Beyond Skin oor Hongaars

Beyond Skin

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Beyond Skin

voorbeelde

Beyond Skin is an album by Nitin Sawhney.
A Prophesy egy 2001-es Nitin Sawhney album.

Beyond the skin.
Vagy még tovább.

Repairing such a wound went far beyond growing new skin and was a difficult matter at best.
Egy ilyen seb gyógyítása messze meghaladta az új bőr növesztését, de legalább olyan nehéz volt.

I have a duty beyond saving my own skin.
A kötelesség előbbre való a bőröm mentésénél.

The same applies to certain fatty acids, which are obtained from natural sources and which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy.
Ugyanígy kell eljárni bizonyos természetes forrásokból, kémiailag nem módosított, és a gyúlékonyságon, valamint a bőrt vagy a szemet irritáló hatáson kívül egyéb veszélyes tulajdonsággal nem rendelkező zsírsavak esetében.

God knew what they might make of Shepherd, who sat in the backseat with his hands still flattened atop his head, as disinterested in the fire as in everything else beyond his own skin.
A jó ég tudja, mit gondolhattak Shepről, aki még mindig a fejére szorította két kezét a hátsó ülésen, és a legkevésbé sem foglalkozott a tűzzel.

Yet, its range of skin colors goes far beyond three pigments.
Bőre azonban háromnál jóval több színt tud ölteni.

And a little beyond was another with disease-eaten skin and a flat lid where an eye had once been.
Kicsit távolabb még egy alakot látott, bőre csupa seb volt, szemei helyén csak lyukak tátongtak.

His face was changed beyond believing: delight coloring the somber skin, rounding over the cheekbones, and loosening the bowstring mouth.
Arca hihetetlenül elváltozott: boldogság színezte a komor bőrt, végigsuhant az arcéleken és meglágyította az íjfeszes ajkakat.

His eyes were blue and mild; the skin around them betrayed tiredness beyond that from examining the specification.
A szeme kék volt és szelíd; a körülötte lévő bőr arról árulkodott, hogy a specifikációvizsgálat kifárasztotta.

The groundnuts, which have not been treated beyond the removal of the skin, are presented in bulk or in ‘big bags’ of approximately 1 000 kg.
A héj eltávolításán túlmenően nem kezelt földimogyorót ömlesztve, vagy mintegy 1 000 kg-os „big bag” zsákokban mutatják be.

The appearance of the skin is influenced by environmental impacts beyond genetic factors.
A bőr megjelenését genetikai tényezőkön kívül a környezeti hatások is befolyásolják.

That smoky shape I had seen on the outskirts, from above; now she was in my hands and the smoke was rising from her skin, way beyond what I was used to, and her eyes were shadow- flecked and knowledgeable.
A füstös alakot, amit fentről láttam, most a karjaimban tartottam, füst szivárgott a bőréről, több füst, mint régebben, szeme árnyfoltos és tudásvéreres volt.

A goblin's head was stuck outside the gate and a warg-skin was nailed to a tree just beyond.
Egy ork feje volt kitűzve a kapun túl, és közvetlenül mögötte egy varg-bunda volt kiszögezve.

Beyond the smooth and strangely line-free quality of their skin, everything became subjective.
A bőr ránctalan simaságán kívül minden szubjektívvé mosódott össze.

Count Odart wrote the following in his 1845 ‘Traité des cépages’ treatise on vines: ‘We should also add the condition of not harvesting the grapes until around All Saints Day, when the grapes are beyond ripeness and their skin sloughed off after being softened by the rains’.
Odart gróf 1845-ben a „Traité des cépages” (Értekezés a szőlőfajtákról) című művében a következőket írja: „Azt is feltételként kell szabni, hogy a szüretelésre csak túlérett állapotban, például a Mindenszentek körül elért érettségi állapotban kerüljön sor, amikor a héj az esőzésektől megpuhulva üszkösen leesik.”

Beyond skin, organ, gut and void.
Bőrön, beleken, szerveken túl?

Certain vegetable oils, fats and waxes and animal oils, fats and waxes, as well as glycerol, that are obtained from natural sources, which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy, should be added to Annex V in order to provide a more consistent treatment of comparable substances and to limit the exemption to substances with lower hazard properties.
A hasonló anyagok következetes kezelése és a mentességnek a kevésbé veszélyes tulajdonságokkal rendelkező anyagokra való korlátozása érdekében bizonyos növényi olajokat, zsírokat és viaszokat, valamint az olyan állati eredetű olajokat, zsírokat és viaszokat, továbbá a glicerint, amelyek természetes forrásból származnak, kémiailag nem lettek átalakítva, és a gyúlékonyságon, valamint a bőrt vagy a szemet irritáló hatáson kívül nincs egyéb veszélyes tulajdonságuk, fel kell venni az V. mellékletbe.

In fact, beyond the old women was a sea of faces—dark-skinned men and young girls and kids hardly waist high.
A vénasszonyok mögött tengernyi arcot látott: sötét bőrű férfiakat és nőkét, apró gyerekeket.

There is no reasonable explanation for the fact that the law against discrimination offers protection beyond the workplace to a black homosexual on grounds of skin colour, but not of sexual orientation.
Nincs ésszerű magyarázat arra a tényre, hogy a megkülönböztetést tiltó törvény a bőrszínük alapján, nem pedig a szexuális irányultságuk alapján nyújt védelmet a munkahelyeken kívül a fekete homoszexuálisoknak.

The collagen in the skin ridges has merged with the wall, and even the DNA has been mangled beyond recognition.
A bőr barázdáiban lévő kollagén egybeolvadt a fallal, és még a DNS is a felismerhetetlenségig szétroncsolódott.

Beyond the porcelain's translucent surface, the drone's internal components could just be made out; shadows beneath its thin ceramic skin.
A porcelán áttetsz felülete mögött éppen csak sejlettek a drón bels alkatrészei; fémszervek a vékony kerámiabr alatt.

And being a bit of a believer he said that his soul still belonged to God but his flesh, well, his flesh was way beyond redemption and it was up to Satan to save his skin.
Kissé vallásos lévén azt mondta, hogy bár az ő lelke az Úré a bőre viszont, nos, a bőre már elkárhozott és azt csak a Sátán mentheti meg.

I can promote true beauty by caring for my body on a level that goes beyond simple skin care.
Az igazi szépséget úgy tudom elősegíteni, ha a testet olyan szinten ápolom, ami meghaladja az egyszerű bőrápolást.