sloppily oor Fins

sloppily

bywoord

In a sloppy manner, not neatly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolimattomasti

bywoord

Some people use them accurately, while others sloppily.
Jotkut käyttävät niitä täsmällisesti, kun taas toiset huolimattomasti.

tuhruisesti

bywoord

sottaisesti

bywoord

voorbeelde

Tom works sloppily.
Tom työskentelee huolimattomasti.

BP operated very sloppily and very recklessly because they could.
BP toimi harvinaisen hutiloiden ja holtittomasti, koska se pystyi.

Only at how sloppily your man works.
lhmettelen vain miten kömpelö kätyrinne on.

'Rather sloppily.'
Hieman huolimattomasti.

Before becoming a Kingdom citizen, you may have preferred to dress sloppily or provocatively.
Ennen Valtakunnan kansalaiseksi tuloa saatoit mielelläsi pukeutua huolimattomasti tai vihjailevasti.

Hence, they are no longer criminals or drug users, and they do not go about sloppily dressed.
Sen tähden he eivät enää ole rikollisia tai huumeiden käyttäjiä eivätkä pukeudu epäsiististi.

A great change took place in these young people who used to be sloppily dressed, have unkempt hair, and be involved in drugs, thefts, and other crimes.
Ennen nämä nuoret pukeutuivat epäsiististi, heidän tukkansa oli hoitamaton, he käyttivät huumeita ja syyllistyivät varkauksiin ja muihin rikoksiin; heissä tapahtui suuri muutos.

Like most RNA viruses, it reproduces sloppily, its genes readily fall apart, and it can absorb different genetic material which recombines in a process called reassortment.
Kuten useimmat RNA-virukset, tämä virus kopioi perintöaineksensa epätarkasti lisääntymisen aikana. Virus voi menettää osan geeneistään ja liittää perimäänsä erilaista perintöainesta prosessissa, jota kutsutaan reassortaatioksi ("uudelleenjärjestelyksi").

We were, unfortunately, obliged to consider a Commission proposal that was not entirely consistently thought through, that was sloppily worded and had not taken account, above all, of the serious consequences it would have for consumers, for example on their access to credit.
Saimme valitettavasti tutkittavaksemme komission ehdotuksen, joka ei ollut kokonaisuudessaan täysin johdonmukainen, jonka sanamuoto oli huolimaton ja jossa ei ollut otettu huomioon etenkään vakavia vaikutuksia, joita siitä saattaisi koitua kuluttajille esimerkiksi luotonsaannissa.

Some people use them accurately, while others sloppily.
Jotkut käyttävät niitä täsmällisesti, kun taas toiset huolimattomasti.

And now, like every great king to come before us, we shall choose a champion to fight in our stead while we watch from a safe distance while sloppily eating oversized turkey legs.
Ja nyt kuten kuninkaat aina, valitsemme taistelijamme ja me olemme yleisössä syömässä läskiä lihapalasia.

Well, I'm-I'm being sloppily generic, but... I have my reasons for thinking it's a woman.
Olen turhan ylimalkainen, mutta minulla on syytä uskoa, että hän on nainen.

In the world today many young ones use filthy language, are sloppily dressed and lack good manners.
Maailmassa monet nuoret käyttävät nykyään rivoa kieltä, ovat huolimattomasti pukeutuneita eikä heillä ole hyviä tapoja.

The oil industry's argument, as set out in the 'Neue Zürcher Zeitung', that a well-maintained old single hull tanker with a good crew could be much safer than a sloppily-maintained double hull tanker with a sub-standard crew, may well have some truth to it, but it is hypocritical and somewhat stupid.
Neue Zürcher Zeitungissa esitetty öljyteollisuuden kommentti, jonka mukaan hyvin hoidetut vanhat yksirunkoiset öljysäiliöalukset, joissa on hyvä miehistö, olisivat paljon turvallisempia kuin huolimattomasti hoidetut kaksoisrungolla varustetut öljysäiliöalukset, joissa on heikkotasoinen miehistö, voi osittain pitää paikkansa, mutta on kuitenkin tekopyhä ja melko typerä.

I say 'educational reasons' because it would be a means of bringing home more clearly to the Member States that it is basically their own money or the money of their own citizens and taxpayers that is being managed so casually and - I have to be blunt - often sloppily too.
Kasvatuksellisista syistä siksi, että jäsenvaltioille voitaisiin näin tehdä selväksi vielä aiempaa painokkaammin, että periaatteessa onkin kyse niiden omista rahoista tai kansalaisten, veronmaksajien rahoista, joita käytetään tässä yhteydessä huolettomasti ja - minun täytyy sanoa näin jyrkästi - usein myös holtittomasti.

Only at how sloppily your man works
lhmettelen vain miten kömpelö kätyrinne on

Since the incarved rock inscriptions and ivory tags showing his name are either drawn sloppily, or lacking any royal crest, the reading and thus whole existence of king "Elephant" are highly disputed.
Mutta koska kiveen veistetty kirjoitus ja norsunluiset tunnisteet osoittavat, että hänen nimensä on joko piirretty huolimattomasti tai joilla ei ole mitään kuninkaallista tunnistetta, sen lukeminen ja siten koko "Elefantti" faraon olemassaolo on kiistanalainen.

Besides, many asbestos-removal projects have been hastily undertaken and sloppily done, actually increasing the levels of asbestos in buildings by stirring up all the dust.
Sitä paitsi asbesti on monesti poistettu rakennuksista hätäisesti ja huolimattomasti ja näin ilmaan nostatettu pöly on todellisuudessa lisännyt rakennusten sisäilman asbestipitoisuutta.

Only at how sloppily your man works
Ihmettelen vain miten kömpelö kätyrinne on

One writer even alleges that when you are sloppily dressed, salespeople tend to “assume that you are a person with limited taste and/ or no money to spend,” and they will concentrate on other customers.
Muuan kirjoittaja jopa väittää, että jos olet huolimattomasti pukeutunut, myyjillä on taipumus ”olettaa, että sinulla ei ole kovin hyvä maku tai sinulla ei ole rahaa”, ja he keskittyvät toisiin asiakkaisiin.

This does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.
Tämä ei tarkoita hutilointia, sillä hätiköidysti tai epäoikeudenmukaisesti päätetyt tapaukset saattavat lopulta kestää entistä kauemmin valitusten takia.

You almost got winter-y doll pictures in this post... but the snow melted faster than I could get myself outside so you'll just get some sloppily-taken Nendoroid-arrival pictures!
Melkein saitte tähän postaukseen talvisia nukkekuvia... mutta lumi suli nopeammin kuin ehdin saada itseni ulos joten saattekin vaan joitain nopeasti otettuja Nendoroid-saapumiskuvia!

If the coffee bag is closed sloppily or has a hole in it, the coffee can catch some unpleasant flavors from the contents of your fridge.
Jos kahvipussi ei ole täysin ilmatiivis tai se on suljettu huolimattomasti, kahviin saattaa tarttua ikäviä sivumakuja muista jääkaapin antimista.

Carmakers themselves are switching to selling renovated exchange boxes (which are sometimes sloppily called "new") when their models are a few years old.
Autovalmistajat siirtyvät itse myymään uudistettuja vaihtovaihdelaatikoita (joita toisinaan kutsutaan virheellisesti ”uusiksi”) siinä vaiheessa, kun automalli on muutaman vuoden vanha.

This Pope has also read his Bible sloppily: if we look at the Bible, it very clearly indicates that grace has come and comes by Jesus, not at all by Mary.
Tämäkään paavi ei ollut lukenut Raamattuaan kovin tarkkaan. Jos katsomme Raamattua, osoittaa se hyvin selvästi, että armo on tullut ja tulee Jeesuksen, ei suinkaan Marian kautta.