sheepherder oor Fins

sheepherder

naamwoord

A person who herds sheep; a shepherd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lammaspaimen

naamwoord

A young sheepherder made the mistake of impregnating the daughters of a local warlord.
Nuori lammaspaimen erehtyi - tekemään paikallisen sotapäällikön tyttären raskaaksi.

paimen

naamwoord

Well, one bumbling brute and some kind of fashion-inept sheepherder.
Tai siis vain yksi soturi ja muotitietoinen paimen.

lammasfarmari

naamwoord

lampaankasvattaja

naamwoord

We Navajo have been sheepherders for centuries.
Me navajot olemme olleet lampaankasvattajia satoja vuosia.

voorbeelde

John 10 distinguishes a shepherd from a sheepherder.
Johanneksen evankeliumin luvussa 10 tehdään ero paimenen ja palkkarengin välillä.

Sheepherders may simply have been near the bottom in the Egyptian caste system.
Tämä saattoi johtua siitä, että lammaspaimenet yksinkertaisesti olivat lähes alimmaisina egyptiläisessä kastijärjestelmässä.

Don't just stand in the doorway like some lonesome sheepherder.
Älä seiso siellä ovella kuin joku vanha lammaspaimen.

Soon we spot the abandoned sheepherder’s cabin where we will spend the night near the glacier’s edge.
Pian huomaamme hylätyn paimenmajan, missä aiomme viettää yön lähellä jäätikön reunaa.

old sheepherder with poor vision: yb03 26-27
merimies ottaa totuuden vastaan: g89 8/1 27

Way back in the rear we could see the sheepherder on his horse—not a bridle on it but a halter.
Kaukana takana näimme paimenen hevosensa selässä – hevosella oli suitsien sijaan vain riimu.

The most typical and likely person to be met is the ovejero or sheepherder.
Tyypillisin henkilö, jonka todennäköisesti kohtaa, on ovejero eli lammaspaimen.

Yeah, well, I heard about them sheepherders...... and you ain' t sticking my feet in your boots
Olen kyllä kuullut teistä " paimenista ".Minuun et koske!

I'm not gonna permit some sheepherder by the name of Luis Chama to get away with cutting fences and stirring up the Mexican population with talk about land reform.
Enkä aio katsoa sivusta, kuinka lammaspaimen Luis Chama leikkaa aitoja ja kiihottaa meksikolaiset kapinaan puhumalla maauudistuksesta.

We're like goddamn sheepherders.
Olemme kuin jotain lammaspaimenia.

I made the comparison between the true shepherd who led his sheep and the sheepherder who rode casually behind his sheep.
Vertasin toisiinsa todellista paimenta, joka johti lampaitaan, ja sitä paimenta, joka vain ratsasteli lampaidensa perässä.

It was Philip, the one- eyed, who changed all this...... uniting tribes of illiterate sheepherders from the high and lowlands
Filippos, se yksisilmäinen muutti kaiken sen

Evidently this place had been a campsite for hunters or sheepherders, for there were remains of a fire.
Metsästäjät tahi paimenet olivat nähtävästi oleskelleet tässä paikassa ennenkin, koska siinä oli nuotioiden pohjia.

Don' t just stand in the doorway like some lonesome sheepherder
Älä seiso siellä ovella kuin joku vanha lammaspaimen

Farming, sheepherding, and fishing were common occupations among the Galileans, and this is reflected in many of Jesus’ parables.
Galilealaisten tavallisimpia elinkeinoja olivat maanviljely, lampaanhoito ja kalastus, mikä heijastuu monista Jeesuksen vertauksista.

She's pretty distracted by this... sheepherder she's fucking.
Hänen lammasfarmarinsa vie hänen huomionsa.

Yeah, well, I heard about them sheepherders and you ain't sticking my feet in your boots.
Olen kyllä kuullut teistä " paimenista ".

A man living in a sheepherder’s wagon telephoned the Witnesses and asked them ‘to have his wife’s Bible study renewed,’ as he put it.
Mies, joka asui lammaspaimenen vankkureissa, soitti todistajille ja pyysi heitä ’elvyttämään hänen vaimonsa raamatuntutkistelun’, kuten hän asian esitti.

There have been times when my wife and I have felt like sheepherders corralling our children for prayer or scripture study.
On ollut tilanteita, jolloin vaimoni ja minä olemme tunteneet itsemme lammaspaimeniksi, jotka paimentavat lapsensa rukoukseen tai pyhien kirjoitusten tutkimiseen.

One publisher wrote: “At Navajo Mountain, in the farthest corner of our territory, there is a former sheepherder in his eighties who can no longer see well.
Eräs julistaja kirjoitti: ”Navajovuorella alueemme kaukaisimmassa kolkassa asustaa yli 80-vuotias entinen lammaspaimen, joka ei enää näe hyvin.

Everything seems to have a bite to it, and I'm smelling like an old sheepherder.
Kaikki tuntuu purevan ja haisen vanhalta lammaspaimenelta.

We Navajo have been sheepherders for centuries.
Me navajot olemme olleet lampaankasvattajia satoja vuosia.

Might be a sheepherder along that crick.
Tuolla puron varrella näyttää olevan lammaslauma.