Ten Commandments oor Hausa

Ten Commandments

eienaam, naamwoord

A list of religious and moral imperatives which, according to the Hebrew Bible, were written by God and given to Moses on Mount Sinai in the form of two stone tablets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hausa

Dokokin nan goma

eienaam

Moses' ten commandments

ten commandments

Vertalings in die woordeboek Engels - Hausa

dokokin nan goma

voorbeelde

Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.
Bayan haka, Musa ya karɓi alluna biyu da ke dauke da rubutattun Dokoki Goma.

Why were the Ten Commandments of great importance?
Me ya sa Dokoki Goma suke da muhimmanci sosai?

The Ten Commandments clearly stipulated: “Honor your father and your mother.”
A cikin Dokoki Goma, Allah ya bayyana dalla-dalla cewa: “Ka bada girma ga ubanka da uwarka.”

9 “You must not murder,” states one of the Ten Commandments given to Israel.
9 Ɗaya daga cikin Dokoki Goma da aka ba Isra’ila ta ce, “ba za ka yi kisankai ba.”

• How important were the Ten Commandments?
• Menene muhimmancin Dokoki Goma?

The Ten Commandments are important laws.
Dokokin Goman dokoki ne masu muhimmanci.

Do you remember the laws that Jehovah himself wrote called the Ten Commandments?
Ka tuna da dokokin da Jehobah da kansa ya rubuta da ake kira Dokoki Goma?

God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.
Allah ya sake rubuta Dokokin Goma a kan wasu alluna biyu domin Musa ya fasa na farkon.

Consider two more laws from the Ten Commandments.
Ka yi la’akari da dokoki biyu daga Dokoki Goma da Jehobah ya ba Musa.

“You must not steal,” states one of the Ten Commandments.
“Ba za ka yi sata ba,” in ji ɗaya daga cikin Dokoki Goma.

the man who gave the Israelites the Ten Commandments from God?
mutumin da Allah ya ba shi Dokoki Goma don ya ba wa Isra’ilawa?

Jehovah again inscribed the Ten Commandments on stone tablets that Moses had carved out.
Bayan haka, Jehobah ya sake ba shi Dokoki Goma a kan allunan da Musa ya sassaƙa.

But what about the warning at Exodus 20:5, part of the Ten Commandments?
Gargaɗin da ke Fitowa 20:5 wanda sashe ne na Dokoki Goma kuma fa?

What was the first of the Ten Commandments, and how did faithful Israelites choose to obey it?
Mecece doka ta farko a Dokoki Goma, kuma ta yaya Isra’ila suka zaɓi su yi biyayya?

Under pain of death, they were not even to touch the mountain where the Ten Commandments were given.
An ce kada su taɓa dutsen da aka ba da Dokoki Goma, domin yin haka zai jawo mutuwa.

They are called the Ten Commandments.
Kuma ana kiransu Dokoki Goma.

By what means did Jehovah give the Ten Commandments to Israel, and what did that nation come to understand?
Ta wace hanya ce Jehobah ya bai wa Isra’ila Dokoki Goma, kuma menene wannan al’ummar ta fahimta?

In his second speech, Moses recounts the giving of the Law at Mount Sinai and restates the Ten Commandments.
A jawabinsa na biyu, Musa ya ba da labarin ba da Dokar a Jejin Sinai kuma ya sake ambata Dokoki Goma.

3 Jehovah spoke to the people through an angel, providing what has come to be known as the Ten Commandments.
3 Jehobah ya yi wa mutanen magana ta mala’ika, kuma ya yi musu tanadin Dokoki Goma.

What did the first two of the Ten Commandments require, and how would obeying those laws have benefited the Israelites?
Mene ne doka ta farko da ta biyu ta ce Isra’ilawa su yi, kuma ta yaya za su amfana da a ce sun yi biyayya?

There, hundreds of years before Elijah’s time, Jehovah had given his people the Ten Commandments and the rest of his Law.
A wurin, ɗarurruwan shekaru kafin lokacin Iliya, Jehobah ya ba mutanensa Dokoki Goma da kuma sauran Dokarsa.

We asked them: “How can Christians worship Jesus, the cross, Mary, and other idols when that is against the Ten Commandments?”
Muka tambaye su: “Me ya sa Kiristoci suke bauta wa Yesu da Maryamu da gicciye da dai sauran gumaka duk da cewa hakan ya saɓa wa Dokoki Goma?”

7 Rhetorically, Paul brought up two wrongs that the Ten Commandments directly addressed: Do not steal, and do not commit adultery.
7 Ta yin tambayoyi, Bulus ya fito da laifi biyu da Dokoki Goma suka ƙasaita: Kada ka yi sata, kuma kada ka yi zina.

They risked the severest penalties just to recite the Lord’s Prayer or the Ten Commandments and to teach them to their children.
Suna bakin babban haɗari idan suka maimaita Addu’ar Ubangiji ko kuma Dokoki Goma ko suka koya wa ’ya’yansu.

The Ten Commandments, recorded at Exodus 20:1-17, may be the best-known of the approximately 600 laws given through Moses.
Dokoki Goma da aka rubuta a Fitowa 20:1-17, wataƙila su ne aka fi sani a cikin dokoki 600 da aka ba da ta hanyar Musa.