to absolve oor Fins
to absolve
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
antaa synninpäästö
As is widely known, Roman Catholics are expected to confess serious sin to a priest authorized to “absolve” sins.
On tunnettua, että roomalaiskatolilaisten odotetaan tunnustavan vakavat syntinsä papille, jolla on valta antaa ”synninpäästö”.
vapauttaa
To conclude, we cannot understand the thinking behind the amendments which aim to absolve Turkey of its obligations.
Lopuksi totean, ettemme voi ymmärtää, minkälaiseen ajatteluun perustuvat muutokset, joiden tarkoituksena on vapauttaa Turkki velvoitteistaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätjw2019 jw2019
To conclude, we cannot understand the thinking behind the amendments which aim to absolve Turkey of its obligations.
Kaikki selvääEuroparl8 Europarl8
In doing so, are you not enabling the forces of destruction to absolve themselves?
Haluan, että tulette pian takaisinEuroparl8 Europarl8
It seems that, in today's world, the power to absolve debt is greater than the power of forgiveness.
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Robert Bruce’s* example is there to absolve you, Sire.’
Komppania hoitaa itse itsensäLiterature Literature
You mean to absolve them?
Salaista tietoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?
Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s not my job to absolve you
Ennen kuin puhumme lentoemännistä, selvitetään Beaumontin asiaopensubtitles2 opensubtitles2
Actually, we are all quick to absolve ourselves from blame.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutjw2019 jw2019
You just want me to absolve you.
Ei sillä ole väliä, koska se ei ole tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEuroparl8 Europarl8
It's not my job to absolve you.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He simply wished to absolve the creator... of the charge of ever having been idle.
Kun koulu valmistuu- ripustan sinne Onnen punaisen liinanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?
Sitä on tosin vaikea selittää maallikollejw2019 jw2019
I'm here to absolve your sins.
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taululleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I too am unable to absolve you, Commissioner for Competition, from responsibility for cultural policy.
Käytit häntä vain hyväksesiEuroparl8 Europarl8
Walter desperately needed my support to absolve himself in front of town.
En peIkää teitä retkujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't seek to absolve myself.
ÄIä hitto Iiikuta kättäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From that, my son, the holy Church hath power to absolve you; and that absolution you shall receive.
Olette menossa Half- Mast Studioille #: eenLiterature Literature
As is widely known, Roman Catholics are expected to confess serious sin to a priest authorized to “absolve” sins.
Onnittelutjw2019 jw2019
These factors are not such as to absolve the Member States from the obligation to establish programmes comprising quality objectives.
Hän ei piileskele enää kauanEurLex-2 EurLex-2
However, the Russian report bears all the marks of a political game which aims to absolve the Russians of any blame.
Sodinkin sen puolestaEuroparl8 Europarl8
Maybe coming clean is the ultimate selfish act, a way to absolve yourself by hurting someone who doesn't deserve to be hurt.
Tuskin pystyn kuvittelemaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heraclius, who argued that he must stay for the sake of Christianity, offered to absolve him of the oath, and Balian agreed.
Takuurahaston määräaikaistalletukset- vastapuoletWikiMatrix WikiMatrix
What I am about to say is not intended to absolve anyone of responsibility, least of all the Council and not the Commission either.
Juuri nyt.Olet nyt yhtäEuroparl8 Europarl8
674 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.