resent oor Fins

resent

/riˈzent/, /ˌɹiːˈsɛnt/ werkwoord

To express or exhibit displeasure or indignation at, as by words or acts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paheksua

werkwoord

to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)

Just don't resent me for doing you a favor.
Kunhan et paheksu minua siitä, että teen sinulle palveluksen.

närkästyä

werkwoord

If they aren't gathering en masse, they aren't provoking resentment.
Jos he eivät keräänny yhteen, he eivät aiheuta närkästystä.

pahastua

werkwoord

to feel resentment

Well, I guess you can, but you can't resent them for having a different experience.
Kai sinä voit mutta et voi pahastua, jos he kokevat sen toisin.

olla katkera · loukkaantua · harmittaa · protestoida · olla harmissaan · olla närkästynyt · olla pahoillaan · panna pahakseen · suoda pitkin hampain · suoda vastahakoisesti · toivoa pahaa

Resent

Soortgelyke frases

resentful
harmistunut · herkkähipiäinen · katkera · kaunainen · närkästynyt · pahastuva · pahoillaan

resentment
harmi · katkeruus · kauna · mielipaha · närkästys · suuttumus · viha · ärsyynnys · ärtymys

to resent
olla pahoillaan · pahastua

resentment
harmi · katkeruus · kauna · mielipaha · närkästys · suuttumus · viha · ärsyynnys · ärtymys

resentment
harmi · katkeruus · kauna · mielipaha · närkästys · suuttumus · viha · ärsyynnys · ärtymys

voorbeelde

It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Voi olla, että vaimoon on vaikuttanut sellainen ajatus, että sukupuolielämä on ainoastaan välttämätön paha, joten hän paheksuu aviomiehensä sukupuolista huomiota.

l resent that.
Paheksun sitä.

Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
Diane Krychin suuttumus Davidin ennenaikaisen kuoleman johdosta ilmeni jopa eläimiin kohdistuvana kaunana.

I would welcome the chance to prove to you that what lies behind this is not hatred or resentment but-
Osoittaisin mielelläni teille - ettei käytöstäni sanele viha tai katkeruus, vaan...

You would have resented me.
Alkaisit inhota minua.

The fishermen themselves deeply resent having to throw back parts of their catch, which could be sold if the rules did not exist.
Kalastajat itse paheksuvat syvästi sitä, että heidän on heitettävä pois osa saaliista, joka voitaisiin myydä, jos näitä sääntöjä ei olisi olemassa.

No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives.
Tarkoitan vain, että elämämme voisi olla rikkaampaa jos unohtaisimme hyödyttömän kaunamme äitiä kohtaan ja siirtyisimme eteenpäin.

She was resented by a fan, right?
Eikös joku fani paheksunut häntä?

Clearly, Han just resents our success.
Han inhoaa menestystämme.

That, in turn, protects us from feelings of entitlement, envy, and resentment, which would alienate people from us and rob us of joy in life.
Tämä suojelee meitä ylimielisyydeltä, kateudelta ja kaunantunteilta – ominaisuuksilta, jotka karkottaisivat toiset luotamme ja riistäisivät meiltä ilon.

(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.
Mooseksen kirja 12:3). Näyttää kuitenkin siltä, että Korah kadehti Moosesta ja Aaronia ja oli harmissaan näiden huomattavan aseman vuoksi, ja tämä sai hänet sanomaan – erheellisesti – että he olivat mielivaltaisesti ja itsekkäästi nostaneet itsensä seurakunnan yläpuolelle (Psalmit 106:16).

(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.
Jotkut ovat sallineet suhteensa seurakuntaan säröillä kantaessaan kaunaa sen vuoksi, ettei heille ole annettu palvelusetuja, joihin he tuntevat olevansa päteviä.

But situations like this only reinforce their resentment.
Tällaiset tilanteet vain vahvistavat heidän närkästystään.

Over the coming months, the Commission, Parliament and the Council will be obliged to join with our Romanian and Bulgarian friends in observing how things actually develop in those countries, and passing judgment after they have done so, and not on the basis of this or that sentiment or resentment.
Seuraavien kuukausien aikana komission, parlamentin ja neuvoston velvollisuus on tarkkailla yhdessä Romanian ja Bulgarian edustajien kanssa, miten asiat oikeasti etenevät näissä valtioissa. Arvioinnin aika on vasta sitten, kun muutokset on tehty, eikä se silloinkaan saa perustua mihin tahansa myönteisiin tai kielteisiin mielipiteisiin.

I was devastated and very resentful.
Olin murtunut ja hyvin vihainen.

It is said when the dead body was found, it was not decayed at all because of her deep resentment.
Kerrotaan, että kun ruumis löydettiin, se ei ollut maatunut katkeroitumisensa takia.

When we resent instruction and correction, we offend the Spirit and limit our opportunities for growth and progress.
Kun me pahastumme ohjeista ja ojennuksesta, me loukkaamme Henkeä ja rajoitamme mahdollisuuksiamme kasvuun ja edistymiseen.

It's OK, in Kentucky, when we've wronged a man, we recognize his privilege to resent it.
Kun miehelle on tehty vääryyttä, hänellä on oikeus olla katkera.

Though some may class gambling with entertainment, the evidence shows that as often as not it creates tension, anxiety, resentment and even murderous anger.
Vaikka jotkut saattavat luokitella uhkapelin pelaamisen huviksi, niin todisteet osoittavat, että se aiheuttaa hyvin usein jännitystä, levottomuutta, mielipahaa ja jopa murhanhimoista vihaa.

Many farmers - in my view, quite rightly - will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.
Monet maanviljelijät ovat - mielestäni täysin oikeutetusti - närkästyneitä siitä, että heidän tilatukensa julkaistaan yksityiskohtaisesti internetissä. Näin luodaan vääristynyt näkemys ilmaisista avustuksista.

It will keep us from resentment,
Katkeruuden voimme voittaa

A buildup of resentment and bitterness is inevitable.
Kaunan ja katkeruuden kehittyminen on väistämätöntä.

Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”
Time-aikakauslehti kiinnittää huomiota toiseen mielipahan aiheuttajaan ja lainaa aiemmin presidentin neuvonantajana toiminutta asianajajaa Fred Duttonia, joka sanoo: ”Lakimiehille maksetaan siitä, että he tekevät riidan monimutkaiseksi, pitävät sen elossa ja teknillistävät kaiken.”

" I cannot bear the bitterness, resentment, and pain...
En kestä sitä katkeruutta, inhoa ja tuskaa, joka ympäröi meitä kahta.

Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.
Vaikka me saatammekin olla uhreja kerran, meidän ei tarvitse olla uhreja toista kertaa kantamalla vihan, katkeruuden, tuskan, kaunan tai jopa koston kuormaa.