dilapidated
hajonnut · hatara · huonokuntoinen · raihnas · rappeutunut · rähjäinen · rähjääntynyt · rämä · ränsistynyt
dilapidation oor Fins
dilapidation
en
The state of being dilapidated, reduced to decay, partially ruined.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
raihnaisuus
rappeutuminen
rappiotila
It is true that we are all sailing together into the squalls, but not every vessel in the convoy is in the same dilapidated condition.
On totta, että purjehdimme yhdessä tyrskyihin, mutta kaikki alukset eivät ole samassa rappiotilassa.
tuhoutuminen
vanhuudenheikkous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 13B(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, in conjunction with Article 4(3)(a) of the directive must be interpreted as meaning that the exemption from value added tax provided for in Article 13B(g) does not cover the supply of land still occupied by a dilapidated building that is to be demolished and replaced by a new building and whose demolition, paid for by the vendor, had already begun before the actual supply took place.
Kerron vanhemmillesiEurLex-2 EurLex-2
It was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minustaEuroparl8 Europarl8
Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.
Minäkin olen pikkukaupungistajw2019 jw2019
Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars.
SoveltamisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne, driving a tiny, dilapidated 360cc car around the sprawling Kadena Air Base, was particularly effective in working among the draftees because of his own military background.
Osasto #: Toimielimen henkilöstöjw2019 jw2019
Three congregations in Matete held their meetings in a dilapidated building, which they purchased in 1994.
Kerro, mitä seuraavaksi?jw2019 jw2019
(b) Dilapidated Justice and Home Affairs infrastructure.
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanEurLex-2 EurLex-2
Inspections showed that some buildings were virtually dilapidated: unstable ledges, below-standard electrical installations, cold and dirty premises, doors and windows in very poor condition and even asbestos, contrary to the provisions of a large number of directives on safety in the workplace (Directive 83/477/EEC(1) on exposure to asbestos at work, Directive 89/391/EEC(2) on improvements in the safety and health of workers at work, Directive 92/58/EEC(3) on minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work, etc.).
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseennot-set not-set
But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitäLDS LDS
It should be noted in particular that such areas do not in principle ‘naturally’ lend themselves to tourism, but rather the opposite, since they sometimes lack tourist attractions and have dilapidated surroundings.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti OksettavaEurLex-2 EurLex-2
Dilapidation costs for the new building of Europol and the external disaster recovery site were reflected as contingent liabilities in the final annual accounts 2011.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienelitreca-2022 elitreca-2022
Social housing was intended to provide access to basic living conditions for approximately 165 socially vulnerable people who lived in dilapidated, overcrowded housing that did not comply with legal requirements for the construction and planning of residential buildings.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.elitreca-2022 elitreca-2022
Is that some dilapidated- type fucking uniform?
Muita merkintöjä saa kiinnittää vaakoihin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuuttaopensubtitles2 opensubtitles2
If this provision had been in place two years ago, the export of the so-called ‘ghost fleet’ – dilapidated US navy ships full of PCBs sailing from the US to the UK – could have been stopped on legal grounds.
Komitean lausuntoon on liitettävä luonnokset valmisteyhteenvedoksi, merkinnöiksi ja pakkausselosteeksiEuroparl8 Europarl8
Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;
Katsot ja otat opiksesinot-set not-set
According to EU guidelines, when Frontex officials intercept dilapidated boats full of migrants, their first course of action should be to disembark the people in the country the vessel came from.
Suoraan edessänot-set not-set
The home that is neglected soon becomes so dilapidated that it is not fit to live in.
Näkiköhän se meidät?jw2019 jw2019
These reports reveal shortcomings regarding the training of Greek veterinary personnel, unreliable sampling methods, lack of cross-referencing and the unacceptable conditions of health and hygiene in some of the establishments inspected (rusty and dilapidated equipment, dirty water used in pasteurisation systems, rust in ventilating systems and many other problems.
Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde Yhdessäkään faasi #: n tutkimuksessa, jossa tutkittiin risperidonin tehoa ja turvallisuutta, ei havaittu yhteyttä plasmassa mitatun aktiivisen antipsykoottisen fraktion pitoisuuden ja PANSS-asteikon (Positive And Negative Syndrome Scale) tai ESRS-asteikon (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) kokonaispistemäärissä tutkimuksen aikana tapahtuneiden muutosten välilläEurLex-2 EurLex-2
13. Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Two ministers, Jehovah’s Witnesses, were traveling in a dilapidated bus on a bumpy road, heading from a town in northern Spain toward the Pyrenees Mountains.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatjw2019 jw2019
Earlier, the refugees had seized the opportunity to board a dilapidated freighter to escape the civil war that had ravaged their country for years.
Vaikutustapajw2019 jw2019
However, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
He kaikki haluavat samaaEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I am taking the floor to express my opinion, drawn from my experience of municipal administration, that the URBAN projects should, or rather must, have a threefold purpose: firstly, to promote the restoration of infrastructure and historic, old and perhaps dilapidated areas of cities.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssiEuroparl8 Europarl8
Repair, namely services involving the restoring of any worn, damaged, dilapidated or partly destroyed article of any kind, all the aforesaid services only relating to solar installations, solar modules, including base structures
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossatmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.