non-exclusive alternation oor Spaans
non-exclusive alternation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disyunción inclusiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is essentially a (non-exclusive) alternative to abc2ps, being based on the abc2ps PostScript code together with the ABC parser from the abcmidi package.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosCommon crawl Common crawl
Alternatively, the owner may enter into non‐exclusive licence agreements with distributors or directly with exhibitors or end-users.
¿ Qué hay de Mickey?UN-2 UN-2
Alternatively, the owner may enter into non-exclusive licence agreements with distributors or directly with exhibitors or end-users
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?MultiUn MultiUn
Possible limitations or exclusions in fulfilling alternative obligations, (e.g., non-extradition of own nationals, political offences exception, limitations deriving from human rights protection, etc.)
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
possible limitations or exclusions in fulfilling alternative obligations, (e.g. non‐extradition of own nationals, political offences exception, limitations deriving from human rights protection, etc.)
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeUN-2 UN-2
possible limitations or exclusions in fulfilling alternative obligations, (e.g. non‐extradition of own nationals, political offences exception, limitations deriving from human rights protection, etc.)
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?UN-2 UN-2
b) Possible limitations or exclusions in fulfilling alternative obligations, (e.g., non-extradition of own nationals, political offences exception, limitations deriving from human rights protection, etc
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
Under alternative B, non-exclusive sub-licensees B, C and D would take their licence rights unaffected by the security right created by video distributor A in favour of secured creditor E, if the security agreement did not address the matter (if secured creditor E authorized the granting of the licences by video distributor A to non-exclusive sub-licensees B, C and D unaffected by the security right, recommendation 80, subparagraph (b), would apply).
No quiero escucharlo, ¿ vale?UN-2 UN-2
Under alternative B, non-exclusive sub-licensees B, C and D would take their licence rights unaffected by the security right created by video distributor A in favour of secured creditor E, if the security agreement did not address the matter (if secured creditor E authorized the granting of the licences by video distributor A to non-exclusive sub-licensees B, C and D unaffected by the security right, recommendation # subparagraph (b), would apply
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosMultiUn MultiUn
Under alternative A, non-exclusive licensees B, C and D licence rights would not be affected by the security right created by video distributor A (that in its normal course of business grants non-exclusive licences on substantially the same terms without customization) in favour of secured creditor E, if, at the time of the conclusion of the licence agreement B, C and D did not know that the licences violated the rights of secured creditor E (see recommendation # subparagraph (c) and alternative A
Lo siguiente que sé, estoy aquíMultiUn MultiUn
Under alternative A, non-exclusive licensees B, C and D licence rights would not be affected by the security right created by video distributor A (that in its normal course of business grants non-exclusive licences on substantially the same terms without customization) in favour of secured creditor E, if, at the time of the conclusion of the licence agreement B, C and D did not know that the licences violated the rights of secured creditor E (see recommendation 81, subparagraph (c) and alternative A).
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yUN-2 UN-2
(100) As regards exclusive distribution, the Commission concluded that the possibility of passive sales, and more importantly, the growing availability of alternative infrastructure together with the non-discriminatory terms of interconnection with the national PSTNs, will reduce any restrictive effects resulting from the exclusive distribution agreement.
Así es, hijo.Muy bienEurLex-2 EurLex-2
Sweden has, on substantially the same ground as those developed by VFAB (see recitals 63 to 65 below) argued that any support granted by state resources to VFAB could, in any event, not constitute State aid as they served to compensate losses stemming exclusively from non-economic activities at the airport or, alternatively, because they would constitute compensation for services of general economic interest (SGEI).
Y menos contra esta genteEurLex-2 EurLex-2
Article # of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination may offer an alternative approach, but that may be too exclusive and imply that non-citizens with disabilities do not enjoy any of the protections of the present Convention
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
Article 1 (2) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination may offer an alternative approach, but that may be too exclusive and imply that non-citizens with disabilities do not enjoy any of the protections of the present Convention.
El siempre estaba allíUN-2 UN-2
This will be done in the “second track” through a series of expert discussions on specific interpretative aspects of the # onvention # rotocol (cessation; exclusion; non-refoulement; UNHCR's supervisory role; gender-related persecution; membership of a particular social group; internal flight alternative; illegal entry; and family unity
Y ahora, tú lo tienesMultiUn MultiUn
Namely, closely linked with the exercise of the freedom of conscience is the right to conscientious objection, while when it comes to the general army service obligations regulated in Article 28 of the Constitution, under the Law on Defense (Article 8) alternative army service is allowed exclusively on religious grounds, in the non-armed services of the Army.
Deberíamos haber ayudadoUN-2 UN-2
Among the definitional issues receiving heightened attention over the past year were questions of gender-related persecution, the internal flight or relocation alternative concept, the scope of application of the exclusion clauses and relevance of the definition to non-state agent persecution
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
Among the definitional issues receiving heightened attention over the past year were questions of gender-related persecution, the internal flight or relocation alternative concept, the scope of application of the exclusion clauses and relevance of the definition to non-state agent persecution.
Dios.Dios, eso fue fácilUN-2 UN-2
This will be done in the “second track” through a series of expert discussions on specific interpretative aspects of the 1951 Convention/1967 Protocol (cessation; exclusion; non-refoulement; UNHCR’s supervisory role; gender‐related persecution; membership of a particular social group; internal flight alternative; illegal entry; and family unity).
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
Four expert roundtable discussions covered the topics of: cessation and exclusion; the principle of non-refoulement and UNHCR's supervisory responsibility; membership of a particular social group; gender-related persecution; internal protection/relocation/flight alternative; illegal entry; and family unity
Yo... no, he estado evitando a tu padreMultiUn MultiUn
More importantly, the restrictive effects of the exclusive distribution agreements are likely to be increasingly balanced by the availability of alternative infrastructure and the non-discriminatory terms of interconnection with the national PSTN, which will encourage competition for Uniworld and for each parent company acting as Uniworld distributor.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoEurLex-2 EurLex-2
More importantly, the restrictive effects of the exclusive distribution agreements are likely to be increasingly balanced by the availability of alternative infrastructure and the non-discriminatory terms of interconnection with T-Data and Transpac-France's networks, which will induce competition for Atlas and for DT and FT acting as Atlas distributors.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Food and drinks as stated in the full description (non-alcaholic alternatives available for children and non-drinkers) Exclusions Transportations
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, the UN official urged the international community to empower and support Hungarian human rights activists, calling on the EU to “review its policy on funding civil society organizations exclusively only through the state budget and develop additional and alternative sources of funding ensure free and non-politicized access to funding for all civil society organisations.”
Sólo ayúdeme a salvar la vida de Padmegv2019 gv2019
66 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.