merging
kohtaaminen · liittyminen · sulautuminen · sulautuva · yhteen virtaaminen · yhteensulautuminen · yhtyminen · yhtyvä · yksimielisyyteen pääseminen
merged oor Fins
merged
en
Simple past tense and past participle of merge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yhdistetty
Articles 14 and 15 of the original proposal have been merged into one provision.
Alkuperäisen ehdotuksen 14 ja 15 artikla on yhdistetty yhdeksi säännökseksi.
yhdistynyt
However, the study does not analyse how this growth could be exploited by the merged yard.
Tutkimuksessa ei kuitenkaan analysoida, miten yhdistynyt telakka voisi hyödyntää tätä kasvua.
sulautettu
The third one has been merged with other ongoing actions.
Kolmas toimi on sulautettu yhteen muiden käynnissä olevien toimien kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Kuka on Penny?Europarl8 Europarl8
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.
Niin kuin sinä muutosta PhoenixiinEurLex-2 EurLex-2
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenEurLex-2 EurLex-2
The Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights of 8 October 2008, COM(2008) 614 final, which merges those four directives into a single horizontal instrument, expressly moves away from that approach.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaEurLex-2 EurLex-2
In particular, it appeared likely that the merged entity would increase prices (recitals 873 to 906 of the contested decision).
He eivät ole ilmoittaneetEuroParl2021 EuroParl2021
(386) In the field of television services, the proposed cable-TV divestiture would remove the additional business activities brought by Telia into the merged entity.
Holvi ei murru painon, vaan korkeuden ja tuulen vuoksiEurLex-2 EurLex-2
For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonEurLex-2 EurLex-2
The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties.
Ammutaan vuorotellenEurLex-2 EurLex-2
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards.
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the competitiveness of Alcoa's imports could not be considered a threat to the exercise of market power by the merged firm.
Teet sen itseEurLex-2 EurLex-2
125 In addition, neither the merging parties’ combined market share of [40-50]% nor the alleged shortage of credible alternative suppliers point to likely coordination between undertakings on the relevant market.
Se oli silloinEurLex-2 EurLex-2
Hence there are three State aid procedures relating to AIB, EBS and the merged entity, respectively.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetEurLex-2 EurLex-2
(a) all the assets and liabilities of the merging cooperatives are transferred to the SCE;
En aio taistella kenenkään kanssaEurLex-2 EurLex-2
Since the Commission has not examined the deterrent effect which might result in this case were Article 82 EC to apply, its analysis regarding the incentive for the merged entity to act in the way foreseen is distorted.
Teit hiton hyvää työtä, tohtoriEurLex-2 EurLex-2
They claim that in the case of a vertical infringement the roles of manufacturer and leader merge in practice.
On pakko lähteäEurLex-2 EurLex-2
These two instruments were merged in 2016 into the Connecting Europe Facility.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotukseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) the information contained in this technical documentation may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council ( 4 ).
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.
Sinä et tunne Pabloa!not-set not-set
Most provisions have been removed from Regulation (EC) No 552/2004, which is now deleted in its entirety, except for certain details related to Annex I on notified bodies, which have been merged with the annex on qualified entities, as well as some general descriptive paragraphs in Annex II, which are reproduced in Annex Vb of Regulation (EC) No 216/2008 to stress the need for continuing existing policies.
Helikopteri on valmiina lennättämään sinut kotiin.Kuka tulee tilalleni?EurLex-2 EurLex-2
However it also offers the possibility to merge the managing and certifying authority and thus decrease the number of involved authorities in the Member States.
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointiEurLex-2 EurLex-2
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in Article 95;
tradia.Käynnistänkö?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(164) Still, if one were to make the assumption that customers of the merged firm and the degraded network were equally likely to multihome in response to degradation, it is highly probable that degradation would still be in the merged firm's interest and would achieve the objective of consolidating its dominant position.
Euroopan aktiivinen muistiperintöEurLex-2 EurLex-2
It also has to be noted that the merged entity will be the only nation-wide supplier of beer.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
(7) Daimler-Benz AG merged with DaimlerChrysler AG on 21 December 1998 on the basis of the "Business combination agreement" of 7 May 1998.
Iskun vastaanottava alue rajataansivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostaEurLex-2 EurLex-2
Why did the Commission not take France to court for proposing to keep a golden share in a merged Gaz de France and Suez deal?
En enää ikinä epäile heitänot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.