“end of season sale”
“liquidación de fin de temporada”
end of season sale oor Spaans
end of season sale
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
liquidación de fin de temporada
liquidación de temporada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He'd arranged some nice outdoor furniture he'd gotten on end-of-season sale at Wal-Mart.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
A major department store chain is having an end-of-season sale on refrigerators.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
“Hey, someone remind me why we’re here instead of browsing through the end-of-season sale at Gap?”
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
Vlad is shopping for a new shirt because all the stores are having end-of-season sales.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
Other big savings to watch for are at beginning-of-season and particularly end-of-season sales.
La historia nos dice que están acabadosjw2019 jw2019
I should let you know of end-of-season sales.’
Iremos hacia tiLiterature Literature
You know there's an end of season sale at Holt Renfrew?
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘typical price’ means an estimated price for a seasonal product that is not exceptional such as an end-of-season sales price;
Oficial, debe haber algo que puedaEuroParl2021 EuroParl2021
The purpose of the business practice of end-of-season sales is to enable traders to offload residual stock, in particular seasonal and fashion items.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteEurLex-2 EurLex-2
End-of-season sales can save as much as 50 percent of the original price tag, but you may forfeit a large selection of styles and colors by then.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicajw2019 jw2019
The Austrian legislature appears to have taken that specific situation into account by automatically exempting ‘end-of-season sales’ from the authorisation requirement in Paragraph 33a(2) of the UWG.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurLex-2 EurLex-2
Thus, they point out, inter alia, that most clearance sales such as end-of-season sales, stock-taking sales etc. are not prohibited and do not require authorisation in Austria.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
Recommends that clearance sales or end-of-season sales be either brought forward to late December or postponed until mid-January, to avoid the changeover clashing with such high turnover days;
Ud. va a sacarme de aquínot-set not-set
The Indian fashion e-tailer Myntra.com just wrapped up its end of season sale, which turned out to be hugely popular amongst buyers, just like its parent brand Flipkart’s ‘Big Billion Day’.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?gv2019 gv2019
Now that the end-of-season sales are starting, can the Commission say whether it intends to amend this directive in order to create an equal system of consumer rights that does not discriminate when it comes to returning purchases made on the trader’s premises?
Entrégalo, compartenot-set not-set
48 – See the judgment of the Oberster Gerichtshof of 29 June 1993 (Ref.: 4 Ob 54/93), in which the sale of oriental carpets in an end-of-season sale was considered lawful, even though goods of that kind were not typical seasonal items.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
(9) ‘The prices measured are those actually faced by consumers, so for example they include sales taxes on products, such as Value Added Tax, and they reflect end-of-season sales prices’, Harmonized Indices of Consumer Prices (HICPs) A Short Guide for Users, Eurostat, March 2004.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
The announcements and communications referred to in Paragraph 33a(2) of the UWG, concerning end-of-season sales, seasonal clearance sales, stock-taking sales and the like, as well as special sales customary in the relevant business sector and at particular times of the year, are exempt from that requirement.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparEurLex-2 EurLex-2
(2) However, the provisions of Paragraphs 33a to 33e do not apply to announcements and communications about end-of-season sales, seasonal clearance sales, stock-taking sales and the like, and special sales customary in the relevant business sector and at particular times of the year (e.g. ‘White Week’, ‘Coat Week’).
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoEurLex-2 EurLex-2
At the end of the sales season, however, the supplier does obtain information on actual sales.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLiterature Literature
This will also help to reduce returns of unsold products at the end of the sales season
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasMultiUn MultiUn
(46) As is clear both from the Austrian Government’s oral submissions and from the case-law of the Austrian courts, (47) such end-of-season sales cover not only the aforementioned seasonal items but also other goods which do not necessarily fall within that category, (48) so that it is probably fair to assume that that exemption is interpreted broadly in the Austrian legal system.
¡ Mis monstruos!EurLex-2 EurLex-2
Discounting of holidays during the "lates" part of the selling season is accordingly a similar phenomenon to that of "end-of-season stock clearance" sales in other retail sectors (e.g. clothing).
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.