King Ferdinand oor Fins
King Ferdinand
en
the king of Castile and Aragon who ruled jointly with his wife Isabella; his marriage to Isabella I in 1469 marked the beginning of the modern state of Spain and their capture of Granada from the Moors in 1492 united Spain as one country; they instituted the Spanish Inquisition in 1478 and supported the expedition of Christopher Columbus in 1492 (1452-1516)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Aragonian Ferdinand
Ferdinand
We granted your King Ferdinand and your Queen Isabella the title of Most Catholic Majesties.
Me annoimme kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle arvonimen ― katolinen majesteetti.
Ferdinand Katolilainen
Ferdinand V
kuningas Ferdinand
We granted your King Ferdinand and your Queen Isabella the title of Most Catholic Majesties.
Me annoimme kuningas Ferdinandille ja kuningatar Isabellalle arvonimen ― katolinen majesteetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've booked you and your sisters into the King Ferdinand Suite.
Meitä ei kohta tarvitakaan, HalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I was cook and soldier the army of King Ferdinand.
Mahtavimman apinan toimesta, lainlaatijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We granted your King Ferdinand and your Queen Isabella the title of Most Catholic Majesties.
ISTUNNON KULKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I even pleaded with King Ferdinand, to let your child live here.
Koneet, joissa on ohjattu taakka, ja koneet, joiden kuorman tuet liikkuvat selvästi määrätyllä reitillä, on varustettava laitteilla, jotka estävät alttiina olevien henkilöiden vaarantumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King Ferdinand VI’s regulation of 1753 demarcated the areas where rice should be planted.
Tämä korvaa kulunneEurLex-2 EurLex-2
So, in 1510, King Ferdinand of Spain gave his consent to transport a large vessel of slaves from Africa.
Mene yläkertaanjw2019 jw2019
This came to an abrupt end with the establishment of the Spanish Inquisition under Queen Isabella and King Ferdinand in 1478.
Voin soittaa poliisitjw2019 jw2019
However, King Ferdinand, as ruler of the Kingdom of Aragon, continued to tolerate the large Muslim population living in his territory.
Tuntematon onluotuWikiMatrix WikiMatrix
In 1236, Córdoba was conquered by King Ferdinand III of Castile in the Reconquista, and the mosque was turned back into a church.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusWikiMatrix WikiMatrix
KING Ferdinand I (1751–1825) is said to have disguised himself as a commoner and, in clandestine fashion, visited a poor neighborhood in Naples.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäjw2019 jw2019
The Spanish conquistadores, who sailed the seas in quest of gold in Columbus’ wake, were ordered by King Ferdinand of Spain: “Bring me gold!
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille Afrikassajw2019 jw2019
This letter details the back-room deal between King Ferdinand and Signor Portinari, in which favorable interest rates were offered in direct exchange for the King's threat of default.
Anna se palloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should we arrange King Ferdinand's retinue and family on the one hand, and ours on the other, or should we take the fashionable route and let the guests intermingle?
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Catholic king, Ferdinand II, whom they had refused to recognize, was made emperor of the Holy Roman Empire, and this enabled him to muster forces that soon put down the Bohemian rebellion.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletjw2019 jw2019
I have recently had rd from King Ferdinand of his intention to default payment on all loans unless we remove Clarice Orsini as head of this institution for her sins against the Holy Church.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scholars examining Vatican archives claim that it was, not King Ferdinand and Queen Isabella of Spain who funded Columbus’ voyages, but Pope Innocent VIII who sent him on a secret mission to fund the Crusades and to “gain souls for Christianity.”
Ilmakehä palautettujw2019 jw2019
First of all, I should like to say to the President-in-Office of the Council that King Ferdinand of Aragón was not a Spanish king, because Spain did not exist at that time; he was a king of Aragón.
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuutaEuroparl8 Europarl8
In order to achieve an alliance with Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon, Maximilian started negotiating the marriage of their only son and heir, John, Prince of Asturias, to Margaret, as well as the marriage of their daughter, Juana, to Philip.
Huomenna voisimme katsella kaupunkiaWikiMatrix WikiMatrix
A descendant of Saint Ferdinand the King covering up the excesses of an archduke of Austria.
Vasen bittisiirtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the 15th century the Catholic Kings Isabella and Ferdinand conquered the last of the Muslim Moors who had occupied much of Spain for eight centuries.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutajw2019 jw2019
The King of Naples, Ferdinand of Bourbon, heard of their reputation and, in order to taste this dish in the typical Neapolitan tradition, breached court etiquette and visited one of the most renowned pizzerias.
Troijalaiset eivät ole tehneet minulle pahaaEurLex-2 EurLex-2
The King of Naples, Ferdinand of Bourbon, heard of their reputation and, in order to taste this dish in the typical Neapolitan tradition, breached court etiquette and visited one of the most renowned pizzerias
Senkin vauvaoj4 oj4
The last king to be crowned here was Ferdinand I in 1531.
lähetyksen koko ja pitoisuustaso ylittävät direktiivin #/#/Euratom # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut rajatWikiMatrix WikiMatrix
As Ferdinand of Aragon, a former King of Spain once said way back in history, whatever is not in writing does not count.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.Europarl8 Europarl8
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.