be absent oor Hongaars

be absent

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hiányzik

werkwoord

Overwork caused her to be absent from work for a week.
Túlmunka miatt egy hétig hiányzott.

nincs jelen

This means cooperation between Parliament and the Council, the latter of which, indeed, appears to be absent.
Ez a Parlament és a Tanács közötti együttműködést jelenti, azonban az utóbbi nincs jelen.

Soortgelyke frases

to be absent
hiányzik · nincs jelen

voorbeelde

You must not be absent from school.
Nem szabad hiányoznod az iskolából.

My practice had caused me to be absent in the country for several days.
Az orvosi kötelesség több napra elszólított otthonomtól.

Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern
Ki kell mutatni, hogy toxinok, illetve virulencia faktorok nincsenek jelen, vagy nem jelentenek kockázatot

The vessel shall be absent from the port no more than 24 h.
Ahajó legfeljebb 24 óráig tartózkodhat a kikötőn kívül

Must be absent for some time.
Egyedül akarnak lenni egy idore.

Presentation is not just the counterpart of experience, which could just as well be absent.
N em csupán a tapasztalatnak az az ellenpárja, amely akár hiányozhatnék is.

The component p2pcdLearningRequest shall be absent.
a p2pcdLearningRequest elem hiányzik,

One condition for the application of Directive 2005/36 therefore appears to be absent.
Úgy tűnik tehát, a 2005/36 irányelv egyik alkalmazhatósági feltétele nem áll fenn.

It is further required that all attachment to sin, even to venial sin, be absent.
Ezenfelül szükséges, hogy ki legyen zárva minden bűnös ragaszkodás, beleértve a bocsánatos bűnöket is.

I don't want my child growing up hating me for being absent.
Nem akarom, hogy a gyerekem úgy nőljön fel, hogy azért gyűlöljön, mert sosem voltam ott.

To be absent and silent for two years.
Két évig híredet sem hallottuk.

Perfect way to be absent at the time of death.
Tökéletes mód, hogy ne legyünk jelen a halál beálltakor.

You needn’t be afraid that I shall be absent-minded, and forget you.”
Nem kell félnie attól, hogy szórakozott leszek és ottfelejtem

She said she would be absent.
Azt mondta, hogy ma hiányzik.

The enzyme production micro-organism shall be absent from the final enzyme preparation.
Semmilyen enzimtermelő mikroorganizmus nem lehet jelen a végső enzimkészítményben.

Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern.
Ki kell mutatni, hogy toxinok, illetve virulencia faktorok nincsenek jelen, vagy nem jelentenek kockázatot.

The component inlineP2pcdRequest shall be absent.
az inlineP2pcdRequest elem hiányzik,

He pretended to be ill so that he could be absent from school.
Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

I should feel I had failed if you were to be absent from the ceremony.
És úgy érezném, kudarcot vallottam ebben, ha nem venne részt az ünnepségen.

Your Majesty simply said that none of the Mandarins can be absent
Őfelsége azt mondta, hogy egy hivatalnok sem hiányozhat.

The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups
A hypoglykaemia figyelmeztető tünetei változhatnak, lehetnek kevésbé kifejezettek vagy hiányozhatnak bizonyos veszélyeztetett betegcsoportokban

It was already time, I had to be absent from work for a whole day.
Már épp ideje volt, ki kellett hagynom egy egész napot a melóból.

Indeed, the exporting producers are put in a better situation than they would be absent the scheme.
Az exportáló gyártókat ugyanis jobb helyzetbe hozzák, mint amilyen helyzetben a program nélkül lennének.

No one called to say she'd be absent.
Senki nem jelezte az iskolának, hogy távol lesz.