atonement oor Fins

atonement

naamwoord

A repair done for the sake of a damaged relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sovitus

naamwoord

reconciliation of God and mankind

Because for me it'll be a kind of atonement.
Se on minulle tavallaan sovitus.

hyvitys

naamwoord

repair done for the sake of a damaged relationship

In druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace.
Druidien perimätiedon mukaan, vain pahantekijän hyvitys voi tuoda hengelle rauhan.

sovittaminen

naamwoord

Those unique attributes of His parentage were essential for His mission to atone for the sins of all mankind.
Nuo Hänen syntyperänsä ainutlaatuiset ominaisuudet olivat välttämättömiä Hänen palvelutehtävälleen, joka oli koko ihmiskunnan syntien sovittaminen.

Atonement

Atonement (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sovitus

Atonement (film)

Sovitus (elokuva)

The Atonement is the mighty healer—atone for the sins.
Sovitus on voimallinen parantaja – se sovittaa synnit.

Soortgelyke frases

atonally
atonaalisesti · sävellajitta

atone
hyvittää · kaduttaa · katua · maksaa · sovittaa

Aton
Aten · Aton

atonicity
amyotonia · atonia · velttous

atonal
atonaalinen · sävellajiton

atonic
jännityksetön · painoton · veltto

day of atonement
Jom Kippur

atonality
Atonaalisuus · atonaalisuus · atonalismi · sävellajittomuus

atonalism
atonaalisuus · atonalismi · sävellajittomuus

voorbeelde

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Onneksi heille opetettiin evankeliumia, he tekivät parannuksen ja Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta heistä tuli hengellisesti paljon vahvempia kuin Saatanan houkutukset.

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Voimaa tulee Jeesuksen Kristuksen sovitusuhrin ansiosta.19 Parantumista ja anteeksiantoa tulee Jumalan armosta.20 Viisautta ja kärsivällisyyttä tulee luottamuksesta Herran ajoitukseen meidän kohdallamme.

None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.
Yksikään meistä ei voi kuolevaisuudessa koskaan riittävästi arvostaa sitä, mitä kaikkea hyvää sovituksesta seuraa.

God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”
Jumalan sana sanoo: ”Sillä lihan sielu on veressä, ja minä olen pannut sen alttarille teidän hyväksenne tuottamaan sovituksen sielullenne, sillä sovituksen tuottaa veri siinä olevan sielun perusteella.”

Some basis was needed to undo this damage as well as to overcome and bring about atonement for man’s imperfect state.
Tarvittiin jotakin, minkä perusteella tämä vahinko voitaisiin tehdä tyhjäksi ja ihmisen epätäydellinen tila voittaa ja sovittaa.

What difference has the Atonement of Jesus Christ made in your life?
Miten Jeesuksen Kristuksen sovitus on vaikuttanut omaan elämääsi?

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Todista, että ainoastaan Jeesuksen Kristuksen sovituksen mahdollistaman armon avulla me voimme voittaa Aadamin ja Eevan lankeemuksen seuraukset, saada syntien anteeksiannon, voittaa heikkoudet ja edistyä kohti täydellisyyttä.

* How can trusting in the Savior’s Atonement affect your actions and your eternal perspective?
* Kuinka luottaminen Vapahtajan sovitukseen voi vaikuttaa tekoihinne ja iankaikkiseen näkökulmaanne?

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?

15. (a) How does Paul indicate that the offering of the merit of Christ’s sacrifice in heaven was something else besides applying benefits of the antitypical day of atonement?
15. a) Miten Paavali osoittaa, että Kristuksen uhrin ansion esittäminen taivaassa oli jotain muutakin kuin vastakuvallisen sovituspäivän hyödyn soveltamista?

The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.
Vapahtajan sovitusuhri alkoi Getsemanen puutarhassa.

(Ensure that students understand the following: The Atonement of Jesus Christ provides the way for all of Heavenly Father’s children to overcome both physical and spiritual death.
(Varmista, että oppilaat ymmärtävät seuraavan periaatteen: Jeesuksen Kristuksen sovitus antaa kaikille taivaallisen Isän lapsille keinon voittaa sekä fyysinen että hengellinen kuolema.

* President Young taught that all who attain to any glory in any kingdom will do so because Jesus purchased it by His Atonement.
* Presidentti Young opetti, että kaikki jotka saavuttavat minkä tahansa kirkkauden jossakin valtakunnassa, saavat sen siksi, että Jeesus on sen sovituksellaan maksanut.

Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.
Pohdiskele tilannetta, jolloin olet tuntenut sovituksen puhdistavan voiman omassa elämässäsi.

Through His Atonement, we can have the absolute hope that we will one day be delivered from all of our trials.
Hänen sovituksensa ansiosta meillä voi olla ehdoton toivo siitä, että jonakin päivänä me saamme vapautuksen kaikista koettelemuksistamme.

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Se opettaa teitä ja todistaa teille, että Kristuksen sovitus on ääretön, koska se ympäröi ja kattaa ja ylittää jokaisen ihmisen tunteman rajallisen heikkouden.

Repentance exists as an option only because of the Atonement of Jesus Christ.
Parannus on mahdollinen vaihtoehto vain Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta.

Proverbs 14:9 (Knox) says: “Fools make light of the guilt that needs atonement.”
Sananlaskujen 14:9 sanoo: ”Tyhmiä ovat ne, jotka pitävät pilkkanaan syyllisyyttä.”

If these two kinds of death had not been overcome by Jesus Christ’s Atonement, two consequences would have resulted: our bodies and our spirits would have been separated forever, and we could not have lived again with our Heavenly Father (see 2 Nephi 9:7–9).
Ellei Jeesuksen Kristuksen sovitus olisi saanut voittoa näistä kahdesta erilaisesta kuolemasta, sillä olisi ollut kaksi seurausta: ruumiimme ja henkemme olisivat jääneet ikuisesti erilleen, emmekä me voisi elää jälleen taivaallisen Isämme luona (ks. 2. Nefi 9:7–9).

As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.
Kun viattomat uskovat Vapahtajaan ja Hänen sovitukseensa ja antavat syntiselle anteeksi, hekin voivat parantua.

The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.
Niin uskomatonta kuin se onkin, vaikka sovitus on ääretön ja iankaikkinen, sitä sovelletaan kuitenkin yksilöllisesti, henkilökohtaisesti.

They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.
He pysyivät uskollisina ja turvasivat todistukseensa ja Jeesuksen Kristuksen sovitukseen.

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
Alma kuvaili tätä osaa Vapahtajan sovituksesta näin: ”Ja hän kulkee kärsien kaikenlaisia kipuja ja ahdinkoja ja koetuksia, ja tämä, jotta toteutuisi sana, joka sanoo hänen ottavan päällensä kansansa kivut ja sairaudet” (Alma 7:11; ks. myös 2. Nefi 9:21).

“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.
”Jeesuksen Kristuksen sovituksen vahvistavan voiman avulla teitä ja minua voidaan siunata niin, että vältämme ja voitamme loukkaantumisen.