dilapidate
hävittää · luhistua · murentua · päästää rappeutumaan · rapistua · rapistuttaa · rappeutua
dilapidated oor Fins
dilapidated
en
Past participle of dilapidate
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ränsistynyt
en
having fallen into a state of disrepair
The neighbor’s garage was very old and dilapidated, and some of the boards were breaking.
Naapurin autotalli oli hyvin vanha ja ränsistynyt, ja jotkut laudoista olivat katkeamaisillaan.
rappeutunut
en
having fallen into a state of disrepair
The selling of any surpluses is made more difficult by limited links to organised markets and a degraded and dilapidated rural infrastructure.
Mahdollisten ylijäämien myyntiä vaikeuttavat vähäiset yhteydet järjestäytyneille markkinoille sekä huonokuntoinen ja rappeutunut maaseudun infrastruktuuri.
raihnas
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huonokuntoinen · rähjäinen · rähjääntynyt · rämä · hatara · hajonnut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 13B(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, in conjunction with Article 4(3)(a) of the directive must be interpreted as meaning that the exemption from value added tax provided for in Article 13B(g) does not cover the supply of land still occupied by a dilapidated building that is to be demolished and replaced by a new building and whose demolition, paid for by the vendor, had already begun before the actual supply took place.
Minä vaakun kuin papukaijaEurLex-2 EurLex-2
It was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
Göring antoi Gallandin vastata taistelukoneiden valmistuksestaEuroparl8 Europarl8
Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninjw2019 jw2019
Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars.
Sen on täytynyt olla joku Etsijän miehistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne, driving a tiny, dilapidated 360cc car around the sprawling Kadena Air Base, was particularly effective in working among the draftees because of his own military background.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatjw2019 jw2019
Three congregations in Matete held their meetings in a dilapidated building, which they purchased in 1994.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossajw2019 jw2019
(b) Dilapidated Justice and Home Affairs infrastructure.
Sen että joko Yaseenini ansaitsee rahaa elämässään tai ei... niin hän on yksi kilteimmistä rehellisimmistä ihmisistäEurLex-2 EurLex-2
Inspections showed that some buildings were virtually dilapidated: unstable ledges, below-standard electrical installations, cold and dirty premises, doors and windows in very poor condition and even asbestos, contrary to the provisions of a large number of directives on safety in the workplace (Directive 83/477/EEC(1) on exposure to asbestos at work, Directive 89/391/EEC(2) on improvements in the safety and health of workers at work, Directive 92/58/EEC(3) on minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work, etc.).
Suuri Sam Houston, Tennesseen entinen kuvernööri- ja nyt entinen Teksasin armeijan kenraalinot-set not-set
But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.
Miten pitkälle?LDS LDS
It should be noted in particular that such areas do not in principle ‘naturally’ lend themselves to tourism, but rather the opposite, since they sometimes lack tourist attractions and have dilapidated surroundings.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotEurLex-2 EurLex-2
Dilapidation costs for the new building of Europol and the external disaster recovery site were reflected as contingent liabilities in the final annual accounts 2011.
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatelitreca-2022 elitreca-2022
Social housing was intended to provide access to basic living conditions for approximately 165 socially vulnerable people who lived in dilapidated, overcrowded housing that did not comply with legal requirements for the construction and planning of residential buildings.
En tiedä edes hänen nimeäänelitreca-2022 elitreca-2022
Is that some dilapidated- type fucking uniform?
Hän on jo iso mies. "opensubtitles2 opensubtitles2
If this provision had been in place two years ago, the export of the so-called ‘ghost fleet’ – dilapidated US navy ships full of PCBs sailing from the US to the UK – could have been stopped on legal grounds.
Messiaat ovat politiikan takana, ja he tapattavat meitäEuroparl8 Europarl8
Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;
MÄÄRITELMÄT JA MITTAYKSIKÖTnot-set not-set
According to EU guidelines, when Frontex officials intercept dilapidated boats full of migrants, their first course of action should be to disembark the people in the country the vessel came from.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejanot-set not-set
The home that is neglected soon becomes so dilapidated that it is not fit to live in.
Viincentillä on mennyt tosi hyvinjw2019 jw2019
These reports reveal shortcomings regarding the training of Greek veterinary personnel, unreliable sampling methods, lack of cross-referencing and the unacceptable conditions of health and hygiene in some of the establishments inspected (rusty and dilapidated equipment, dirty water used in pasteurisation systems, rust in ventilating systems and many other problems.
Sernamin ja SNCF:n kuljetussopimus (laitteista vastaava osastoEurLex-2 EurLex-2
13. Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänEurLex-2 EurLex-2
Two ministers, Jehovah’s Witnesses, were traveling in a dilapidated bus on a bumpy road, heading from a town in northern Spain toward the Pyrenees Mountains.
Joka paikkaan sattuujw2019 jw2019
Earlier, the refugees had seized the opportunity to board a dilapidated freighter to escape the civil war that had ravaged their country for years.
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...jw2019 jw2019
However, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I am taking the floor to express my opinion, drawn from my experience of municipal administration, that the URBAN projects should, or rather must, have a threefold purpose: firstly, to promote the restoration of infrastructure and historic, old and perhaps dilapidated areas of cities.
SPE on yhdisteltävä konsernitilinpäätökseen silloin, kun yhteisön ja SPE:n välisen suhteen tosiasiallinen luonne osoittaa SPE:n olevan yhteisön määräysvallassaEuroparl8 Europarl8
Repair, namely services involving the restoring of any worn, damaged, dilapidated or partly destroyed article of any kind, all the aforesaid services only relating to solar installations, solar modules, including base structures
Thessalonikissa #. kesäkuuta # pidetyssä EU:n ja Länsi-Balkanin huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten mukaisesti Euroopan unioni ja Montenegro (jäljempänä osapuolet) ilmaisevat halunsa vahvistaa ja tehostaa keskinäisiä suhteitaan politiikan aloillatmClass tmClass
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.