and the name of the representative of the estate.”
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyUN-2 UN-2
Statutory law, Customary law, Islamic law and Hindu law gave rise to a conflict of laws leading to the question of choice of law in relation to the distribution of assets from a deceased person's estate.
Valor normalUN-2 UN-2
Often, Member States tax the global estate of a deceased resident, but also the assets of deceased non-residents which are located on their territory.
Preparación para el ensayonot-set not-set
41 An inheritance consists of the transfer to one or more persons of the estate left by a deceased person or, in other words, a transfer to the deceased’s heirs of the ownership of the various assets, rights, etc., of which that estate is composed.
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
If a security right is created in assets that are part of the estate of a deceased natural person by the representative of the estate of the deceased person, the grantor identifier is the name of the deceased person determined in accordance with the rules for determining the name of a grantor that is a natural person (see draft Registry Guide, rec. 24).
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!UN-2 UN-2
29 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 4 of Regulation No 650/2012 is to be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which provides that, although the deceased did not, at the time of death, have his habitual residence in that Member State, the courts of that Member State are to retain jurisdiction to issue national certificates of succession, in the context of a succession with cross-border implications, where the assets of the estate are located in that Member State or the deceased was a national of that Member State.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 It follows from all of the foregoing that Article 4 of Regulation No 650/2012 must be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which provides that, although the deceased did not, at the time of death, have his habitual residence in that Member State, the courts of that Member State are to retain jurisdiction to issue national certificates of succession, in the context of a succession with cross-border implications, where the assets of the estate are located in that Member State or the deceased was a national of that Member State.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The authors reiterate their argument that the unequal distribution of the estate violates the will of their deceased father to divide his assets equally among his three children and thus constitutes a violation of article # of the Covenant
está bonito... sigue trabajandoMultiUn MultiUn
The authors reiterate their argument that the unequal distribution of the estate violates the will of their deceased father to divide his assets equally among his three children and thus constitutes a violation of article 17 of the Covenant.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaUN-2 UN-2
The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
‘The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.’
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudEurLex-2 EurLex-2
The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a ▌transfer through intestate succession.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero nonot-set not-set
(9) The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Arens-Sikken, although the questions referred for a preliminary ruling concerned only the tax treatment of shares in a building which had been handed down to the deceased, who did not reside in the Member State where the property was located (the Netherlands), the estate of the deceased also included other assets, the tax treatment of which was not covered by the reference for a preliminary ruling.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?EurLex-2 EurLex-2
(11) In the judgment in van Hilten-van der Heijden, the Court, moreover, expressly accepted a broad material definition of the term ‘inheritance’, stating that such a transaction consisted of ‘a transfer to the deceased’s heirs of the ownership of the various assets, rights, etc., of which that [person’s] estate is composed’.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaEurLex-2 EurLex-2
5 According to the definition in Article 3(1)(a) of that regulation, ‘“succession” means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.’
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, be it a voluntary transfer under a disposition of property upon death, or a ▌transfer through intestate succession. (8a) This Regulation should not apply to revenue matters, or to administrative matters of a public-law nature.
Probablemente eran guerrerosnot-set not-set
A person who administers the estate of a person deceased. The administrator is appointed by a court and is the person who would then have power to deal with the debts and assets of a person who died intestate.
Asi que nos vemos despuesCommon crawl Common crawl
(a) “succession” means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession;
Creo que lo podré arreglarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) ‘succession’ means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession;
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
In addition to providing sufficient evidence of death, a State requesting the de-listing of a person based on his death should also ascertain and inform the Committee whether or not any legal beneficiary of the deceased's estate, or any joint owner of his assets, is also on the Consolidated List
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoMultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.