smirk oor Fins

smirk

/smɜː(ɹ)k/, /smɜːrk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An uneven, often crooked smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virne

naamwoord

smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful

You have two seconds to wipe that smirk off your face.
Sinulla on kaksi sekuntia aikaa pyyhkiä tuo virne kasvoilta.

virnistys

naamwoord

smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful

You can wipe that smirk right off your face.
Pyyhi tuo virnistys naamaltasi.

virnistää

werkwoord

To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous

For instance, whenever I asked him about how he felt about never knowing his father, He would smirk.
Esimerkiksi, kun kysyin, miltä se tuntui, ettei hän tuntenut isäänsä, hän virnisti.

hymyillä omahyväisesti · omahyväinen hymy · hymyillä teennäisesti · hymyillä teeskennellen · teeskentelevä hymy · typerä hymy

Soortgelyke frases

smirking
luihu

to smirk
hymyillä omahyväisesti

smirking
luihu

to smirk
hymyillä omahyväisesti

voorbeelde

I will wipe that smirk off your face...
Pyyhin tuon virneen naamaltasi.

Even so, according to Canada’s National Post, “the webcam’s narrow field of view and two-dimensional perspective means certain nuances are lost, just as a raised eyebrow or a smirk is lost over the telephone.”
Kanadalaisessa National Post -lehdessä kuitenkin kerrottiin, että ”nettikameran kapean kuvakentän ja kaksiulotteisen kuvan vuoksi joitakin vivahteita ei saada välittymään, aivan kuten puhelimessa ei voi havaita kulmakarvojen kohotusta tai virnistystä”.

I want that smirking little wise-ass outta here.
Haluan sen neropatin pois täältä.

‘We just bought Big Ben,’ Angus deadpanned, his hands on his hips, barely suppressing a smirk.
”Me ostimme juuri Big Benin”, Angus totesi pokerinaamalla, kädet lanteilla, juuri ja juuri virnistyksensä tukahduttaen.

Wipe that smirk off your face.
Lopettakaa tuo virnistely.

Quinn's wearing her queen bitch smirk... and Finn only wears that gassy infant look when he feels guilty about something.
Quinn virnuilee kuningatarnarttuna - ja Finnillä on tuo ilmavaivainen ilme vain, kun hänellä on tunnontuskia.

Not a smirk, a smile.
Et virnistänyt, vaan hymyilit.

That smirk isn't gonna last forever, Regina.
Tuo virne ei kestä ikuisesti, Regina.

Smirking.
Hyvä ajoitus.

All those old women smirking.
Kaikki ne mielistelevät vanhat naiset.

Wipe that smirk off your face!
Pyyhkikää tuo virne kasvoiltanne!

We smirk because we believe that synthetic happiness is not of the same quality as what we might call " natural happiness. "
Virnuilemme, koska uskomme, että synteettinen onni ei ole yhtä laadukasta kuin ns. " luonnollinen onnellisuus ".

Over against the rail, ten feet to one side, stood Lerumie, smirking into the trade mirror he had just bought.
Toisella puolella kymmenen askeleen päässä seisoi Lerumie laidan ääressä ja virnisteli peiliin, jonka äsken oli ostanut.

You wipe that damn smirk off your face!
Pyyhi tuo typerä virne kasvoiltasi.

Yeah, you can all wipe those smirks off your faces.
Voitte pyyhkiä virneen naamaltanne.

Wipe that smirk off your face.
Älä naura.

I looked out into the audience, and the whispers started -- the stares, the smirks, the chuckles.
Katsoin yleisöön, ja kuiskuttelu alkoi -- tuijotukset, omahyväiset virneet, tirskunta.

What are you smirking at?
Mitä virnuilette?

Couldn't stand the idea of that guy smirking.
Hän ei olisi kestänyt katsella jätkän virnuilua.

You have two seconds to wipe that smirk off your face.
Sinulla on kaksi sekuntia aikaa pyyhkiä tuo virne kasvoilta.

See if he's still smirking then.
Eiköhän virnistely lopu.

You start anything, I'll throw you and your smirk overboard.
Jos yrität jotain heitän sinut ja virneesi yli laidan.

“It will be for the maiden to decide,” rejoined young Drebber, smirking at his own reflection in the glass.
"""Antaa tytön valita"", jatkoi nuori Drebber ja hymyili kuvalleen peilissä."

Then Miss Messinger said with a caustic smirk: “Tell your Jehovah he should wash your sheet!”
Sitten neiti Messinger sanoi ivallisesti virnistäen: ”Käske Jehovaasi pesemään lakanasi!”

A girl your age was murdered so wipe off that smirk.
Sinun ikäisesi tyttö murhattiin, joten unohda vinoilu.