abounding oor Fins

abounding

adjektief, werkwoord

Ample, plenty, abundant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

runsas

adjektief

Or, “His princely rule will certainly abound, and there will be no end to peace,” if a dittography in M; LXX agrees.
Tai ”Hänen ruhtinasvaltansa on oleva runsas, eikä rauhalla ole loppua”, jos M:ssä on dittografia (konsonantin kahteen kertaan kirjoittaminen); tämä on sopusoinnussa LXX:n kanssa.

yltäkylläinen

adjektief

Soortgelyke frases

abound
olla pullollaan · olla runsaasti · olla tulvillaan · olla täynnä

abound in
kuhista · olla tulvillaan · vilistä

voorbeelde

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Sen julkisuutta saaneista rauhanponnisteluista huolimatta sotia on runsaasti, olipa kyse sisällissodista tai etnisistä tai yhteisöjen välisistä sodista.

This represents a consistent application of the principle of procedural economy, examples of which abound in the Court's case-law: a plea in law may justifiably be declared ineffective in the case where, even if it were held to be well founded, it would not result in the application being upheld.
Tässä on johdonmukaisesti sovellettu menettelyn sujuvuuden periaatetta, josta yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä on runsaasti esimerkkejä; kanneperusteen voidaan perustellusti sanoa olevan tehoton, kun se ei, vaikka olisikin perusteltu, voisi johtaa valittajan kanteen hyväksymiseen.

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Nykyään jouluun liittyy paljon ”räikeää kaupallisuutta”, mutta tosi kristittyjen ei koskaan pitänytkään juhlia Jeesuksen syntymää.

Today we have political luminaries from sixty different nations assembling at the U.N. in New York endeavoring to make the earth abound with peace and security.
Meillä on nykyään poliittisia valoja kuudestakymmenestä eri kansasta YK:issa New Yorkissa yrittämässä saada maan uhkumaan rauhaa ja turvallisuutta.

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
(Galatalaisille 6:10.) Tarkastellaanpa siis ensin sitä, miten voimme osoittaa jatkuvasti armoa niille, jotka ovat meille sukua uskossa.

Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?
Voitko sinäkin osallistua saarnaamistyöhön koko ajallasi, niin että voit nauttia runsaammasta ilosta?

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
”Hän uhkui hyviä tekoja ja armonlahjoja”, ja kun hän ”sairastui ja kuoli”, opetuslapset lähettivät hakemaan Pietaria Lyddasta.

Paul promised: “God, moreover, is able to make all his undeserved kindness abound toward you, that, while you always have full self-sufficiency in everything, you may have plenty for every good work.” —2 Corinthians 9:8.
Paavali lupasi: ”Sitä paitsi Jumala kykenee antamaan teille runsaasti kaikkea ansaitsematonta hyvyyttään, jotta, samalla kun teillä on aina itsellänne täysin riittävästi kaikkea, teillä olisi runsaasti kaikkeen hyvään työhön.” – 2. Korinttolaisille 9:8.

(2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.
Vaikka ihmisten elämässä on runsaasti turhaa työtä (Sr 2:10, 11), tosi palvontaan liittyvät työt eivät ole turhia.

Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.
Jehovan henkeyttämänä profeetta Jesaja kirjoitti rohkaisevasti: ”Hän [Jumala] antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana.

Examples of Jehovah’s appreciation for his faithful servants abound.
Esimerkkejä siitä, kuinka Jehova on osoittanut kiitollisuutta uskollisia palvelijoitaan kohtaan, on runsaasti.

As we shall see, the evidence abounds that “the Son of man” is today present in his heavenly kingdom, gathering wheatlike true Christians to Kingdom activity.
Kuten tulemme näkemään, on paljon todisteita siitä, että ”Ihmisen Poika” on nykyään läsnä taivaallisessa valtakunnassaan ja kokoaa vehnän kaltaisia tosi kristittyjä Valtakunnan toimintaan.

Shells and lobsters also abound, and the natives net and spear them for food.
Simpukoita ja rapuja on myös runsaasti, ja paikalliset asukkaat pyytävät niitä ruoaksi verkoilla ja keihäillä.

Like I said, complications abound.
Kuten sanoin, seurustelussa on vaikeutensa.

Problems abound in this world because it is populated by imperfect people.
Tässä maailmassa ongelmia on runsaasti, koska epätäydelliset ihmiset kansoittavat sen.

Observes The Interpreter’s Dictionary of the Bible: “As no Mount Megiddo is known to either ancient or modern geographers, it appears the more likely that in a book [Revelation] abounding in symbolical language this term also should be meant to carry a symbolical meaning.”
Raamatun sanakirja The Interpreter’s Dictionary of the Bible sanoo: ”Koska muinaiset enempää kuin nykyisetkään maantieteilijät eivät tunne mitään Megiddon vuorta, niin näyttää sitä todennäköisemmältä, että tälläkin sanalla on runsaasti kuvakieltä sisältävässä [Ilmestys]kirjassa tarkoitettu olevan kuvaannollinen merkitys.”

For whoever has, more will be given him and he will be made to abound; but whoever does not have, even what he has will be taken from him.
Sillä sille, jolla on, annetaan lisää, ja hänellä on oleva runsaasti, mutta siltä, jolla ei ole, otetaan sekin, mikä hänellä on.

Located on the slopes of hills rich in lime is a particular kind of arid grassland, lime grassland, which abounds with orchids.
Kalkkipitoisten mäkien rinteillä on aivan erityisiä kuivia niittyjä, joilla kasvaa runsaasti orkideoja.

Old oil mills scattered across the wider region also attest to the strong link between olive growing and the daily lives of the local people, while travellers’ references abound, appearing in books from the 19th century onwards.
Lisäksi eri puolilla laajempaa aluetta sijaitsevat vanhat öljypuristamot vahvistavat oliivin viljelyn ja paikallisen väestön arkielämän välisen vahvan yhteyden. Myös matkaajien esittämiä viittauksia on runsaasti: niitä esiintyy kirjoissa 1800-luvulta alkaen.

Yes, concerns abound, and as a result, some couples keep paying storage fees for years.
Huolenaiheita tosiaan riittää, ja siksi jotkut parit maksavat varastointimaksuja vuosikausia.

Brother Barry developed the subject “Jehovah Makes Full Might Abound,” and he graphically highlighted how Jehovah has blessed his people with increase in spite of various trials.
Veli Barry tarkasteli aihetta ”Jehova antaa täyden väkevyyden runsaana” ja toi havainnollisesti esiin, miten Jehova on siunannut kansaansa kasvulla eri koettelemuksista huolimatta.

(Acts 20:35) And they “abound in hope” and have inner peace and contentment.
He saavat suurta iloa siitä, että he ovat anteliaita (Apostolien teot 20:35).

Witchcraft schools are said to abound, and there is even a marketed computer that produces astrological charts in seconds.
Noituutta opettavien koulujen määrän kerrotaan lisääntyvän. Lisäksi nykyään markkinoidaan jopa tietokonetta, joka valmistaa muutamassa sekunnissa astrologisia taulukoita.

Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.
On paljon petollisia ihmisiä, jotka herättävät kauhua maan asukkaissa.

Badness was abundant before the Flood, and it abounds in these “last days”
Pahuus rehotti ennen vedenpaisumusta, ja se rehottaa näinä ”viimeisinä päivinä”.