sunshade effet
efecto de pantalla
effete oor Spaans
effete
en
(obsolete) Of substances, quantities etc: exhausted, spent, worn-out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decadente
He's Hitler's partner, and this effete count pals around with him?
Es el socio de Hitler, ¿y este conde decadente se pasea con él?
estéril
lánguido
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afectado · amanerado · agotado · cansado · débil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the edge of this difference is blunted, faith itself naturally becomes indifferent, effete.
No tenemos tiempoLiterature Literature
((Appeal - State aid - Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Intervention - Cross-appeal - Admissibility - Exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production - Principle of presumption of the legality and of the effet utile of acts of the institutions - Principle lex specialis derogat legi generali - Selective nature of the measure - Existing or new aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Article 1(b)(ii) - Principle of legal certainty - Principle of the protection of legitimate expectations - Duty to state reasons))
El padre está en la esquinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the Netherlands Government, the rules on State aid contained in the Treaty would be deprived of their effet utile if it was accepted in an exceptional situation such as the present that in no circumstances was recovery possible.
Es todo tan complicadoEurLex-2 EurLex-2
In its view the only possible construction of the Convention which will avoid undesirable results without undermining its effectiveness is to apply by `effet réflexe' the derogations embodied in the Convention to non-contracting States.
Me alegra no haberlo decepcionadoEurLex-2 EurLex-2
From the point of view of the consequences, moreover, the court first seised usually has the option of declining jurisdiction or is able to choose between declining jurisdiction and staying the proceedings ( see, generally, Droz, "Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché commun", Paris, 1972, p . 179 et seq .; for international rules, see Article 20 of The Hague Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters ).
La vibración está aumentandoEurLex-2 EurLex-2
It was his boss, the effete aesthete who published Get Out!
Sí, señor jefeLiterature Literature
Pellet (Special Rapporteur) said that in the French version of the text, the final sentence should read: “Son influence effective dépend en effet en grande partie de la diffusion dont elle fait l’objet.”
Habrá empleado ciertas defensasUN-2 UN-2
a man of action... not some effete scribbler.
¿ Le he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fear that machinery might make men effete is not yet, in my opinion, the basic and greatest fear.
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the Framework Agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP and the Framework Agreement on fixed-term work contained in the annex to that directive, and their effet utile, do not preclude national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which, in the event of misuse by a public employer of successive fixed-term employment contracts, does not allow conversion of an employment relationship in the public sector, even though such conversion is accepted as a penalty in the private sector, and provides instead:
¿ Y a quiénes has traído?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The roast beef of Old England for you, you effete Yankee bastard.’
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarLiterature Literature
(40) Put simply, the Community objective of environmental protection and its effet utile would, according to the ratio of the judgment, be compromised if the Community legislature did not have the power to adopt the criminal law measures necessary to ensure that the rules which it lays down on environmental protection are fully effective.
¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
25 – In Italian, ‘prevedibili effetti’; in French,‘effets prévisibles’.
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
(27) Therefore, it is only the effet utile of Directive 93/13 that appears to be at stake.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
In the United States, the word “liberal,” in the mouths of populist radio hosts and right-wing politicians, has become almost synonymous with “effete East Coast snob” or, worse, “New York intellectual.”
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Impressionists in Winter: Effets de Neige.
Estoy volviéndome locoWikiMatrix WikiMatrix
Anglophile WASPs seemed to them to be effete snobs of dubious patriotism.
No estaba escuchandoLiterature Literature
Those two concepts must be reconciled in order to preserve the full effet utile of Article 263 TFEU.
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
The effet utile of Articles 2 and 5(2) of Directive 2001/29 could not otherwise be achieved.
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
((State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duties on mineral oils - Mineral oils used as fuel for alumina production - Exemption from excise - Selective nature of the measure - Aid which may be considered compatible with the common market - Community guidelines on State aid for environmental protection - Guidelines on national regional aid 1998 - Legitimate expectations - Legal certainty - Principle lex specialis derogat legi generali - Principles of presumption of legality and of the effet utile of acts of the institutions - Principle of sound administration - Obligation to state reasons))
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
"""Roman tastes in entertainment are a bit more robust than those of the effete Greeks."""
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoLiterature Literature
There is an extensive ruling class, previously efficient and devoted to duty, now luxury loving and effete.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarLiterature Literature
“En effet, si l’on peut, à l’occasion d’un traité de codification, formuler une reserve portent sur une disposition d’origine coutumière, le traité de codification aura (...) manqué son but ...” [if it were possible to formulate a reservation to a provision of customary origin in the context of a codification treaty, the codification treaty would fail in its objectives],
Cuando usas, no usas deslumbrantesUN-2 UN-2
45 As it is, the French version of Article 50(6) of TRIPs provides that the provisional measures seront abrogées or cesseront de produire leurs effets if proceedings on the merits of the case are not initiated within the period prescribed.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesEurLex-2 EurLex-2
She and her children should leave this effete country.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.