independent retailer oor Spaans

independent retailer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comercio independiente

manlike

voorbeelde

(671) The competitive potential of the independent retailers is substantially reduced.
(671) El potencial competitivo de los minoristas independientes es considerablemente reducido.

The brands are listed below and are sold both in the company's own stores and through independent retailers.
Las marcas se enumeran a continuación, y se venden tanto en la propia empresa y en tiendas minoristas independientes.

small shop/independent retailer
tienda pequeña/comercio al por menor independiente

Ravi Bhatiani, Director Legal Affairs of Independent Retail Europe
Ravi Bhatiani, director de Asuntos Jurídicos de Independent Retail Europe (Minoristas Independientes de Europa)

If this isn’t possible, go to small independent retailers (not chains or mass retail).
Si no es posible, ve a tiendecitas pequeñas (no cadenas ni grandes almacenes).

(126) The traditional distribution channel consists of independent retailers, generally buying from wholesalers.
(126) El canal tradicional de distribución consiste en minoristas independientes que generalmente compran a comerciantes.

(93) The largest independent retailer is Co-op Travel, with a share of 9 %.
(94) El mayor minorista independiente es Co-op Travel, con una cuota de mercado del 9 %.

Subject: Rights of independent retailer groups
Asunto: Derechos de las agrupaciones de minoristas independientes

Independent retailers have a very marginal position.
Los minoristas independientes ocupan una posición muy marginal.

Non-food is hit harder than food, and independent retailers are particularly vulnerable.
Los productos no alimentarios han sufrido un impacto superior al de los productos alimentarios y los minoristas independientes resultan especialmente vulnerables.

This regulation takes account especially of the particular circumstances of associations of independent retailers.
Dicho reglamento tiene especialmente en cuenta las circunstancias particulares de asociaciones de minoristas independientes.

However, the investigation has shown that, in general, independent retailers are reluctant to do so.
Sin embargo, la investigación indica que, generalmente, los minoristas independientes son reacios a recurrir a este mercado.

(i) Independent retailers
i) Minoristas independientes

small shop/independent retailer,
tienda pequeña/comercio al por menor independiente,

Several thousand independent retail drugstores and medical supply stores purchase the other 60 percent.
Varias farmacias independientes al menudeo y tiendas de suministros médicos compran el otro 60%.

Independent retailers represent the more traditional distribution channels.
Los minoristas independientes representan el canal de distribución más tradicional.

The independent retailer can make the difference, as independent shops may stimulate the consumer’s curiosity.
El minorista independiente podría servir a este propósito, puesto que estos establecimientos pueden despertar la curiosidad del consumidor.

Currently, independent retailer groups are not given the same rights as the integrated retail chains.
Las agrupaciones no gozan actualmente de los mismos derechos que las cadenas minoristas integradas.

Finally, unlike a number of usual independent retailers, they generally operate in densely populated rather than rural areas.
Por último, y a diferencia de muchos minoristas independientes normales, suelen actuar en zonas de gran densidad demográfica, y no tanto en zonas rurales.

Under current EU competition legislation the independent retailer group is not clearly recognised as a separate business model.
La legislación comunitaria en materia de competencia no reconoce claramente la agrupación de minoristas independientes como un modelo de empresa específico.

Assume n independent retail locations stock similar items.
Asumamos que n ubicaciones minoristas independientes almacenan artículos similares.

(i) The independent retailers
i) Minoristas independientes

The members of the Otto Simon system are all independent retailers.
Todos sus miembros son minoristas independientes.

The aim of the alliance is to allow independent retailers to exchange know-how, reduce supply chain costs.
El objetivo de la alianza es permitir a los minoristas independientes intercambiar conocimientos y reducir los costes de la cadena de suministro.

for Nowaco Group: wholesale and independent retail distribution of foodservice products.
Nowaco Group: distribución mayorista y minorista independiente de productos para servicios alimentarios.