disproportionate burden oor Kroaties

disproportionate burden

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nesrazmjerno opterećenje

While the overall framework put in place is considered appropriate, this might have led to overlaps, gaps, inconsistencies or disproportionate burden.
Premda se opći uspostavljeni okvir smatra primjerenim, prethodno navedeni razlozi mogli su dovesti do preklapanja, nedostataka, nedosljednosti ili nesrazmjernog opterećenja.

voorbeelde

disproportionate burden
nerazmjerno opterećenje

Fundamental alteration and disproportionate burden
Temeljna promjena i nerazmjerno opterećenje

The split is simple and does not appear to create any disproportionate burden for the custom authorities.
Podjela je jednostavna i čini se da ne stvara nerazmjerno opterećenje za carinska tijela.

The requirements concerning the technical documentation shall avoid imposing any disproportionate burden for small and medium-sized enterprises.
Zahtjevima u pogledu tehničke dokumentaciju izbjegava se uzrokovanje nerazmjernog opterećenja za mala i srednja poduzeća.

CRITERIA FOR ASSESSMENT OF DISPROPORTIONATE BURDEN
KRITERIJI PROCJENA NERAZMJERNOG OPTEREĆENJA

The assessment of disproportionate burden should be documented by the economic operator taking into account the relevant criteria.
Gospodarski subjekt trebao bi dokumentirati procjenu nerazmjernog opterećenja uzimajući u obzir relevantne kriterije.

Service providers should renew their assessment of a disproportionate burden at least every five years.
Pružatelji usluga trebali bi barem svakih pet godina obnoviti svoju procjenu nerazmjernog opterećenja.

FUNDAMENTAL ALTERATION OF PRODUCTS OR SERVICES AND DISPROPORTIONATE BURDEN TO ECONOMIC OPERATORS
TEMELJNA PROMJENA PROIZVODA ILI USLUGA I NERAZMJERNO OPTEREĆENJE GOSPODARSKH SUBJEKATA

The overall assessment of a disproportionate burden should be done using the criteria set out in Annex VI.
Ukupna procjena nerazmjernog opterećenja trebala bi se provesti primjenom kriterija određenih u Prilogu VI.

Fundamental alteration of products or services and disproportionate burden to economic operators
Temeljna promjena proizvoda ili usluga i nerazmjerno opterećenje gospodarskih subjekata

Such split payment system puts an unjustifiable and disproportionate burden on the customer.
Takav sustav razdvojenog plaćanja neopravdano i nerazmjerno opterećuje klijenta.

Requirements, presumption of conformity and disproportionate burden
Zahtjevi, pretpostavka sukladnosti i nerazmjerno opterećenje

(b) does not result in the imposition of a disproportionate burden on the economic operators concerned.
(b) ne uzrokuje nametanje nerazmjernog opterećenja dotičnim gospodarskim subjektima.

Finally, only significant incidents should be reported to avoid disproportionate burden and information overflow for users.
Konačno, treba obavještavati samo o ozbiljnim incidentima kako bi se izbjegao nerazmjeran teret i previše informacija za korisnike.

does not result in the imposition of a disproportionate burden on the economic operators concerned.
ne uzrokuje nametanje nerazmjernog opterećenja dotičnim gospodarskim subjektima.

When assessing whether accessibility requirements would impose a disproportionate burden, only legitimate reasons should be taken into consideration.
Kada se procjenjuje bi li zahtjevi za pristupačnost predstavljali nerazmjerno opterećenje, u obzir bi se trebali uzeti samo legitimni razlozi.

In order to avoid imposing a disproportionate burden on such NGOs, this Directive should not apply to them.
Kako bi se izbjeglo nametanje nerazmjernog opterećenja takvim NVO-ovima, ova se Direktiva na njih ne bi trebala primjenjivati.

Disproportionate burden
Nerazmjerno opterećenje