rendering valid
convalidación
render oor Spaans
render
en
(transitive) To interpret, give an interpretation or rendition of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar
en
To give; to give back
Such situations can render the individual defenceless against situations of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Estas situaciones pueden dar lugar a casos de indefensión ante situaciones de tortura, trato cruel, inhumano o degradante.
renderizar
en
To transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user
You just rendered an image of every divorced rich man in the South.
Solo renderizar una imagen... de cada divorciado rico en el Sur.
entregar
en
to capture and turn over to another country secretly
By law you must render a not guilty verdict.
Por ley deben entregar un veredicto de " inocente ".
En 58 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devolver · hacer · representar · presentar · interpretar · pasar · rendir · traducir · suministrar · prestar · representar gráficamente · derretir · ejecutar · retratar · emitir · volver · generar · proporcionar · producir · mostrar · expresar · dictar · pronunciar · ofrecer · otorgar · pagar · procesar · facilitar · administrar · poner · conceder · formular · proveer · mandar · sacrificar · ofrendar · abastecer · regalar · hacer oferta · dejar · resultar · reproducir · enlucido · retribuir · referir · revoque · surtir · construir · suplir · aprovisionar · regresar · trasladar · pintar · simbolizar · lechada · enlucir · enyesar · librar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Render
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurLex-2 EurLex-2
"Cantilevering Flatiron Tower Reveals New Render, More Details".
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!WikiMatrix WikiMatrix
DAMAGED GRAINS ARE THOSE RENDERED UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND , AS REGARDS FEED GRAIN , FOR CONSUMPTION BY CATTLE , OWING TO PUTREFACTION , MILDEW , OR BACTERIAL OR OTHER CAUSES .
Lo cambié a " Reina de Espadas "EurLex-2 EurLex-2
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Hola.- Hola, reinaEurLex-2 EurLex-2
Those treaties established a framework that had encouraged outer space exploration for the benefit of both space-faring and non-space-faring nations, on a humanitarian and non-discriminatory basis, ensuring freedom of scientific investigation and bearing in mind the simple but profound humanitarian notion that astronauts should be regarded as envoys of mankind and rendered all possible international assistance.
Por seis meses, él observa a este chicoUN-2 UN-2
Expresses its gratitude to the Secretary-General, the Chairman of the Commission of the African Union and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?UN-2 UN-2
On the other hand, it recognised and rendered enforceable in the Netherlands the part of the decision of 8 October 2013 which determined how W’s right of access might be exercised.
Tres días despuésEurLex-2 EurLex-2
A decision to that effect has been rendered by any authority with jurisdiction over the corporation.
No mereces que te proteja nadieUN-2 UN-2
We reiterate that an inadequate assessment of the solvency of debtors has the potential to cause or exacerbate crises, rendering the financial system more vulnerable.
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
50. "rendered fats" means fats derived from processing of Category 2 material or Category 3 material;
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Commends the African Union High-level Implementation Panel and IGAD at the highest level and their representations on the ground, who have set the example for the cooperation and integration of continental and subregional organizations and the African Economic Community for not only rendering support to the Joint Secretarial Committee of the two parties, as per the conclusions of the Mekelle Memorandum of Understanding, but also and significantly for the funding it made available for the negotiations that have taken place since February 2011;
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoUN-2 UN-2
In conclusion, the draft resolution in its first operative paragraph decides, pursuant to Article 96 of the Charter of the United nations to call on the International Court of Justice, pursuant to article 65 of the Statute of the Court, to urgently render an advisory opinion on the following question: What are the legal consequences arising from the construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the occupied Palestinian territories, including in and around East Jerusalem — as described in the report of the Secretary-General — bearing in mind the rules and principles of international law, including the Fourth Geneva Convention of 1949, and relevant Security Council and General Assembly resolutions?
La respuesta a nuestras plegariasUN-2 UN-2
General Ramcke surrendered the city on 19 September 1944 to the Americans after rendering the port facilities useless.
Quiero hablar contigoWikiMatrix WikiMatrix
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities, in particular families in crisis situations due to poverty, absence of adequate housing, or separation.
¡ Ése es Rambo!UN-2 UN-2
In addition to a number of review decisions, the Appeals Chamber rendered judgement in one further appeal (Ndindabahizi) on 16 January 2007.
Por supuesto que vieneUN-2 UN-2
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?not-set not-set
At least 58,000 displaced Palestinians continue to shelter at UNRWA schools, while nearly 50,000 others continue to shelter with host families, with nowhere to return following the massive destruction of homes and entire neighbourhoods by the Israeli occupying forces, which has rendered more than 100,000 people homeless.
Sombreros, globos, fundasUN-2 UN-2
emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaEurLex-2 EurLex-2
Destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.
No puedes perdonar?EurLex-2 EurLex-2
It is clear from Case C-195/90 Commission v Germany [1992] ECR I-3141, paragraph 20, that that provision is intended to prevent the introduction by the Council of a common transport policy from being rendered more difficult, or from being obstructed, by the adoption, without the Council' s agreement, of national measures the direct or indirect effect of which is to alter unfavourably the situation in a Member State of carriers from other Member States in relation to national carriers.
De conformidadcon el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %EurLex-2 EurLex-2
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.
Maneje hacia el oestejw2019 jw2019
About # people have been rendered homeless in Abidjan owing to the deliberate destruction of shantytowns
Disculpe, señoraMultiUn MultiUn
For pre-recorded presentations, the rendered frames are transferred to a different format or medium, like digital video.
Nombre de la administración ...WikiMatrix WikiMatrix
(a) the accounting policies adopted for the recognition of revenue, including the methods adopted to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services;
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
However, they are not without challenges and concerns that render citizens and policymakers apprehensive.
Cortesía de la casacordis cordis
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.