available seat-kilometre
asiento-kilómetro disponible
seat-kilometre available oor Spaans
seat-kilometre available
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asiento-kilómetro disponible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) the increase in the number of seat-kilometres available for each calendar year
la haría a tu imagen y semejanzaEurLex-2 EurLex-2
(39) Respectively revenue per available seat kilometre (RASK) and cost of available seat kilometre (CASK).
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanEurLex-2 EurLex-2
It emerges from these that, in terms of turnover, seat-kilometres available and the number of passenger-kilometres transported, Alitalia and Iberia are in the same medium-scale category.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.EurLex-2 EurLex-2
Similarly, the growth in the number of seat-kilometres available by Alitalia within Italy and the European Economic Area will be limited to a level lower than market growth.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurLex-2 EurLex-2
Unit production costs in constant lire per seat-kilometre available, which fell by 13 % between 1990 and 1995, are expected to fall by a further 19 % between 1995 and the year 2000.
Y me encantóEurLex-2 EurLex-2
465 Alitalia then states that condition 5(b), which limits the annual increase in the number of seat‐kilometres available, was clearly lifted directly from condition 8 in the Air France decision.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
470 The Commission is of the view that Alitalia’s arguments concerning the restriction on the annual growth rate for seat‐kilometres available fail to take account of the obligation incumbent upon Alitalia to have regard to the Community interest.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurLex-2 EurLex-2
It is, in fact, apparent from Article 1(8), (11) and (12) of the Air France decision that the Commission imposed on Air France and Air Charter restrictions on both the number of seat‐kilometres available and the number of authorised routes.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEurLex-2 EurLex-2
486 It should be added that, in any event, the parameters established by the Commission, such as the maximum number of seats available and the maximum annual growth rate for the number of seat‐kilometres available, form part of a complex economic assessment.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
468 Alitalia’s complaint that it was discriminated against by comparison with Air France as regards the restriction on available seats is the result of a misunderstanding, since the Air France decision set limits on both the seat-kilometres available and the number of authorised flights.
No podemos volver a escribir todo el guiónEurLex-2 EurLex-2
463 Alitalia submits that condition 5 imposed a dual condition as regards the available capacity of the aircraft it operated, that is, a restriction on the number of seats available and a restriction on the annual increase in the number of seat‐kilometres available.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si sehan revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
Within the scope of its overall discretionary powers, the Commission has seen fit not to extend the other abovementioned conditions to non-EEA routes, in particular the prohibition of price leadership and the limitation of the quantity of seat/kilometre available, for the following reasons:
¡ Sobre la cabeza!EurLex-2 EurLex-2
As a compensatory measure, the Austrian authorities have offered a # % reduction in the total available seat kilometres (using the total available seat kilometres in the # financial year as the basis for comparison) by Austrian Airlines (including its subsidiaries) from the beginning of # until # December
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadooj4 oj4
As a compensatory measure, the Austrian authorities have offered a 15 % reduction in the total available seat kilometres (using the total available seat kilometres in the 2007 financial year as the basis for comparison) by Austrian Airlines (including its subsidiaries) from the beginning of 2008 until 31 December 2010.
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
490 Furthermore, with regard to the argument that the condition in question applied to countries outside the EEA, it must be noted that that condition relates to the maximum number of seats available to the Alitalia fleet and the restriction on growth in the number of seat‐kilometres available ‘within the EEA excluding Italy’ and ‘within Italy’.
Israel dejará de existirEurLex-2 EurLex-2
(3) Available Seat Kilometre (ASK) is a measure of an airline flight's passenger carrying capacity.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
(4) Available Seat Kilometre (ASK) is a measure of an airline flight's passenger carrying capacity.
Eres madura, justo como me gustanEurLex-2 EurLex-2
ASK= available seat kilometre.
Entonces, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
- between Paris and all destinations in the European Economic Area (7 045 million available seat kilometre),
¿ Me oíste, Vic?EurLex-2 EurLex-2
- from Paris to all destinations in the European Economic Area (7 045 million available seat kilometre),
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
- between provincial airports and all destinations in the European Economic Area (1 413,4 million available seat kilometre).
Qué cosa tan horrorosa de hacerEurLex-2 EurLex-2
(27) Revenue per Available Seat Kilometre (RASK) is a commonly-used measure of revenue for airlines.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurLex-2 EurLex-2
ASK: Available Seat Kilometres
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!EurLex-2 EurLex-2
(25) Revenue per Available Seat Kilometre (RASK) is a commonly-used measure of revenue for airlines.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades deaprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.