to flag up oor Spaans
to flag up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
señalar
The aim of this report is to flag up certain aspects that are particularly important or problematic and to identify good practice.
Este informe tiene por objeto señalar algunos aspectos particularmente importantes o problemáticos y determinar las buenas prácticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I just want to flag up the importance of Amendments Nos 16, 19 and 20.
Armas blancasEuroparl8 Europarl8
The last point I want to flag-up is 'spamming', unsolicited e-mail.
Tenemos autorizaciónEuroparl8 Europarl8
There is just one particular point that I would like to flag up.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEuroparl8 Europarl8
To flag up potential trouble.
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to flag up one linguistic problem.
¿ Qué quiere decir?Europarl8 Europarl8
There is a major problem there which I want to flag up.
¡ Te vuelvo a llamar!Europarl8 Europarl8
The conference also provides an opportunity to flag up the intricacies of conducting business in an unfamiliar language.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanacordis cordis
Swain was supposed to flag up the coalface idea last night but he didn't.
No, pienso que son " fenomenales ", peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, actually, there is something that I wanted to flag up.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, the EESC wishes to flag up the particular sensitivity attached to the areas of health and patient protection.
Está aquí mismo, Rayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The main exceptions are the imprinted genes, which retain these marks to flag up their maternal or paternal origin.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
I think it is right to flag up the risk of distorting competition if we cannot achieve closer tax harmonisation.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaEuroparl8 Europarl8
That ought to have alerted any diligent official and prompted him to contact the administration in order to flag up the error.
Creía que odiabas las rojasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The aim of this report is to flag up certain aspects that are particularly important or problematic and to identify good practice.
¡ No puedo parar de fumar!EurLex-2 EurLex-2
Mr President, I wish to flag up a serious threat to civil liberties, the environment and animal welfare in the United Kingdom.
Cómo que quizás?Europarl8 Europarl8
I want to flag up though that we need a solution which finds a fair balance for creditors and employers and employees alike.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEuroparl8 Europarl8
That is, in my view, an important question to flag up, but not one that needs to be addressed in the present appeal.
No hubo tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
More to the point, he did not want to flag up to anyone outside of the Villa Degler where he was going, or why.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónLiterature Literature
I understand that the Commission will not be able to accept this, but it is important to flag up the issue of the transfer of pension rights.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
This would enable ECAs to flag up where serious human rights concerns would require greater oversight - and possibly indicate where State support should not proceed or continue.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaUN-2 UN-2
In setting out these developments, Belgium wishes to flag up the existence of a “special needs” programme that makes it possible to assist individuals who are removed.
Cielos azulesUN-2 UN-2
This would enable ECAs to flag up where serious human rights concerns would require greater oversight- and possibly indicate where State support should not proceed or continue
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasMultiUn MultiUn
Secondly, there are a couple of problems I want to flag up: one is that the salmon importation from Norway is a problem which will not go away.
Y es exactamente lo que haréEuroparl8 Europarl8
2955 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.