to take its toll
vaatia veronsa
take its toll oor Fins
take its toll
en
(idiomatic) To affect, especially negatively; to damage or degrade; to cause destruction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jättää jälkensä
en
to affect negatively
The war also takes its toll on the Emperor... who soon falls ill.
Sota jättää jälkensä myös keisariin, joka sairastuu.
ottaa veronsa
en
to affect negatively
But time takes its toll on most.
Mutta aika ottaa veronsa kaikesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Working in movies also began to take its toll on me.
Olemme kaikki iloisiajw2019 jw2019
Gymnastics takes its toll on the body.
Tässä artiklassa tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, it's got to take its toll.
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The forest takes its toll
Johdamme sairaalaa yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They may also find that their way of life is taking its toll physically, emotionally and spiritually.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohijw2019 jw2019
And the pace was taking its toll.
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lifetime of killing and extortion takes it's toll.
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But long before death overtakes a person, lack of nourishment begins to take its toll.
Aselain (tuli voimaan #. maaliskuuta #) muuttaminen ja sopeuttaminen aloitettiin vuonna # ja jatkuu edelleenjw2019 jw2019
During the 14th century, the Black Death plague raged through Europe, taking its toll on all the arts.
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestajw2019 jw2019
Right now the African summer is taking its toll.
Mitä # kohdassa määrätään, voidaan joka tapauksessa soveltaa vain silloin kun Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden vuotuinen tuonti unioniin on vähintään kaksi miljoonaa tonniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each lap yet to come on this grueling course will take its toll on the riders.
Teit Everstin kanssa sopimuksen # # lisälaatikosta?- En saa myytyä niin paljon kanaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All this beer duty is starting to take its toll on me.
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This thing is really starting to take it's toll on him.
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each day, this disease takes its toll on us.
Hän pitää orkideoista.ValkoisistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even a short walk can take its toll on the lower legs.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Death stalks the land, taking its toll.
Me voisimme oppia rakastamaan toisiammejw2019 jw2019
The pressure can take its toll.
Että vuodat verta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That takes its toll, but I suppose she's fine.
Lasketaan maahanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My downcast attitude was taking its toll on everyone.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It takes its toll on you, and all you want to do is run.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe taking souls for a living, taking souls from the living, was finally taking its toll on me
Ei meitä kaikkia voi ampuaopensubtitles2 opensubtitles2
Heavy Drinking Takes Its Toll
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassajw2019 jw2019
What I'm saying, this round-the-clock surveillance on Anselmo case is beginning to take its toll.
Et vieläkään ole kertonut, mitä Strodelle tapahtuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disease did take its toll of the workmen, many of them dying.
Se on pikkujuttujw2019 jw2019
It takes its toll, being a martyr.
Suuri Sam Houston, Tennesseen entinen kuvernööri- ja nyt entinen Teksasin armeijan kenraaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.