non-pecuniary injury oor Spaans
non-pecuniary injury
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
daños no patrimoniales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
or the award of symbolic damages for non-pecuniary injury.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoUN-2 UN-2
Also, compensatory damages for both pecuniary and non-pecuniary injury and other non-pecuniary remedies are frequently afforded by regional human rights courts.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
The question is therefore whether damages should be payable by way of satisfaction for non-pecuniary injury to States, in cases not involving “gross infringement”.
¿ Eres policía?UN-2 UN-2
The question is therefore whether damages should be payable by way of satisfaction for non-pecuniary injury to States, in cases not involving “gross infringement”
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaMultiUn MultiUn
Regarding compensation for non-pecuniary injury, the practice reported by a number of international organizations and Member States appears to permit compensation for such injury in cases brought by employees of public entities.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónUN-2 UN-2
As a general matter, both international and national legal regimes in the area of public employees permit compensation for moral (or non‐pecuniary) injury, which may be characterized in a variety of often overlapping ways.
Tienes que imponer tus propias reglasUN-2 UN-2
There are certainly examples in the past of tribunal awards, and of agreed settlements, where modest but not nominal sums have been paid for non-pecuniary injury, and the Special Rapporteur can see no reason to exclude such cases a priori
¡ No dejarás de molestar!MultiUn MultiUn
There are certainly examples in the past of tribunal awards, and of agreed settlements, where modest but not nominal sums have been paid for non-pecuniary injury, and the Special Rapporteur can see no reason to exclude such cases a priori.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoUN-2 UN-2
The power of the Chamber to order remedies in accordance with article XI of Annex 6 go beyond those of the European Court of Human Rights and include orders to cease and desist, monetary relief (including pecuniary and non-pecuniary injuries) and provisional measures.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoUN-2 UN-2
Civil actions and appeals against administrative decisions are usually intended to obtain compensation for loss or injury (restitution, annulment of the administrative decision, damage, reparation for a non-pecuniary injury) or a determination that the rights in question have been violated (action for a de jure determination).
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíUN-2 UN-2
Civil actions and appeals against administrative decisions are usually intended to obtain compensation for loss or injury (restitution, annulment of the administrative decision, damage, reparation for a non-pecuniary injury) or a determination that the rights in question have been violated (action for a de jure determination
Ten mucho cuidado, MillieMultiUn MultiUn
on Payments by the State Treasury to the Victims of Crime, the Treasury pays compensation for physical injury, non-pecuniary damage and damage to clothing and personal effects
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?MultiUn MultiUn
Under the Act No. 69/1995 on Payments by the State Treasury to the Victims of Crime, the Treasury pays compensation for physical injury, non-pecuniary damage and damage to clothing and personal effects.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteUN-2 UN-2
All pecuniary and non-pecuniary losses incurred as a direct result of injuries sustained will be compensated.
Cuidado con la cabezaEuroparl8 Europarl8
The activities of NGOs dealing with victims of police violence indicate that, in civil proceedings in 2008, five persons were awarded damages for personal injury and non-pecuniary damage caused by police officers in two cases.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoUN-2 UN-2
Have you suffered pecuniary or non-pecuniary injury while traveling in the US?
Sí, lo que seaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We save and will save, despite the non-pecuniary injury!
Siempre utilizaste el dinero paraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Civil courts could be requested to accord reparation for injury suffered, in the form of pecuniary and non-pecuniary compensation
LlévenseloMultiUn MultiUn
Civil courts could be requested to accord reparation for injury suffered, in the form of pecuniary and non-pecuniary compensation.
Y aquí está ellaUN-2 UN-2
The State party specifies that non-pecuniary damages must be understood as an injury to the self-esteem and defamation of character, i.e. a person’s perception of his or her own worth and reputation.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheUN-2 UN-2
In addition, the victim may be entitled to compensation for permanent injuries and/or compensation for damage of a non-pecuniary nature;
La declaración de la Independencia?UN-2 UN-2
‘Every person who may be liable under civil law to make reparation for pecuniary and non-pecuniary damage resulting from injury to the person or property of third parties caused by a land-based motor vehicle, its trailers or semi-trailers, must, in order that those vehicles may be used on the roads, be covered by insurance guaranteeing that liability, in accordance with the provisions of this Decree-Law.’
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Several victims of the so-called “Talsi tragedy” brought claims against the MoI and the State Fire and Rescue Service (SFRS) for compensation of non-pecuniary damage, as well as compensation for bodily injuries or mutilation.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!UN-2 UN-2
The aim of the Act on Compensation Payments from the Treasury to the Victims of Offences, No # is to improve the position of the victims of criminal actions by having the State Treasury pay compensation for physical injury and non-pecuniary damage resulting from offences against the General Penal Code, and also for damage to objects resulting from these offences
Creo que les di un buen sustoMultiUn MultiUn
The aim of the Act on Compensation Payments from the Treasury to the Victims of Offences, No. 69/1995, is to improve the position of the victims of criminal actions by having the State Treasury pay compensation for physical injury and non-pecuniary damage resulting from offences against the General Penal Code, and also for damage to objects resulting from these offences.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.