blockage of funds oor Spaans
blockage of funds
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bloqueo de fondos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission does not confirm any announcement of fines or blockage of funds as described by the Honourable Member.
Si, las espadasnot-set not-set
This problem will no longer arise in the coming year, because we hope this type of blockage of funds will not occur again.
Ambos somos libres ahora, MichaelEuroparl8 Europarl8
The United States Mission immediately began working on the information that it received in the note verbale informing it of the blockage of funds that had occurred the previous year.
De ninguna maneraUN-2 UN-2
As explained in reply to Written Question E-012162/2015(2), the Commission does not confirm any announcement of fines or blockage of funds resulting from the facts described by the Honourable Member.
Obligación de información de las autoridades notificantesnot-set not-set
The Commission is not aware of a current blockage of the EU agricultural funds or of the European programmes for agriculture and rural development or of the European Maritime and Fisheries Fund programme in Catalonia.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadonot-set not-set
Notes with concern that the appropriations made available to the EAGGF Guidance Section in recent years have fallen alarmingly, even in nominal terms, that, contrary to expectations, the accession of Spain and Portugal had no impact on the fund's financial capacity during 1986, and that, as a result of the continual financial blockage of the fund, the accumulated deficit is now well in excess of the annual budget allocation;
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
- financial operations including blockage of movement of funds, freezing or seizure of bank accounts directly or indirectly owned or controlled by the targeted group, as well as technical and legal advice to implementing nations, institutions and companies,
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurLex-2 EurLex-2
In Madagascar the government's macroeconomic and financial situation justified the blockage of some of the counterpart funds initially allocated for social housing in
Indicaciones impresas en las hojas de registroelitreca-2022 elitreca-2022
Unfortunately, the majority in this House has rejected certain proposals that we put forward, among them proposals relating to employment, in the shape of an overall policy to combat unemployment which demanded, in particular, the establishment of a 35-hour week without wage reductions, the non-blockage of Cohesion Fund resources in the event of failure to meet the EMU criteria, full acceptance of the principles which underpin the fundamental obligation to provide public services, via the rejection, first and foremost, of competitive tendering, and the taking of measures to combat racism and xenophobia.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEuroparl8 Europarl8
In Madagascar the government's macroeconomic and financial situation justified the blockage of some of the counterpart funds initially allocated for social housing in agreement with the IMF and World Bank.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideEurLex-2 EurLex-2
Despite doubts on the part of the Commission over compliance with conditions in these areas, the Stabex funds were released after a period of blockage.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoEurLex-2 EurLex-2
In particular, the blockage of the transfer of funds to the country has delayed the delivery of humanitarian assistance and has forced United Nations agencies to suspend certain programmatic activities and to prioritize lifesaving activities, such as the provision of essential medicines, vaccines, food and nutritional supplements.
Te prohíbo que lo aceptesUN-2 UN-2
Adverse effects have included halts and decreases in funding; blockage or suspension of programmes; planning and programme design not according to needs; delays in project implementation; increased administrative procedures for procurement or vetting; and limitations on financial transactions.
Eso no es heroicoUN-2 UN-2
The project has been highlighted as a good example of the way to use the Peacebuilding Fund to address potential blockages to peace processes.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnUN-2 UN-2
We examined whether to avoid such uncertainties, there could be a risk that a payment blockage was lifted before year end in order to avoid loss of funds by a Member State.
Entrega a la niña!elitreca-2022 elitreca-2022
A blockage of this nature could lead to the loss of significant amounts in EU funding which could otherwise make a vital contribution to the Romanian economy's recovery from the crisis.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españanot-set not-set
Moreover, in order to help Member States come to the aid of the public when commitments are not met and/or networks are blocked, a European emergency intervention fund would help secure continuity of service despite network blockages (in the event of a force majeure, war, bankruptcy, stock exchange upset, etc).
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in order to help Member States come to the aid of the public when commitments are not met and/or networks are blocked, a European emergency intervention fund would help secure continuity of service despite network blockages (in the event of a force majeure, war, bankruptcy, stock exchange upset, etc
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pasteloj4 oj4
This understanding can help to address some of the blockages in the disbursement of funds.
Sin beneFiciosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supports the continuing efforts to ease employment blockages through Union-wide initiatives to encourage the growth of small and medium-sized enterprises, by funding innovative actions in a wide variety of areas including tourism;
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
In subsequent conversations, Laplana and Villepin discuss the legal brief supporting the blockage of funds, calling it “pathetic and laughable”, except for one point that worries Laplana: “There is only one thing that is actually mentioned (in the warrant), which are the volume and pattern of spending”.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And large pools of savings in sovereign wealth funds, pension funds, and insurance companies have not yet been successfully deployed at scale on the public-sector side, presumably because of blockages in the intermediation channels related to risk and incentives.
¿ Quieren una cerveza?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Through this work the Member States and the Commission services are identifying blockages to the implementation of EU policies on the ground and working to remove these barriers through the funding and mechanisms of cohesion policy.
James BaylorEurLex-2 EurLex-2
You are here Home Pakistan aid effort in jeopardy due to lack of funds and UN blockage
La pesadiIIa comenzó en GuernonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.