absolutistic oor Fins

absolutistic

adjektief

Pertaining to absolutism; absolutist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

absolutistinen

adjektief

itsevaltainen

adjektief

yksinvaltainen

adjektief

Soortgelyke frases

absolutist
absolutismin kannattaja · absolutisti · absolutistinen · itsevaltainen · yksinvaltainen

voorbeelde

Continues Küng: “It cannot be ignored that, after the collapse of Stalinism, the Roman system is the last remaining absolutist system in the Western world.”
Küng jatkaa: ”Sitä ei voi kieltää, että stalinismin luhistumisen jälkeen roomalaiskatolinen järjestelmä on viimeinen jäljellä oleva itsevaltainen järjestelmä läntisessä maailmassa.”

Furthermore, with regard to data retention, I am often dismayed at the way this House takes such an absolutist rather than a balanced approach to civil liberties.
Tietojen säilyttämisen osalta olen lisäksi usein pettynyt siihen, että täällä parlamentissa omaksutaan usein pikemminkin jyrkkä kuin tasapainoinen lähestymistapa kansalaisoikeuksiin.

After the fall of the absolutist government, Finland's connections to Denmark were severed.
Yksinvaltaisen hallintojärjestelmän kaatumisen jälkeen Suomen yhteydet Tanskaan katkesivat.

While he did not deny the existence of phenomena like that seen in the bucket argument, he still denied the absolutist conclusion by offering a different answer as to what the bucket was rotating in relation to: the fixed stars.
Vaikkakaan hän ei kieltänyt Newtonin ämpärin ajatuskokeen yhteydessä ilmenevien ilmiöiden olemassaoloa, hän kuitenkin kielsi absolutistisen johtopäätöksen tarjoamalla erilaisen vastauksen siihen, mihin nähden ämpäri pyöri: se pyöri suhteessa kiintotähtiin.

Many projects intended for developing countries have failed due to the adoption of an absolutist, Western-centrist approach, whether from Europe or the United States.
Monet kehitysmaille tarkoitetut hankkeet ovat epäonnistuneet Euroopasta tai Yhdysvalloista omaksutun absoluuttisen, länsikeskeisen lähestymistavan vuoksi.

As we are not absolutist, we consider that they may be accepted.
Koska emme ole täysin dogmaattisia, meidän mielestämme ne voidaan hyväksyä.

It was a constitutional monarchy, but de facto absolutist.
Keisarikunta oli virallisesti perustuslaillinen monarkia, mutta todellisuudessa absoluuttinen monarkia.

Some who were grounded in the truth before the war broke out were “absolutists,” that is, they refused to have any part at all in the war or any work related to it.
Jotkut, jotka olivat omaksuneet totuuden ennen kuin sota syttyi, olivat ”absolutisteja”, ts. he kieltäytyivät olemasta missään tekemisissä sodan kanssa tai tekemästä mitään työtä, joka liittyi siihen.

Not all citizens share the absolutist view against the use of animal skins when these animals are not an endangered species and the animals are slaughtered primarily for the food-chain with the skin as a useful by-product.
Kaikki kansalaiset eivät hyväksy tällaista ehdotonta suhtautumista, koska mainitut eläimet eivät ole uhanalaisia lajeja, koska teurastetut eläimet ensisijaisesti päätyvät elintarvikeketjuun ja koska nahka on tässä yhteydessä hyödyllinen sivutuote.

‘The Last Absolutist System’
Viimeinen itsevaltainen järjestelmä

The Council styles itself as the ultimate and absolutist body and I, as a citizen of the European Union, stand before the voters of my constituency ashamed of this behaviour.
Neuvosto pitää itseään absolutistisen rakenteen ylimpänä elimenä, ja minä Euroopan unionin kansalaisena häpeän äänestäjäkuntani edessä tätä käytöstä.

I reject the absolutist approach to human rights.
Torjun absolutistisen lähestymistavan ihmisoikeuksiin.

There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information.
Ei ole mitään tapaa, jolla totalitaarinen poliittinen järjestelmä voisi täysin estää informaation virran.

We believe that a dogmatic, absolutist approach is risky and is unfair because, as we know full well, it does not apply in all sectors.
Uskomme, että ehdottoman dogmaattiseen kantaan sisältyy monta vaaraa, ja se on myös epäoikeudenmukainen, koska tiedämme hyvin, että se ei päde kaikkiin aloihin.

I believe that he deserves a lot of credit: he has carried out his mission under extremely difficult conditions; with his considerable experience he has succeeded in seeing things in context when it has been necessary not to be absolutist, in being severe when it was necessary to be severe, and, in any case, in remaining rigorous and never straying from his course.
Mielestäni hänen ansionsa ovat suuret: hän on suorittanut tehtävänsä äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa ja huomattavan kokemuksensa ansiosta hän on onnistunut suhteuttamaan asioita silloin, kun suhteuttaminen on ollut tarpeen, ja olemaan ankara, kun ankaruus on ollut tarpeen, ja joka tapauksessa onnistunut pysymään tiukkana ja järkähtämättömästi oikeassa kurssissa.

Riego's troops marched through the cities of Andalusia with the hope of starting an anti-absolutist uprising, but the local population was mostly indifferent.
Riegon joukot marssivat Andalusian kaupunkien läpi kuninkaallisvastaisen kansannousun syntymisen toivossa, mutta paikallinen väestö oli lähinnä väliinpitämätöntä.

In spite of this, the Czech Republic has a President who does not respect the will of the House of Deputies, who does not respect the will of the Senate, and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often, which is to say the former Soviet Union.
Tästä huolimatta Tšekin tasavallalla on presidentti, joka ei kunnioita edustajainhuoneen jäsenten tahtoa eikä senaatin tahtoa, ja joka käyttäytyy kuin rajaton monarkki tai sen maan diktaattori, jota hän jatkuvasti arvostelee ja johon hän usein palaa. Kyseessä on entinen Neuvostoliitto.

I consider that to be absolutist in the extreme.
Tämä on suoranaista itsevaltiutta!

At times these were treated worse by the military forces than were the “absolutists.”
Toisinaan sotilashenkilöt kohtelivat näitä huonommin kuin ”ehdottomia”.

(DE) Madam President, firstly, the reason why I reacted so strongly is that I am still annoyed that we have not managed to adopt a joint resolution on safety, because it was more important for some people to take up an absolutist position rather than to find common ground.
(DE) Arvoisa puhemies, ensinnäkin reagoin niin voimakkaasti siksi, että minua ärsyttää yhä, ettemme ole onnistuneet hyväksymään yhteistä päätöslauselmaa ydinvoimaloiden turvallisuudesta, sillä joillekin oli tärkeämpää ottaa ehdoton kanta yhteisymmärryksen löytämisen sijasta.

Murray Rothbard, a student of Ludwig von Mises, combined Mises' Austrian School of economics with the absolutist views of human rights and rejection of the state he had absorbed from studying the individualist American anarchists of the 19th century such as Lysander Spooner and Benjamin Tucker.
Murray Rothbard, liberaali Ludwig von Misesin oppilas, yhdisti itävaltalaisen koulukunnan taloustieteen ehdottoman ihmisoikeusnäkemyksen ja valtion hylkäämisen kanssa; nämä hän oli omaksunut 1800-luvun yhdysvaltalaisilta anarkoindividualisteilta kuten Lysander Spooner ja Benjamin Tucker.

This was not always the case: in absolutist regimes, not only did the courts not state the reasons for their decision, they were actually prohibited from doing so.
Asia ei aina ole ollut näin: absolutistisissa järjestelmissä päätöksiä ei perusteltu; itse asiassa tällainen perusteleminen oli kiellettyä.

Bacigalupo, E., cited above in footnote 46, p. 14, recalls the process by which the first independent criminal courts in the Europe of the 18th and 19th centuries developed following the end of the absolutist period.
Edellä alaviitteessä 46 mainittu Bacigalupo, E., s. 14, kuvaa ensimmäisten riippumattomien rikostuomioistuinten syntyhistoriaa Euroopassa 1700- ja 1800-luvulla itsevaltiuden aikakauden päättymisen jälkeen.

For instance, in Great Britain, those dedicated Christians who were “absolutists” in keeping strict neutrality and who refused to aid either side in the conflict were sentenced to years in prison.
Esimerkiksi Isossa-Britanniassa antautuneita kristittyjä, jotka olivat ”ehdottomia” pysyessään täysin puolueettomina ja jotka kieltäytyivät auttamasta kumpaakaan osapuolta taistelussa, tuomittiin vuosikausiksi vankeuteen.

11:28, Le) Kaiser Wilhelm returned to the land or earthly condition of the ancient king of the north by building up an absolutist imperial form of rule, for increasing the German Reich and extending its influence to all quarters.
11:28, Väl) Keisari Vilhelm palasi muinaisen Pohjan kuninkaan maahan eli maalliseen tilaan rakentamalla rajattoman itsevaltaisen hallitusmuodon Saksan valtakunnan laajentamiseksi ja sen vaikutuksen ulottamiseksi kaikkiin suuntiin.