burden of proving oor Spaans
burden of proving
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
carga de la prueba
obligación de probar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
81 Third, the Commission denies that the applicant has discharged its burden of proving actual and certain damage.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
"""A lady never knows on which side the onus probandi-the burden of proving-lies!"""
¿ Eso es todo?Literature Literature
The supervisory authority shall bear the burden of proving the vexatious manifestly excessive character of the request.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!not-set not-set
In that case, the controller shall bear the burden of proving the manifestly excessive character of the request.
Sí, luego lo llevó al puto Brightonnot-set not-set
The burden of proving ‘presentation at check-in’
Tienes razónEurlex2019 Eurlex2019
– the Commission has the burden of proving that the parent company exercised decisive influence over its subsidiary;
¿ Sabe lo que dice?EurLex-2 EurLex-2
It is also important that the burden of proving compliance with information requirements falls on the trader.
Sí, ya lo he captadoEuroparl8 Europarl8
Makes new provisions relating to the burden of proving the charge of money laundering
Adiós, mi amorMultiUn MultiUn
The burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asterisconot-set not-set
Consequently, the Court places the burden of proving the figures on the Member State.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasEurLex-2 EurLex-2
In that case, the controller shall bear the burden of proving the vexatious character of the request.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlnot-set not-set
The burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladooj4 oj4
"""A lady never knows on which side the onus probandi—the burden of proving—lies!"""
¿ Qué quieres?Literature Literature
As Damien's lawyers, we are not taking on the burden of proving who actually committed these crimes.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nub of this question referred is who bears the burden of proving the existence of an abuse.
Somos hobbits de la Comarcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
shall bear sole responsibility for, and the burden of proving, compliance with any legal obligations incumbent on it;
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Each party shall bear the burden of proving the facts adduced in support of its claim of defence.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurLex-2 EurLex-2
Each party shall have the burden of proving the facts relied on to support its claim or defence.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosUN-2 UN-2
He should therefore bear the positive burden of proving interference with his trade mark rights.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEurLex-2 EurLex-2
The burden of proving facts which justify the taking into account of the tax falls on the importer'.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosEurLex-2 EurLex-2
Normally, the burden of proving a case rests on the plaintiff.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
3414 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.